Who am I – Thai/中文 双语歌词

• 作者: BRIGHT, WIN, DEW, NANI
• 专辑: F4 Thailand : หัวใจรักสี่ดวงดาว BOYS OVER FLOWERS OST

歌词与翻译

[中文]

我拥有着人人都渴望的一切

身边总是环绕着无数的人群

这就是人人梦寐以求的生活

这就是我，这就是我

有谁能够看透我的内心深处吗

那另一个被我深深藏起来的人

一个脆弱无比、内心孤寂的人

这就是我，这就是我

孤独、受伤、冰冷在心底交织

这一切藏在心里的秘密，谁能懂？

请走进我的内心深处看一看吧

穿透所有人以为的虚幻表象

我是谁？我是谁？

那根本不是真正的我

在别人描绘的美丽图景之下

只有一颗伤痕累累的心

抱抱我好吗？紧紧拥抱我吧

请看看我的心

我是谁？

阿~阿~，阿~阿~，阿~阿~

我是谁？

阿~阿~，阿~阿~，阿~阿~

还要度过多少个孤单的夜晚？

天亮还要等多久？

距离终点还有多远？

（我只觉得好孤独）

只要有一个人，能懂我的心

只要有一个人，能陪伴在身旁

只要有一个人，能成为指引的星星

（我只觉得好空虚）

那个会紧紧握住我手的人（诶）

那个无论如何都不会离开的人（诶）

那个用心注视着我的人（诶）

那个用真心拥抱我的人（诶）

在我心力交瘁之前

在我呼吸微弱之前

请带我的心离开这个地方

在我被软弱击败之前

孤独、受伤、冰冷在心底交织

这一切藏在心里的秘密，谁能懂？

请走进我的内心深处看一看吧

穿透所有人以为的虚幻表象

我是谁？我是谁？

那根本不是真正的我

在别人描绘的美丽图景之下

只有一颗伤痕累累的心

抱抱我好吗？紧紧拥抱我吧

请看看我的心

我是谁？

请走进我的内心深处看一看吧

穿透所有人以为的虚幻表象

我是谁？我是谁？

那根本不是真正的我

在别人描绘的美丽图景之下

只有一颗伤痕累累的心

抱抱我好吗？紧紧拥抱我吧

请看看我的心

我是谁？

阿~阿~，阿~阿~，阿~阿~

我是谁？

阿~阿~，阿~阿~，阿~阿~

我是谁？

[Thai]

ฉันที่มีทุกอย่างที่ใครต้องการ

มีผู้คนห้อมล้อมรอบ ๆ ตัวฉัน

นี่ไงชีวิต ที่ใครก็ฝัน

นี่แหละฉัน นี่แหละฉัน

มีใครบ้างหรือเปล่าที่เห็นข้างใน

คนอีกคนที่ฉันได้ซ่อนเอาไว้

คนที่เปราะบาง กับใจที่อ้างว้าง

นี่แหละฉัน นี่แหละฉัน

เหงา เจ็บ หนาวเหน็บ อยู่ในหัวใจ

ทุกอย่างที่เก็บไว้ ใครจะเข้าใจ

โปรดมองเข้าไปที่ใจของฉัน

มองผ่านภาพลวงที่ใครคิดกัน

ฉันคือใคร ฉันคือใคร

คนที่ไม่ใช่คนนั้น

ใต้ภาพสวยงามที่ใครวาดฝัน

มีเพียงหัวใจที่มันบอบช้ำ

กอดฉันได้ไหม กอดฉันเอาไว้

โปรดมองที่หัวใจ

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

อีกกี่คืน กับความอ้างว้าง

อีกนานไหม กว่าฟ้าจะสาง

อีกไกลไหม จะถึงปลายทาง

(I just feel so lonely)

แค่สักคน ที่ใจต้องการ

แค่สักคน ที่อยู่เคียงข้าง

แค่สักคน เป็นดาวนำทาง

(I just feel so empty)

คนที่จับมือฉันเอาไว้ (เอ้)

คนที่ไม่ทิ้งกันไปไหน (เอ้)

คนที่มองฉันด้วยหัวใจ (เอ้)

คนที่โอบกอดฉันด้วยใจ (เอ้)

ก่อนที่หัวใจฉันจะหมดแรง

ก่อนลมหายใจฉันจะอ่อนแรง

โปรดพาหัวใจฉันออกจากตรงนี้ไป

ก่อนที่ฉันจะแพ้พ่ายความอ่อนแอ

เหงา เจ็บ หนาวเหน็บ อยู่ในหัวใจ

ทุกอย่างที่เก็บไว้ ใครจะเข้าใจ

โปรดมองเข้าไปที่ใจของฉัน

มองผ่านภาพลวงที่ใครคิดกัน

ฉันคือใคร ฉันคือใคร

คนที่ไม่ใช่คนนั้น

ใต้ภาพสวยงามที่ใครวาดฝัน

มีเพียงหัวใจที่มันบอบช้ำ

กอดฉันได้ไหม กอดฉันเอาไว้

โปรดมองที่หัวใจ

Who am I?

โปรดมองเข้าไปที่ใจของฉัน

มองผ่านภาพลวงที่ใครคิดกัน

ฉันคือใคร ฉันคือใคร

คนที่ไม่ใช่คนนั้น

ใต้ภาพสวยงามที่ใครวาดฝัน

มีเพียงหัวใจที่มันบอบช้ำ

กอดฉันได้ไหม กอดฉันเอาไว้

โปรดมองที่หัวใจ

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

重点词汇

词汇	含义
ห้อมล้อม hom-lom B2	verb - 环绕
เปราะบาง pro-bang B2	adjective - 脆弱
อ้างว้าง ang-wang C1	adjective - 孤寂
หนาวเหน็บ nao-nep B2	adjective - 刺骨寒冷
ภาพลวง phap-luang C1	noun - 幻觉
บอบช้ำ bob-cham B2	adjective - 受挫的
สาง sang B2	verb - 黎明
โอบกอด ob-god B1	verb - 拥抱
อ่อนแอ on-ae A2	adjective - 软弱
แพ้พ่าย phae-phai C1	verb - 失败