Volver Al Futuro – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Oscar Maydon, Junior H

歌词与翻译

想用音乐轻松掌握墨西哥西班牙语？《Volver Al Futuro》以'慵懒情歌'独特韵律，融入'你是我生命'等直击人心的日常表达与'desamor bélico tumbado'文化意象。百万级爆款单曲中，既能学习'雷基托和弦'专业术语，也能体会'为何总争吵'等真实情感对话语法，让语言学习随旋律自然发生！

[中文]

你不是我的爱，你是我的生命

再给我一次你的注意

这是解决办法还是结束？

这取决于你，我在这里支持你

都是闲话，我的爱，快点意识到

亲爱的，拜托，一切都很正常

我不知道发生了什么，谁伤害了你

在未来，你的丈夫是我

我甚至不知道你为什么总是争吵

如果我用狗、海滩和夜店来宠你

我给你我的时间、金钱、我的本质和一切

我真的不理解你，老实说，我受够了

我想带你回到我们相遇的那一刻

我给你发了个饮料，然后我们成了朋友

我希望能回到过去，强烈地吻你

为了让未来不再有那些该死的争吵

哦哦

呜哦哦哦哦，呜哦

呜哦哦哦哦，呜哦

就这样，亲爱的

还有我的朋友奥斯卡·梅顿（呜！呜！呜！）

给你，朋友奥斯卡

纯粹的Junior H

我爱你身上的哪些东西，亲爱的？

你的身材是一个，看到你微笑

我不是浪漫的人，但如果是为了你

我放上“这首歌”，J Balvin的那首

我以为我已经忘记了你

但他们放了那首该死的歌

2033，一切都结束了

但我们永远在一起

我甚至不知道你为什么总是争吵

如果我用狗、海滩和夜店来宠你

我给你我的时间、金钱、我的本质和一切

我真的不理解你，老实说，我受够了

我想带你回到我们相遇的那一刻

我给你发了个饮料，然后我们成了朋友

我希望能回到过去，强烈地吻你

为了让未来不再有那些该死的争吵

哦哦

呜哦哦哦哦，呜哦

呜哦哦哦哦，呜哦

呜哦哦哦哦，呜哦

...

[英语]

Tú no eres mi amor, tú eres mi vida

Dame tu atención solo una vez más

¿Es la solución o es el final?

Depende de ti, yo estoy pa sumar

Son chismes, mi amor, ya date cuenta

Mija, por favor, todo está normal

No sé qué pasó, quién te daño

En el futuro, tu esposo soy yo

Ya ni sé por qué verga te la pasas peleando

Si te consiento con perros, con playas, con antros

Te doy mi tiempo, dinero, mi esencia y mi todo

Ya ni te entiendo, la neta, ya no te soporto

Quiero llevarte al momento en que nos conocimos

Te mandé un trago, después nos hicimos amigos

Deseo viajar al pasado y besarte con fuerzas

Pa que en el futuro no existan las pinches peleas

Oh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Y así nomás, chiquita

Y su compa Óscar Maydon (¡uh!, ¡uh!, ¡uh!)

Ahí le va, compa Óscar

Puro Junior H

¿Qué cosas, mi amor, me gustan de ti?

Tu culo es uno y verte sonreír

Romantic no soy, pero si es por ti

Pongo "La Canción", la de J Balvin

Pensaba que te había olvidado

Pero pusieron la puta canción

2033, todo se acabó

Pero pa siempre juntitos los dos

Ya ni sé por qué verga te la pasas peleando

Si te consiento con perros, con playas, con antros

Te doy mi tiempo, dinero, mi esencia y mi todo

Ya ni te entiendo, la neta, ya no te soporto

Quiero llevarte al momento en que nos conocimos

Te mandé un trago, después nos hicimos amigos

Deseo viajar al pasado y besarte con fuerzas

Pa que en el futuro no existan las pinches peleas

Oh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmor/ A1	noun - 爱
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
atención /atenˈsjon/ A2	noun - 注意
solución /soluˈsjon/ B1	noun - 解决方案
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - 未来
pelea /peˈlea/ B1	noun - 打斗
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
deseo /deˈseo/ B1	noun - 愿望
pasado /paˈsado/ A2	noun - 过去
momento /moˈmento/ A2	noun - 时刻
amigos /aˈmiɣos/ A1	noun - 朋友
trago /ˈtɾaɣo/ B2	noun - 饮料 (酒精)
consiento /konˈsjento/ B2	verb - 同意
daño /ˈdaɲo/ B2	noun - 损害
esposa /esˈposa/ A2	noun - 妻子
normal /norˈmal/ B1	adjective - 正常