Explícale (Remix) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Yandel, Bad Bunny, Noriel
• 专辑: #Update

歌词与翻译

[中文]

(Yeh-eh-eh

Oh-oh-oh)

Eh-eh, eh-eh

向他解释你褪去衣裳时的感觉 (uoh-oh-oh)

告诉他只有在我面前，你才会敞开心扉 (yeh-eh)

整理好的床铺，最终变得一片狼藉 (oh)

你的双腿如何发抖，身上如何汗如雨下

向他解释你褪去衣裳时的感觉 (-nuda)

告诉他只有在我面前，你才会敞开心扉 (-nuda)

整理好的床铺，最终变得一片狼藉 (-nuda)

你的双腿如何发抖，身上如何汗如雨下

(Yeh-yeh-yeh-yeh)

我不是卡洛斯·维维斯 (Carlos Vives)

但我希望你骑上我的自行车

我们一起环游世界

告诉我你想在哪个国家与我共度良宵

向他解释

只有和我在一起你才感到完整

是我让你体验到真正的快乐

直到你紧紧将我拥抱，yeh-yeh-yeh

告诉他一切都结束了 (yeh)

我的名字已刻在你的肌肤上 (刻在你的肌肤上)

现在你和我这个老大在一起 (oh)

我绝不会对你大吼大叫 (oh)

就像拉沃 (Lavoe) 唱的，他已是昨日黄花 (Lavoe)

告诉他是潜入你房间把你偷走的人，yeh

向他解释，你有多喜欢我带给你的感觉

去告诉他，和我在一起时一切花销都由我买单

你本不是个会背叛的女人 (背叛)

但你已经受够了，不想再和他在一起

向他解释你褪去衣裳时的感觉

告诉他只有在我面前，你才会敞开心扉

整理好的床铺，最终变得一片狼藉 (yeh)

你的双腿如何发抖，身上如何汗如雨下

向他解释你褪去衣裳时的感觉 (oh-oh)

告诉他只有在我面前，你才会敞开心扉 (eh-eh)

整理好的床铺，最终变得一片狼藉

你的双腿如何发抖，身上如何汗如雨下

而就在那一刻

我让你抛开了一切烦恼 (oh)

因为跟我在一起时，你觉得

时间仿佛都为你停止

告诉他，当你坦诚相见时对他说了谎

告诉他我的所作所为，你再也无法伪装

因为跟我在一起，你会为之疯狂

你无法抗拒，这一切还会再次重演

向他解释

床上的亲密感觉完全不同

向他坦白

你已经改变了你的想法

向他解释你褪去衣裳时的感觉

告诉他只有在我面前，你才会敞开心扉

整理好的床铺，最终变得一片狼藉 (yeh)

你的双腿如何发抖，身上如何汗如雨下

向他解释你褪去衣裳时的感觉

告诉他只有在我面前，你才会敞开心扉 (eh-eh)

整理好的床铺，最终变得一片狼藉

你的双腿如何发抖，身上如何汗如雨下

Yeh, yeh, yeh, yeh

Bad Bunny，宝贝-宝贝-宝贝-宝贝

Bad Bunny

Yandel

Hear This Music

Hear This Music

DJ Luian

Mambo Kingz

Mambo Kingz (wuuu-huh-huh-uh)

Yandel

哈哈哈哈

Trap Kingz (Uoh-oh-oh-oh-oh)

Trap Kingz 宝贝，宝贝 (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

告诉我，BF (Uoh-oh-oh-oh-oh)

(Uoh-oh-oh-oh)

...

[西班牙语]

(Yeh-eh-eh

Oh-oh-oh)

Eh-eh, eh-eh

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda (uoh-oh-oh)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (yeh-eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (oh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda (-nuda)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (-nuda)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (-nuda)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

(Yeh-yeh-yeh-yeh)

Yo no soy Carlos Vives

Pero quiero que te montes en mi bicicleta

Le damo' la vuelta al planeta

Dime en qué país quiere' que te lo meta

Explícale

Que conmigo te sientes completa

Que yo sí te hago venir

Hasta que el totito se te aprieta, yeh-yeh-yeh

Dile que ya se acabó (yeh)

Que mi nombre en tu piel se grabó (grabó)

Que ahora tú estás con el bo' (oh)

Que no te alza la vo' (oh)

Periódico de ayer, como dijo Lavoe (Lavoe)

Dile que fui yo el que entró pa' tu cuarto y te robó, yeh

Explícale, que te gusta cómo te lo hago

Ve y cuéntale que conmigo en la movie to' pago

Que tú no eres mujer de ser infiel (Infiel)

Pero que te cansaste y no quieres con él

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda (yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda (oh-oh)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (eh-eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Y ese momento en que yo

Todo te lo hago olvidar (oh)

Y es que conmigo tú sientes

Como que el tiempo se para

Dile que mientes cuando estás sin ropa

Dile lo que te hago sentir, que ya no puedes fingir

Y que conmigo tú te vuelves loca

No lo puede' resistir, se volverá a repetir

Explícale

Que en la cama lo íntimo no es igual

Confiésale

Que cambiaste tu forma de pensar

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda (yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (eh-eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Yeh, yeh, yeh, yeh

Bad Bunny, baby-bebé-bebé-bebé

Bad Bunny

Yandel

Hear This Music

Hear This Music

DJ Luian

Mambo Kingz

Mambo Kingz (wuuu-huh-huh-uh)

Yandel

Jajaja

Trap Kingz (Uoh-oh-oh-oh-oh)

Trap Kingz baby, bebé (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Dímelo BF (Uoh-oh-oh-oh-oh)

(Uoh-oh-oh-oh)

重点词汇

词汇	含义
explicar eks-pli-kar A2	verb - 解释 (jiěshì)
sentir sen-tir A1	verb - 感觉 (gǎnjué)
desnudo des-nu-do B1	adjective - 赤裸的 (chìluǒ de)
corazón ko-ra-szon A1	noun - 心, 心脏 (xīn, xīnzàng)
cama ka-ma A1	noun - 床 (chuáng)
tiembla tiem-bla B1	verb - 发抖 (fādǒu)
pierna pier-na A2	noun - 腿 (tuǐ)
cuerpo kuer-po A1	noun - 身体 (shēntǐ)
sudar su-dar B1	verb - 流汗 (liúhàn)
bicicleta bi-si-kle-ta A1	noun - 自行车 (zìxíngchē)
planeta pla-ne-ta A2	noun - 行星 (xíngxīng)
completa kom-ple-ta A2	adjective - 完整的 (wánzhěng de)
piel piel A2	noun - 皮肤 (pífū)
grabar gra-bar B1	verb - 铭刻, 录制 (míngkè, lùzhì)
periódico pe-rio-di-ko A2	noun - 报纸 (bàozhǐ)
infiel in-fiel B2	adjective - 不忠的 (bùzhōng de)
olvidar ol-vi-dar A2	verb - 忘记 (wàngjì)
fingir fin-chir B2	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
resistir re-sis-tir B1	verb - 抵抗, 忍耐 (dǐkàng, rěnnài)
confesar kom-fe-sar B1	verb - 承认, 坦白 (chéngrèn, tǎnbái)