Winner – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pet Shop Boys
• 专辑: Elysium

歌词与翻译

[中文]

这是我们将铭记的时刻

余生的每一天

时间或许会催促、伤害或爱我们

但在这一天我们已经到达

这一路走来漫长

我们已经竞争了很久

但现在我们正踏上旅程

让旅程带领我们

并肩同行，让我们

每天用全新的眼光看世界

你是赢家

我是赢家

这一切发生得如此迅速

你是赢家

我是赢家

让我们在它持续时尽情享受

我曾是败者

我已偿还了应尽的代价

我从底层奋起

此刻

人群为我们喝彩

你愿意倾听这声音吗

这一路走来漫长

我们已经竞争了很久

但现在我们正踏上旅程

让旅程带领我们

并肩同行，让我们

每天用全新的眼光看世界

你是赢家

我是赢家

这一切发生得如此迅速

你是赢家

我是赢家

让我们在它持续时尽情享受

我们花了很久时间

并且付出了巨大的努力

我们走了这么远只为竞争

但别忘了所有

爱与笑声

如今世界在我们脚下

回顾所有那些时刻

我们感到沮丧

以为前路渺茫

只活在过去

但在那绝望中

你获得灵感

你是赢家

我是赢家

这一切发生得如此迅速

你是赢家

我是赢家

让我们在它持续时尽情享受

因为你是赢家

花了这么久

我们付出了巨大的努力

我们走了这么远只为竞争

但别忘了所有的爱与笑声

如今世界在我们脚下

你是赢家

我是赢家

这一切发生得如此迅速

你是赢家

我是赢家

在它持续时尽情享受

因为你是赢家

...

[英语]

This is the moment we'll remember

Every day for the rest of our lives

Time may rush us, hurt or love us

But on this day we have arrived

It's been a long time coming

We've been in the running for so long

But now we're on our way

Let the ride just take us

Side by side and make us

See the world through new eyes every day

You're a winner

I'm a winner

This is all happening so fast

You're a winner

I'm a winner

Let's enjoy it all while it lasts

I've been a loser

I've paid my dues

I fought my way up from the ground

Now at this moment

The crowd acclaim us

Will you just listen to that sound

It's been a long time coming

We've been in the running for so long

But now we're on our way

Let the ride just take us

Side by side and make us

See the world through new eyes every day

You're a winner

I'm a winner

This is all happening so fast

You're a winner

I'm a winner

Let's enjoy it all while it lasts

It took us so long

And we worked so hard

We came so far just to compete

But don't forget all

The love and laughter

Now the world is at our feet

Looking back on all the times

We felt downcast

Didn't think we were going anywhere

Just living in the past

But in that desperation

You get inspiration

You're a winner

I'm a winner

This is all happening so fast

You're a winner

I'm a winner

Let's enjoy it all while it lasts

'Cause you're a winner

Took so long

We worked so hard

We came so far just to compete

But don't forget all the love and laughter

Now the world is at our feet

You're a winner

I'm a winner

This is all happening so fast

You're a winner

I'm a winner

Enjoy it while it lasts

'Cause you're a winner

重点词汇

词汇	含义
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 获胜者
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 失败者
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 时间
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长
fast /fɑːst/ A1	adjective - 快
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - 享受
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - 记得
rush /rʌʃ/ B1	verb - 冲刺 noun - 冲刺
crowd /kraʊd/ B2	noun - 人群
inspiration /ˌɪnspɪˈreɪʃən/ C1	noun - 灵感
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - 绝望
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B2	noun - 竞争
side /saɪd/ A2	noun - 侧面
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐 verb - 骑乘
new /njuː/ A1	adjective - 新的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛