White Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bing Crosby, V

歌词与翻译

想通过歌曲提升英语水平吗？《白色圣诞》不仅旋律悠扬，还蕴含丰富的英语表达——如过去时、条件句以及典型的节日词汇。学习这首经典英文歌，你可以练习发音、学习诗意的歌词结构，同时感受其跨时代的情感魅力和文化价值。快来一起唱响这首不朽佳作吧！

[中文]

我梦想着一个白色的圣诞节

就像我曾经熟悉的那样

树顶闪烁着光彩

孩子们在倾听

听雪中呼啸的雪橇铃声

我梦想着一个白色的圣诞节

每写一张圣诞卡

愿你的日子欢乐明亮

愿你的每一个圣诞都纯白无瑕

我梦想着一个白色的圣诞节

就像我曾经熟悉的那样

树顶闪烁着光彩

孩子们在倾听

听雪中呼啸的雪橇铃声

我梦想着一个白色的圣诞节

每写一张圣诞卡

愿你的日子欢乐明亮

愿你的每一个圣诞都纯白无瑕

...

[英语]

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white

重点词汇

词汇	含义
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 做梦
white /waɪt/ A2	adjective - 白色
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - 圣诞节
treetops /ˈtriːtɒps/ B1	noun - 树顶
glisten /ˈɡlɪs.ən/ B2	verb - 闪耀
children /ˈtʃɪl.drən/ A1	noun - 孩子们
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 听
sleigh /sleɪ/ B1	noun - 雪橇
bells /bɛlz/ A2	noun - 铃
merry /ˈmɛr.i/ B1	adjective - 愉快的
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
merry /ˈmɛr.i/ B1	adjective - 愉快的
may /meɪ/ A1	modal verb - 可能
know /noʊ/ A2	verb - 知道

重点语法结构

• I'm dreaming of a white Christmas

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我正在做梦"表示当前正在进行的动作。

• Just like the ones I used to know

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语"我曾经知道"指的是过去的习惯或状态。

• Where the treetops glisten

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语"树顶闪烁的地方"提供了关于位置的额外信息。

• May your days be merry and bright

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语"愿你的日子快乐而光明"表达了一个愿望或希望。

• And may all your Christmases be white

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语"愿你所有的圣诞节都是白色的"继续表达一个愿望。