Eres – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natanael Cano, Junior H

歌词与翻译

[中文]

你是每个人都梦寐以求，却又得不到的存在

你让所有小伙子都为你疯狂，这到底是为什么？

带着那张如此迷人的精致脸庞

身穿那条性感迷人的超短裙

你真的让我彻底疯狂

看你摇曳的身姿

在我的脑海里挥之不去

只要你愿意，一切都听你的

穿着高档的华伦天奴，今天她盛装出席

在我们一起兜风的车里，装满了沉甸甸的爱

现在他们终于看到了应有的样子

大家立刻对这位大哥肃然起敬

你我在一起，彼此交相辉映

...

Nat 兄弟

瞧啊，那姑娘在那儿呢，老兄

Junior H

...

你让我，让我彻底迷失在你的世界，随别人怎么嫉妒去吧

我可不是随随便便的普通人，他们谁也比不上我

大麻劲儿上来了，带我飘向任何想去的地方

大家都别垂头丧气，全都准备好听从我的指挥

我们在这儿安然无恙，首都一切都在掌控中，我这人其实很低调

你是每个人都梦寐以求，却又得不到的存在

你让所有小伙子都为你疯狂，这到底是为什么？

带着那张如此迷人的精致脸庞

身穿那条性感迷人的超短裙

你真的让我彻底疯狂

看你摇曳的身姿

在我的脑海里挥之不去

只要你愿意，一切都听你的

...

[西班牙语]

Y eres lo que todos quieren, pero no pueden

Tienes bien loco a los plebes ¿a qué se debe?

Con esa carita tan bonita

Luciendo esa faldita cortita

Y loco me tienes

Cómo te mueves

Te vas y vienes

Si tú lo quieres

Fino, con las Valentino que hoy se vino

Kilos de amor en el carro que tú y yo hicimos

Ahora nomás lo ven como debe

Al viejo lo respetan en breve

Y brillo contigo y conmigo

Compa Nat

Ahí está la morrita, viejo

Junior H

Me tiene, me tienes contigo, y a quien le duela, le duela

Yo no soy cualquiera, pues no me llegan

Me pegan, la mota me lleva pa donde quieran

No se me agüiten, todos están listos pa lo que indique

Y aquí tranquilos, la capi vigiló, soy muy sencillo

Eres, lo que todos quieren, pero no pueden

Tienes bien loco a los plebes ¿a qué se debe?

Con esa carita tan bonita

Luciendo esa faldita cortita

Y, loco me tienes

Cómo te mueves

Te vas y vienes

Si tú lo quieres

重点词汇

词汇	含义
querer keˈɾeɾ A1	verb - 想要；爱
loco ˈloko A2	adjective - 疯狂的；着迷的
plebe ˈpleβe B2	noun - 年轻人；小伙子
carita kaˈɾita A2	noun - 可爱的小脸
bonita boˈnita A1	adjective - 漂亮的；美丽的
lucir luˈθiɾ B1	verb - 展示；炫耀；穿着
faldita falˈdita A2	noun - 短裙
cortita koɾˈtita A2	adjective - 很短的
mover moˈβeɾ A2	verb - 移动；晃动；跳舞
venir beˈniɾ A1	verb - 来；到达；（俗语）达到高潮
fino ˈfino B1	adjective - 精致的；高档的；优雅的
brillo ˈbɾiʝo B1	noun - 光泽；闪耀 verb - 我闪耀
morrita moˈrita C1	noun - 小姑娘；女朋友（墨西哥俚语）
doler doˈleɾ A2	verb - 疼痛；使痛苦；引起嫉妒
mota ˈmota C1	noun - 大麻（俚语）
agüiten aˈɣwiten C1	verb - 沮丧；泄气（墨西哥俚语）
sencillo senˈθiʝo A2	adjective - 简单的；谦逊的