Window Seat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fuse ODG
• 专辑: New Africa Nation

歌词与翻译

[中文]

是的，靠窗座位

从街道走到靠窗座位

在我的枕头单上看到你的甜美

谢谢你让我保持甜美

是的，从我的靠窗座位

回望我的历史

从未想过会看到这荣耀

把我抱得像个大奖杯

哦船长，我启动引擎

让我们把它停好

我看到我的朋友在那里，正嗨起来

跟我来，头等舱我发起，向上移动

妈妈，你的祈祷保佑了我

只要抬头看看

我的天，你让我变得伟大

你让我升到更高的地方

我的天，你让我变得伟大

你让我升到更高的地方

...

是的，靠窗座位

从我的靠窗座位看车

经历痛苦才站起来

我祈祷在吃饭的时候

是的，从我的靠窗座位

坐在我旁边，前排第三

我经历了艰难，也迎来了胜利

哦船长，我启动引擎

让我们把它停好

我看到我的朋友在那里，正嗨起来

跟我来，头等舱我发起，向上移动

妈妈，你的祈祷保佑了我

只要抬头看看

我的天，你让我变得伟大

你让我升到更高的地方

我的天，你让我变得伟大

你让我升到更高的地方

...

所有座位在召唤我

天哪

所有座位，全属于我

天哪，天哪

我的天，你让我变得伟大

你让我升到更高的地方

我的天，你让我变得伟大

你让我升到更高的地方

...

窗户，窗户

窗户，窗户

窗户，窗户

窗户，窗户

窗户，窗户，（这是一场全球运动）

窗户，窗户

窗户，窗户，（起飞）

窗户，窗户

所有座位在召唤我

天哪

所有座位，全属于我

天哪，天哪

...

[英语]

Yeah, window seat

From the street to the window seat

See your sweet from my pillow sheet

Thank you for keeping me nice and sweet

Yeah, from my window seat

Looking back at my history

Never thought I see this glory

Hold me like a big trophy

Oh captain I turn on the engine

Lets park it up

And I see my friend there, and they're turnin' up

So follow me, first class I send it, we movin' up

Oh mama, your prayers have blessed me

Just look up and see

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Yeah, window seat

See the cars from my window seat

Went through pain gettin' on my feet

And I wish I pray when it's time to eat

Yeah, from my window seat

Sit with me, front row three

I've been through the trouble and so did to victory

Oh captain I turn on the engine

Lets park it up

And I see my friend there, and they're turnin' up

So follow me, first class I send it, we movin' up

Oh mama, your prayers have blessed me

Just look up and see

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

All the seats calling me

O-M-G

All the seats, all for me

O-M-G, OMG

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Window, window

Window, window

Window, window

Window, window

Window, window, (it's a worldwide movement)

Window, window

Window, window, (take off)

Window, window

All the seats calling me

O-M-G

All the seats, all for me

O-M-G, OMG

重点词汇

词汇	含义
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户
seat /siːt/ A1	noun - 座位
see /siː/ A1	verb - 看见
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - 奖杯
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - 船长
engine /ˈendʒɪn/ B1	noun - 发动机
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动 verb - 转弯
park /pɑːrk/ A2	verb - 停车
friend /frend/ A1	noun - 朋友
prayers /prers/ B1	noun - 祈祷
god /ɡɑːd/ A2	noun - 上帝
make /meɪk/ A1	verb - 制作 verb - 使得
high /haɪ/ A1	adjective - 高的 verb - 兴奋
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 胜利
seats /siːts/ A1	noun - 座位（复数）
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 呼唤
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 运动
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - 世界范围的

重点语法结构

• Never thought I see this glory

  ➔ 过去式 + 动词原形（think）→ would + 动词原形

  ➔ 句子 "Never thought I **see** this glory" 应改为 "Never thought I **would see** this glory"。

• Oh captain I turn on the engine

  ➔ 一般现在时，用于描述习惯性或即时动作

  ➔ 动词 "**turn**" 用一般现在时，表示现在正在进行或经常进行的动作。

• Let's park it up

  ➔ Let’s + 动词原形（建议）

  ➔ "**Let's**" 是 "let us" 的缩写，用于提出建议：“**Let's** park it up”。

• And I see my friend there, and they're turnin' up

  ➔ 现在进行时，表示正在进行的动作

  ➔ "**turnin'**" 是 "turning" 的缩写，使用现在进行时，表示朋友们正处于兴奋状态。

• So follow me, first class I send it, we movin' up

  ➔ 祈使句 + 现在进行时用于鼓励

  ➔ "**follow**" 是祈使动词，表示命令；"**movin'**"（moving）是现在进行时，表示正在进行的进展。

• Oh mama, your prayers have blessed **me**

  ➔ 现在完成时（have + 过去分词）

  ➔ "**have blessed**" 是现在完成时，表示祝福从过去开始并在现在仍然有效。

• Just **look** up and **see**

  ➔ 祈使句 + 动词原形（两个命令）

  ➔ "**look**" 和 "**see**" 为祈使句，直接发出指令，不带 "to"。

• All the seats **calling** me

  ➔ 现在分词作名词短语（类似动名词）

  ➔ "**calling**" 作为名词使用，意为“正在叫我的座位”。

• I've been through the trouble and so **did** to victory

  ➔ 现在完成时 + 过去式 省略 (did + 动词原形省略)

  ➔ "**did**" 代表 “did achieve” 或 “did reach”，后面的动词被省略，但从上下文可以推断。