La Obsesión – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: La Obsesión, Yeyo, Doony Graff, Novato El Flow

歌词与翻译

[中文]

La Obsesión 工厂

还记得我们曾做过的那些亲密事吗

那些只有你我知道的悄悄话

还有我们吵过多少次架

但每次在床上都能和好如初

你赤裸的肌肤

让这暧昧的气氛指引我们

让我重新深入了解你

她的肌肤上刻满了我的吻痕，就像纹身一样

你赤裸的肌肤

让这暧昧的气氛指引我们

让我重新深入了解你

她的肌肤上刻满了我的吻痕，就像纹身一样

这就是绝佳的机会，在第一次挑逗中沦陷

你毫无压力地在我面前褪去衣裳

她很清楚我们之间的关系，也明白我的意图

只要你想见我，宝贝，随时不用客气

每个周末她都会给我打电话

只想在她的床上占有她

我给她的爱太完美，这可不仅是因为我的名气

她想和我在一起，机会来了，快过来享受

没人能像我一样，把你的身材治得服服帖帖

没人能像我这样狠狠地满足你

别人对你推三阻四，但和我在一起时绝对不会

没有任何借口，她只想让我给她渴望的温存

尽情流汗与释放激情

打湿你的身体就是我的任务

让你对我彻底迷恋

她只追求感官刺激，不想要爱情

她正挑逗地看着我，还想再温存一会儿

她知道，从那一刻起她就属于我了

听着《La Obsesión》，她抽着烟圈

她需要和我在一起才能感到愉悦

你赤裸的肌肤

让这暧昧的气氛指引我们

让我重新深入了解你

她的肌肤上刻满了我的吻痕，就像纹身一样

你赤裸的肌肤

让这暧昧的气氛指引我们

让我重新深入了解你

她的肌肤上刻满了我的吻痕，就像纹身一样

让激情主宰我们吧

只要你靠近，空气中就弥漫着性感的张力

我知道你有多渴望感受这份压迫感

数着酒瓶，静待这个完美的时刻到来

在亲密接触这方面，你是个专家

只要你想要，随时来找我

让我再多停留一会儿

我要用各种姿势将你彻底征服

你赤裸的肌肤

让这暧昧的气氛指引我们

让我重新深入了解你

她的肌肤上刻满了我的吻痕，就像纹身一样

你赤裸的肌肤

让这暧昧的气氛指引我们

让我重新深入了解你

你的肌肤上刻满了我的吻痕，就像纹身一样

Ka，同行的伙伴们

记住，称霸乐坛

和根本没有实力竞争是两码事

这就是该死的 La Obsesión Factory

Arre-yoh，Yeyo

我是 Sereno Moreno

说唱教父，掌控你的律动

宝贝，我就是你的执念

Yoa

[西班牙语]

La Obsesión Factory

Acuérdate las cositas que hacíamos

Solo lo que tú y yo decíamos

Y cuántas veces nos peleábamos

Pero en la cama lo arreglábamos

Tu piel desnuda

Que el ambiente nos instruya

Déjame conocerte otra vez

Tiene muchos tatuajes de mis besos en su piel

Tu piel desnuda

Que el ambiente nos instruya

Déjame conocerte otra vez

Tiene muchos tatuajes de mis besos en su piel

Es la ocasión, caer a la primera provocación

Desvestida enfrente de mí, sin presión

Está clara con lo nuestro, conoce mi intención

Yo te veo cuando tú quieras, mami, sin mención

Y me escribe al phone todos los fines de semana

Que se lo haga solo en su cama

Es que le hago el sex perfecto, no es por mi fama

Quiere estar conmigo, es la ocasión, ven y mama

Nadie te trae en la línea ese culo como yo

Nadie te da duro como lo hago yo

A ti te pone peros y si está conmigo no

No existen los pretextos, quiere que le dé calor

Mucho sudor y pasión

Mojar tu cuerpo es la misión

Te dejo con una obsesión

Solo busca sexo y no quiere amor

Me está mirando pretenciosa, quiere un rato más

Ella sabe que era mía desde aquella vez

Escuchando La Obsesión, fuma sus burbujas

Necesita estar conmigo pa sentirse bien

Tu piel desnuda

Que el ambiente nos instruya

Déjame conocerte otra vez

Tiene muchos tatuajes de mis besos en su piel

Tu piel desnuda

Que el ambiente nos instruya

Déjame conocerte otra vez

Tiene muchos tatuajes de mis besos en su piel

Que nos domine la pasión

Si te tengo cerca, sexual la tensión

Sé lo mucho que te tienta sentir la presión

Contando las botellas pa que se dé la ocasión

Tú eres una experta en la intimidad

Y cuando tú quieras me pasas a ver

Déjame quedarme un ratito más

En varias posiciones yo te voy a comer

Tu piel desnuda

Que el ambiente nos instruya

Déjame conocerte otra vez

Tiene muchos tatuajes de mis besos en su piel

Tu piel desnuda

Que el ambiente nos instruya

Déjame conocerte otra vez

Tienes muchos tatuajes de mis besos en tu piel

Ka, compañeros del género

Recuerden que no es lo mismo matar la liga

A no tener liga pa matar

Es la puta Obsesión Factory

Arre-yoh, Yeyo

Es el Sereno Moreno

El papá flow, tu flow

Tu obsesión, bebé

Yoa

重点词汇

词汇	含义
obsesión obseˈsjon B2	noun - 执念，痴迷
acuérdate aˈkweɾðate A2	verb - 记住（acordarse的命令式）
peleábamos peleˈaβamos A2	verb - 我们过去经常吵架/打架（pelear的过去未完成时）
arreglábamos areˈɣlaβamos B1	verb - 我们过去经常解决/收拾（arreglar的过去未完成时）
desnuda ðezˈnuða A2	adjective - 赤裸的，裸体的
instruya insˈtɾuʝa C1	verb - 指导，教导（instruir的虚拟式）
tatuajes taˈtwaxes B1	noun - 纹身
ocasión okaˈsjon B1	noun - 机会，时机
provocación pɾoβokaˈsjon B2	noun - 挑衅，煽动
intención intenˈsjon B1	noun - 意图，打算
pretextos pɾeˈtekstos B2	noun - 借口，托词
sudor suˈðoɾ B2	noun - 汗水
pasión paˈsjon B2	noun - 激情，热情
pretenciosa pɾetenˈsjoˈsa C1	adjective - 自负的，炫耀的
burbujas buɾˈβuxas B2	noun - 气泡（俚语：指烟雾、水烟等）
domine doˈmine B2	verb - 主导，控制（dominar的虚拟式）
tenta ˈtenta B2	verb - 诱惑，诱使
intimidad intimiˈðað B2	noun - 亲密，私密