Sola – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Hector El Father

歌词与翻译

[中文]

这不正常，不正常

她迷茫眼神中流下的每一滴泪

不，不，不，这不正常

那无声的伤害，刺痛着她的每一处伤口

我有一种预感

她在内心深处哭泣

她正在承受煎熬

一直生活在痛苦中

告诉我，你现在是一个人吗

还是告诉我，你已经回到了他身边

告诉我，你是否已经抹去

那刻骨铭心的痛楚

告诉我，你还要哭多久

你还要为他痛苦多久

如果他不再给你爱

为什么还要继续忍受

在他对你的每一次伤害中，你的生命都在消逝

又是一个人入睡的夜晚

又是一个自言自语度过的夜晚

痛苦伴随着我，数着一分一秒

生命在流逝，就像我失去了一切

因为随着你离去，我的生命也随之带走

因为随着你离去，我的呼吸也随之带走

为什么该死的我会失去信念

面对这份感情，我该如何是好

告诉我，你现在是一个人吗

还是告诉我，你已经回到了他身边

告诉我，你是否已经抹去

那刻骨铭心的痛楚

告诉我，你还要哭多久

你还要为他痛苦多久

如果他不再给你爱，为什么还要继续忍受

在他对你的每一次伤害中，你的生命都在消逝

因为随着你离去，我的生命也随之带走

因为随着你离去，我的呼吸也随之带走

为什么该死的我会失去信念

面对这份感情，我该如何是好

因为随着你离去，我的生命也随之带走

因为随着你离去，我的呼吸也随之带走

为什么该死的我会失去信念

面对这份感情，我该如何是好

告诉我，你现在是一个人吗

还是告诉我，你已经回到了他身边

告诉我，你是否已经抹去

那刻骨铭心的痛楚

告诉我，你还要哭多久

你还要为他痛苦多久

如果他不再给你爱，为什么还要继续忍受

在他对你的每一次伤害中，你的生命都在消逝

Héctor El Father

Bad Boy

（哈哈哈）

Mambo Kingz

听着，我不是最会唱歌的那个

也不是音调最准的那个

但我是最懂音乐的人，你听到了吗

嘿 Gus，我们只用了三秒钟就让他们措手不及

（哈哈哈）

Gold Star music

...

[西班牙语]

No es normal, no

Y cada lágrima que brota de su mirada perdida

No, no, no, es normal

Y el silencio del ataque le duele cada herida

Y tengo el presentimiento

De que llora por dentro

Y está sufriendo

Vive sufriendo

Dime su tú andas sola

O dime si has vuelto con él

Dime si has podido borrar

El dolor tatuado en tu piel

Dime cuanto vas a llorar

Cuánto más sufrirás por él

Si él no te da amor

Por qué aguantarlo más

Si en cada golpe que te da, la vida se te va

Una noche más que duermo a solas

Otra noche que la paso hablando solo

Un dolor que me acompaña contando las horas

De la vida que se va como se me fue todo

Porque contigo se me fue la vida

Porque contigo se me fue el aliento

Porque demonios mi fe está perdida

Cómo le hago con este sentimiento

Dime si tú andas sola

O dime si has vuelto con él

Dime si has podido borrar

El dolor tatuado en tu piel

Dime cuanto vas a llorar

Cuánto más sufrirás por él

Si él no te da amor porqué aguantarlo más

Si cada golpe que te da, la vida se te va

Porque contigo se me fue la vida

Porque contigo se me fue el aliento

Porque demonios mi fe está perdida

Cómo le hago con este sentimiento

Porque contigo se me fue la vida

Porque contigo se me fue el aliento

Porque demonios mi fe está perdida

Cómo le hago con este sentimiento

Dime si tú andas sola

O dime si has vuelto con él

Dime si has podido borrar

El dolor tatuado en tu piel

Dime cuánto vas a llorar

Cuánto más sufrirás por él

Si el no te da amor porqué aguantarlo más

Si cada golpe que te da, la vida se te va

Héctor El Father

Bad Boy

(Jajajaja)

Mambo Kingz

Oye, yo no soy el más que canta

Ni el más que entona

Yo soy el más que sabe de esto', oite'

Oye Gus, los cogimos dormio's a los tres segundos

(Jajajaja)

Gold Star music

重点词汇

词汇	含义
lágrima lá-gri-ma B1	noun - 眼泪
brota bro-ta B2	verb - 涌出，喷出
mirada mi-ra-da A2	noun - 目光，眼神
herida he-ri-da B1	noun - 伤口，创伤
presentimiento pre-sen-ti-mien-to B2	noun - 预感
sufriendo su-frien-do A2	verb - 受苦，受难
borrar bor-rar A2	verb - 擦掉，消除
tatuado ta-tu-a-do B1	adjective - 有文身的，印刻的
piel piel A2	noun - 皮肤
aguantarlo a-guan-tar-lo B1	verb - 忍受它
golpe gol-pe B1	noun - 击打，殴打
aliento a-lien-to B2	noun - 呼吸，气息
demonios de-mo-nios B1	noun - 魔鬼，（感叹词：究竟/到底）
fe fe B1	noun - 信念，信仰
sentimiento sen-ti-mien-to B1	noun - 感情，感受
entona en-to-na C1	verb - 调音，唱准音调