Culpable – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Junior H

歌词与翻译

[中文]

如果我得知你和别人在一起

看到你我就会嫉妒

我知道那不是真正的，只是个囚徒

我已经经历过那件事，甚至觉得站不住脚

其实我爱你

我试着走你的路

但我失去了你的足迹，或许我本该继续前行，对不起

我不明白我们的感情为何如此浪费

因为我从昨晚起就没合眼

如果我盯着你看，别指望我会乖乖

我喜欢像你这样的北方女孩

姑娘，我在想你到底在自问什么

如果我再找你，你会原谅我吗？

如果能亲自见到你，会不一样，嘿

呃，呃

亲自见到你会不一样

会不一样

如果我得知你和别人在一起

看到你我就会嫉妒

我知道那不是真正的，只是个囚徒

我已经经历过那件事，甚至觉得站不住脚

其实我爱你

我试着走你的路

但我失去了你的足迹，或许我本该继续前行，对不起

我们打开电视

却没在看电影

那味道真好，太好吃了

总是有个圆满的结局

你从未挑选过皮包

你总是忠实地在我身边

我不知道你的感受

但我是罪人

因为你住在这里，呀呀呀

我该怎么让她开心，呀呀呀

那张比基尼照，呀呀呀

我该和谁一起花掉这千块钱？

如果我得知你和别人在一起

看到你我就会嫉妒

我知道那不是真正的，只是个囚徒

我已经经历过那件事，甚至觉得站不住脚

其实我爱你

我试着走你的路

但我失去了你的足迹，或许我本该继续前行，对不起

[英语]

Y si de otro me entero

Si te veo te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo

En el fondo te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

No entiendo por qué lo nuestro es un derroche

Es que no he dormido desde antenoche

Si te miro no esperes que me comporte

Me gustan así como tú, las del norte

Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas

Si yo te busco de nuevo ¿me perdonas?

Diferente sería verte en persona, eh

Eh, eh

Diferente sería verte en persona

Diferente sería

Y si de otro me entero

Si te veo te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo

En el fondo te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

Encendíamos la tele

Y no veíamos la peli

Eso sabe rico, deli

Siempre había un happy ending

Tú nunca elegiste una bolsa de piel

Siempre estabas ahí siéndome fiel

Cómo te sientes no lo sé

Pero yo soy el culpable

Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh

Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh

Esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh

¿Con quién me gasto los mil-?

Y si de otro me entero

Si te veo te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo

En el fondo te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

重点词汇

词汇	含义
culpable /ˈkʌl.pə.bəl/ A2	adjective - 有罪的 (yǒu zuì de)
celo /ˈsɛ.loʊ/ B1	noun - 嫉妒 (jí dù)
prisionero /ˌprɪ.zəˈnɛ.roʊ/ A2	noun - 囚犯 (qiú fàn)
sendero /sɛnˈdɛ.roʊ/ B1	noun - 小径 (xiǎo jìng)
derroche /dɛˈrɒ.tʃeɪ/ B2	noun - 浪费 (làng fèi)
culona /ˌkʌl.oʊˈnɑː/ B1	adjective - 有大臀部的 (yǒu dà túnbù de)
cuestionas /ˌkɛstʃəˈnɑːs/ B1	verb - 质疑 (jí yí)
perdona /pərˈdɒn.ə/ A2	verb - 原谅 (yuán liàng)
deli /ˈdɛl.i/ A1	adjective - 美味的 (měi wèi de)
fiel /fiˈɛl/ A2	adjective - 忠诚的 (zhōng chéng de)
deleite /dɪˈlaɪt/ B1	noun - 喜悦 (xǐ yuè)
gasto /ɡɑːsˈtoʊ/ A2	noun - 费用 (fèi yòng)
suelo /ˈsweɪ.loʊ/ A2	noun - 地板或地面 (de bǎn huò dì miàn)