Wind Beneath My Wings – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Israel Kamakawiwoʻole

歌词与翻译

[中文]

站在我的阴影里，你一定感到寒冷

你的脸上从未有过阳光

你心甘情愿让我闪耀

你总是走在我的身后一步

我是那个拥有所有荣耀的人

你是那个承担所有重担的人

一张美丽的脸庞，却没有名字

一个美丽的微笑，缓解我的痛苦

你可曾知道你是我的英雄

也是我渴望成为的一切？

我能比雄鹰飞得更高

你是我翅膀下的风

你是我翅膀下的风

在夜晚我与你同在

夜晚再次来到我身边

前方的路途漫长

在夜晚寻找方向

我再次归来

家在我心中

当我回来时

我再次歌唱

我永远是夏威夷人

我永远是夏威夷人

你是我翅膀下的风

哦哦哦哦哦

你是我翅膀下的风

我永远是夏威夷人

[英语]

It must have been cold there in my shadow

To never have sunlight on your face

You were content to let me shine

You always walked a step behind

I was the one with all the glory

You were the one with all the strain

A beautiful face without a name

A beautiful smile to ease my pain

Did you ever know that you're my hero

And everything I would like to be?

I can fly higher than an eagle

You are the wind beneath my wings

You are the wind beneath my wings

I ke i'a po ke i'a au me o'e

Ke i'a po ua ho'i ma i au

He loa ka helena ma ke a la hele

E huli wahi ma ke i'a au

Mau popo au ua i ke ho'i

Ka home iloko ku'u pu'u wai

U'a ho'i mai i'au ke i ke nei au

Ma oli au au ana hou

Ke mau popo He Hawai'i au

Ke mau popo He Hawai'i au

You are the wind beneath my wings

Ooo ooo oo oo oo

You are the wind beneath my wings

Ke mau popo He Hawai'i au

重点词汇

词汇	含义
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 阳光
face /feɪs/ A1	noun - 脸
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 照耀
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀
strain /streɪn/ B2	noun - 压力
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 英雄
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
eagle /ˈiːɡəl/ B1	noun - 鹰
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
wings /wɪŋz/ A1	noun - 翅膀
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
content /kənˈtent/ B1	adjective - 满足的
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高的