AMANECE – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Anuel AA, Haze

歌词与翻译

[中文]

...

呜哇

我总是在深夜给你打电话

因为我想告诉你

从第一眼起，我就迷上了你的一切

但这一次，轮到我输了

这不是巧合，我心里明白

你也一样有这种感觉

你还呆在那里，虽然你知道那不属于你

其实你心里清楚，只是不愿承认

你想回到我身边，跟他在一起你并不快乐（宝贝）

如果你不在，我心里的渴望只会倍增（宝贝）

留下来吧，直到天亮

让我彻底占有你

让我们忘却时间的流逝

我知道你更喜欢我，你也想这样

留下来吧，直到天亮

让我将你融化

在我身上，你已情动如潮

我知道你更喜欢我，你也想这样

留下来吧，直到天亮

我知道你有个男朋友

你也知道我讨厌那家伙

我知道你感到孤单

但我会用吻印满你全身

我已深陷于你的肌肤之亲

现在我甚至不知该如何是好

只想和你一起沉醉

在你怀里疯狂纵情

像个女妖，说话时操纵着我的心

在你体内，让你不舍得我离开

在这放纵的夜里，时间如此漫长

呜哇-呜哇

让我彻底占有你

让我们忘却时间的流逝

我知道你更喜欢我，你也想这样

留下来吧，直到天亮

让我将你融化

在我身上，你已情动如潮

我知道你更喜欢我，你也想这样

留下来吧，直到天亮

在我的床上，你就像卡罗尔·G那样迷人

像贝琪·G一样不穿睡衣

她不懂得怎么去爱

也不想陷入爱河

去向他解释你的真实感受吧

告诉他你一直在骗他

告诉他我一直活在你的脑海里

而且我总能让你欲火焚身

小野猫，我还记得你颤抖的模样

我知道你渴望着我

你让我像经历了一场奇幻冒险

让我彻底占有你

让我们忘却时间的流逝

我知道你更喜欢我，你也想这样

留下来吧，直到天亮

让我将你融化

在我身上，你已情动如潮

我知道你更喜欢我，你也想这样

留下来吧，直到天亮

呜哇-呜哇

至死不渝的真实，宝贝

至死不渝的真实，宝贝

呜哇

小宝贝，呜哇

阿努埃尔

瞧，叫上Haze，我们是不可触及的，听到了吗宝贝？

不不不

瞧，叫上EQ

诶-诶

小宝贝（呜哇）

宝贝，小宝贝（呜哇）

这里是Haze的基地，听到了吗宝贝？（呜哇）

一个可以尽情吞云吐雾、享受极致欢愉的地方，小宝贝

哈

[西班牙语]

Uah

Siempre te llamo de madrugá'

Porque quería decirte que

Me encanta todo desde la primera vez

Pero esta ve' a mí me tocó perder

No es casualidad, yo lo sé

Te sucede también

Y estás ahí aunque sabes que no es donde perteneces

Y tú lo sabes, aunque no lo confieses

Quieres volver, con él no te sientes bien (Bebé)

Si tú no estás las ganas sólo crecen (Bebé)

Quédate en lo que amanece

Pa' ir rompiéndote toa' (Toa')

Y nos olvidamo' 'e la hora

Yo sé que me prefieres, y quieres

Quédate en lo que amanece

Pa' ir comiéndote toa'

Y encima 'e mí tú te moja'

Yo sé que me prefieres, y quieres

Quédate en lo que amanece

Yo sé que tú tiene' un novio (Novio)

Y tú sabe' que yo lo odio (Odio)

Yo sé que te sientes sola

Pero yo te vo' a morder toa'

Y yo me enredé en tu piel

Y ya no sé ni qué hacer

Contigo quiero beber

Y adentro 'e ti enloquecer

Diabla, manipulándome cuando habla

Adentro 'e ti no quieres que salga

Y en exceso la noche es larga

Uah-uah

Pa' ir rompiéndote toa'

Y nos olvidamo' 'e la hora

Yo sé que me prefieres, y quieres

Quédate en lo que amanece

Pa' ir comiéndote toa'

Y encima 'e mí tú te moja'

Yo sé que me prefieres, y quieres

Quédate en lo que amanece

Y como Karol G en mi cama

Como Becky G sin pijama (-jama)

Ella no sabe amar

Y no se quiere enamorar

Y explícale lo que sientes

Y dile que tú le mientes

Y que yo vivo en tu mente

Y que te pongo caliente

Bandolera, recuerdo la tembla'era

Yo sé que tú me desea'

Tú me tiene' en una odisea

Pa' ir rompiéndote toa'

Y nos olvidamo' 'e la hora

Yo sé que me prefieres, y quieres

Quédate en lo que amanece

Pa' ir comiéndote toa'

Y encima 'e mí tú te moja' (Moja-ah)

Yo sé que me prefieres, y quieres

Quédate en lo que amanece

Uah-uah

Real hasta la muerte, baby

Real hasta la muerte, baby

Uah

Bebecita, uah

Anuel (Anuel)

Mera, dime Haze, lo' intocable', ¿oíste bebé?

Brrr

Mera, dime EQ (EQ)

Eh-eh

Bebecita (Uah)

Bebe-bebecita (Uah)

La casa del Haze, ¿oíste baby? (Uah)

Donde se fuma y se hace el amor bien rico, bebecita

Ja

重点词汇

词汇	含义
amanecer a-ma-ne-ser B1	verb - 破晓 / 黎明 (pòxiǎo / límíng)
madrugada mad-ru-ga-da B1	noun - 凌晨 / 清晨 (língchén / qīngchén)
pertenecer per-te-ne-ser B1	verb - 属于 (shǔyú)
confesar kom-fe-sar B2	verb - 承认 / 坦白 (chéngrèn / tǎnbái)
crecer kre-ser A2	verb - 生長 / 增加 (shēngzhǎng / zēngjiā)
preferir pre-fe-rir A2	verb - 偏爱 / 更喜欢 (piān'ài / gèng xǐhuān)
odiar o-di-ar A2	verb - 憎恨 / 讨厌 (zēnghèn / tǎoyàn)
morder mor-der B1	verb - 咬 (yǎo)
enredar em-re-dar B2	verb - 缠绕 / 纠缠 (chánrào / jiūchán)
enloquecer en-lo-ke-ser B2	verb - 发狂 / 使发疯 (fākuáng / shǐ fāfēng)
diabla dja-bla B1	noun - 女魔鬼 / 妖女 (nǚ móguǐ / yāonǚ)
manipular ma-ni-pu-lar B2	verb - 操纵 / 控制 (cāozòng / kòngzhì)
exceso ek-se-so B2	noun - 过度 / 过分 (guòdù / guòfèn)
mojar mo-xar A2	verb - 弄湿 / 湿润 (nòng shī / shīrùn)
mentir men-tir A2	verb - 撒谎 (sāhuǎng)
bandolera ban-do-le-ra C1	noun - 女匪徒 / 坏女孩 (nǚ fěitú / huài nǚhái)
odisea o-di-se-a C1	noun - 漫长曲折的历程 (màncháng qūzhé de lìchéng)
intocable in-to-ka-ble B2	adjective - 不可触碰的 / 无敌的 (bùkě chùpèng de / wúdí de)