Whine – 法语/中文 双语歌词

• 作者: TKS 2G

歌词与翻译

[中文]

宝贝女孩

在夜里逛荡

一个漂亮的女人

心里想着Doogynner

她要糖果

想加入我的床

可是她爸爸来了

我像老鼠一样溜走

糟透了

我觉得那是她爸爸

我是不是得离开？

我是不是得走开？

糟透了

我觉得那是她爸爸

我是不是得走开？

我得走开，不然

我拿了你的女朋友

啊 tchou ay

我拿了你的女朋友

她在抱怨我

我拿了你的女朋友

啊 tchou ay

我拿了你的女朋友

她在抱怨我

我拿了你的女朋友

啊 tchou ay

我拿了你的女朋友

她在抱怨我

我们不是Robin

只有蝙蝠侠

在你女朋友的bonda上

我们打tam tam

我们不是Robin

只有蝙蝠侠

在你女朋友的bonda上

我们跳tam tam

小姐以为我是真正的Badman

其实我只是个Doggy Man

我想让她所有的朋友

动动她的gyat

咚咚我抓你

像个真正的Badman

我喝一杯鸡尾酒

然后ko你的老婆

你的老婆

我ko你的老婆

我喝一杯鸡尾酒

然后ko你的老婆

你的老婆

我ko你的老婆，娜娜娜

我拿了你的女朋友

啊 tchou ay

我拿了你的女朋友

她在抱怨我

我拿了你的女朋友

啊 tchou ay

我拿了你的女朋友

她在抱怨我

我拿了你的女朋友

啊 tchou ay

我拿了你的女朋友

她在抱怨我

娜娜娜娜

娜啦啦啦

娜娜娜娜

娜娜啦啦

娜娜娜娜

娜啦啦啦

娜娜娜娜

娜啦啦啦

[法语]

Une baby gyal

qui traîne dans la soirée

Une jolie femme

qui pense qu'à Doogynner

Elle réclame sa sucrerie

elle veut rejoindre mon lit

Mais son papa arrive

J'me taille comme une souris

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là non ?

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là nanana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

Alors que moi j'suis un Doggy Man

J'veux que toutes ses copines

bougent leur gyat

Boum boum j't'attrape

comme un real Badman

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme, nananana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

重点词汇

词汇	含义
soirée /swa.ʁe/ A2	noun - 晚会
femme /fam/ A1	noun - 女人
lit /li/ A1	noun - 床
papa /pa.pa/ A1	noun - 爸爸
souris /su.ʁi/ A1	noun - 老鼠
copine /kɔ.pin/ A2	noun - 女朋友 (朋友)
Batman /bætmæn/ A1	noun - 蝙蝠侠
croire /kʁwaʁ/ A2	verb - 相信
mademoiselle /ma.də.mwa.zɛl/ A1	noun - 小姐
attraper /a.tʁa.pe/ B1	verb - 抓住
cocktail /kɔk.tɛl/ A2	noun - 鸡尾酒
rejoindre /ʁə.ʒwɛ̃dʁ/ B1	verb - 重新加入
cata /ka.ta/ B2	noun - 灾难
whine /waɪn/ B2	verb - 以性暗示的方式跳舞
gyat /ɡjæt/ C1	noun - 臀部 (俚语)

重点语法结构

• Une baby gyal qui traîne dans la soirée

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "qui traîne dans la soirée" 描述了 "Une baby gyal"。

• Faut j'me taille de là non ?

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "Faut j'me taille" 是说 "Il faut que je m'en aille" 的非正式方式。

• J'ai pris ta copine

  ➔ 过去时 (passé composé)

  ➔ 短语 "J'ai pris" 表示过去完成的动作。

• Sur le bonda de ta copine

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "Sur le bonda de ta copine" 表示位置或地点。

• Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

  ➔ 从属从句

  ➔ 短语 "que j'suis un real Badman" 是一个从属从句，解释了 Mademoiselle 的信念。

• Boum boum j't'attrape

  ➔ 拟声词

  ➔ 单词 "Boum boum" 模仿心跳或强烈冲击的声音。

• je koke ta femme

  ➔ 口语表达

  ➔ 短语 "je koke ta femme" 使用非正式语言来传达含义。