WILD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessie J, Big Sean, Dizzee Rascal
• 专辑: Alive

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

若我全力以赴 告诉你—绝对值得

出对王牌 我绝不惧全力以赴

当流言否定 轻拂去质疑

手抚心口 你—让火焰不息

你呼喊我名 感觉如此迷离

爱你每日撼动我心 周而复始

每当思及此处 几近疯癫

此刻多美妙 我心驰神往

若这是梦境 我绝不睁眼

沉睡或清醒 不 我真实存在

仍难以置信 这竟是我的人生

幻想中我们恣意狂奔

若这是梦境 我绝不睁眼

沉睡或清醒 不 我真实存在

仍难以置信 这竟是我的人生

幻想中我们恣意狂奔

当骤雨倾盆 前路崎岖

我点燃热情 纷扰皆可弃

任蜚语流转 我自淡然处之

手抚心口 你引我前行不息

你呼喊我名 感觉如此迷离

B-I-G SEAN登场

今早醒来 仿佛一市之长

对镜自视 耗费一小时辰光

理当如此 历经沧桑

奇迹般仍这般俊朗

纵使困局重重 我皆可破障

纵身食人鱼群 亦能

保证能享用鱼宴

邂逅曲线曼妙的姑娘

神似Jessie J

我们遁入幽暗秘境

她让我甘愿付出而非索取

如教堂奉献盘般虔诚

名利 香车 美人环绕

满目繁华不过蜃楼幻影

今夜我或可尽失所有

只为向世界证明我能东山再起

这是我的人生

若这是梦境 我绝不睁眼

沉睡或清醒 不 我真实存在

仍难以置信 这竟是我的人生

幻想中我们恣意狂奔

若这是梦境 我绝不睁眼

沉睡或清醒 不 我真实存在

仍难以置信 这竟是我的人生

幻想中我们恣意狂奔

拉斯科拉 财富翻倍

我是空中飞人 金曲多过白领业绩

但难被束缚 节奏如马利脏辫般紧密

巅峰之上 无人可及

彻底失控 无人能阻

置身兰博基尼 副驾佳人慵懒

我定能让派对升温

势不可挡

称霸乐坛十年有余

你们兄弟刚入行

而今我再度归来

引爆全场 让人群陷入疯狂

十万人群沸腾呐喊

泥泞雨中亦不减热情

女郎跨坐肩头 上衣褪去 呼喊我名

我占据她们思绪 何来怨言

曾自认角落无名之辈

如今顶层公寓 已成新贵

若这是梦境 我绝不睁眼

沉睡或清醒 不 我真实存在

仍难以置信 这竟是我的人生

幻想中我们恣意狂奔

若这是梦境 我绝不睁眼

沉睡或清醒 不 我真实存在

仍难以置信 这竟是我的人生

幻想中我们恣意狂奔

狂野 狂野 哇-哇 哦哦哦哦哦

狂野 狂野 哇-哇 哦哦哦哦哦

狂野 狂野 哇-哇 哦哦哦哦哦

狂野 狂野 哇-哇 哦哦哦哦哦

[英语]

♪ ♪

♪ IF I GO HARD LET ME TELL YOU THAT ITS WORTH IT ♪

♪ PLAY THE RIGHT CARDS I-I AIN'T AFRAID TO WORK IT. ♪

♪ BRUSH EM' RIGHT OFF WHEN THEY SAY I DON'T DESERVE IT. ♪

♪ HANDS TO MY HEART, YOU-YOU KEEP MY FIRE BURNING. ♪

♪ OOH IT FEELS SO CRAZY WHEN YOU SCREAM MY NAME ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU ROCK ME OVER EVERY DAY (DAY). ♪

♪ WHEN I THINK ABOUT IT I COULD GO INSANE (SANE), ♪

♪ HERE WE ARE ITS BEAUTIFUL I'M BLOWN AWAY (WAY). ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ WHEN IT GETS ROUGH AND THE RAIN STARTS POURIN', ♪

♪ I TURN UP THE HEAT COS' THE DRAMA AIN'T IMPORTANT, ♪

♪ LET THEM ALL TALK TALK, IMA' JUST IGNORE IT ♪

♪ HANDS TO MY HEART IF YOU KEEP ME MOVING FORWARD. ♪

♪ OOH IT FEELS SO CRAZY WHEN YOU SCREAM MY NAME (NAME) ♪

♪ B-I-G SEAN DON ♪

♪ OK, TODAY I WOKE UP FEELING LIKE THE MAYOR ♪

♪ I SPENT ABOUT AN HOUR LOOKING IN THE MIRROR ♪

♪ AS I SHOULD, AS MUCH AS I BEEN THRU ♪

♪ IT'S A WONDER I LOOK THIS DAMN GOOD, (GOD) ♪

♪ I COULD PROLLY MAKE IT OUT ANY SITUATION ♪

♪ THAT YOU TRY TO PUT ME INTO, IF I SWIM WITH ♪

♪ THE PIRANHAS, GUARANTEED THAT I'M A PROLLY HAVE A FISH DINNER♪

♪ I MET A YOUNG GIRL WITH A SEXY SHAPE, ♪

♪ LOOK LIKE JESSIE J ♪

♪ BUT WE ESCAPADE WHERE IT'S EXTRA SHADE, (SWERVE) ♪

♪ SHE MAKE ME WANNA GIVE AND NOT TAKE ♪

♪ LIKE COLLECTION PLATES ♪

♪ WOW, ALL THE AWARDS, BROADS, CARS ♪

♪ WALL- TO- WALL WAS ALL A MIRAGE ♪

♪ AND I COULD LOSE IT ALL TONIGHT, ♪

♪ JUST TO SHOW THE WORLD I COULD DO IT TWICE ♪

♪ THIS MY LIFE ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, I WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ RASCOLA, DOUBLE THE DOLLAR ♪

♪ I'M A JET SETTING BREDDA MORE HITS THAN A WHITE COLLAR ♪

♪ BUT I CAN'T BOXED, FLOW TIGHT LIKE BOB MARLEY'S LOCKS ♪

♪ I CAN'T BE DROPPED I'M AT THE PEAK & I CAN'T BE TOPPED ♪

♪ I'M WILIN'' OUT, I'VE LOST THE PLOT, I CAN'T BE STOPPED ♪

♪ ALL UP IN A NARLEY, RARI, BARMEY WHAT ♪

♪ OPPOSITE HER CALMLY, I BET I GET THE PARTY HOT ♪

♪ I CAN'T BE BLOCKED ♪

♪ 10 YEARS PLUS, RUNNING THE GAME ♪

♪ YOU BREDDA'S JUST COME IN THE GAME ♪

♪ BUT NOW I'M COMING AGAIN ♪

♪ TO GET THE PEOPLE GOING DUMB & INSANE ♪

♪ A HUNDRED THOUSAND PEOPLE GOING BONKERS ♪

♪ IN THE MUD & THE RAIN ♪

♪ WOMEN ON SHOULDERS, TOPS OFF SHOUTING MY NAME ♪

♪ I'M ALL IN THEIR BRAIN , WHY WOULD I COMPLAIN ♪

♪ I THOUGHT I WAS THE BOY IN THE CORNER ♪

♪ BUT I'M IN A PENTHOUSE,NOW YOUR BOY IS A BALLER, I'M LIVIN♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

重点词汇

词汇	含义
wild /waɪld/ A1	adjective - 在自然状态下生活或生长；未被驯化或栽培 adverb - 以野生的方式
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理或操作
fantasy /ˈfæntəsi/ A2	noun - 想象的能力或活动，尤其是不可能或不太可能发生的事情
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的；没有死
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中人在脑海中出现的思想、形象和感觉的系列
scream /skriːm/ A2	verb - 长而响亮地尖叫，尤其是因疼痛、恐惧或兴奋
heat /hiːt/ A1	noun - 热的性质；高温
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - 激动人心、情感丰富或出乎意料的事件或事件序列
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 拒绝承认或关注
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 极其愚蠢或不理性的
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 在美学上愉悦感官或心灵
pour /pɔːr/ A1	verb - 流淌
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A1	adjective - 具有重大意义或价值
mirror /ˈmɪrə/ A1	noun - 不折射地反射光线的反射表面，通常为涂有金属汞齐的玻璃
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 事务的状态；特定时刻的情况组合
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - 成功且富有的人，常用于嘻哈文化背景中