Wish You Were Here – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Afrojack, DLMT, Brandyn Burnette

歌词与翻译

[中文]

深夜里你正忙于奔波

我是否曾掠过你心间

是否仍被你需要着

当你合上双眼时

是否只映出我的影子

因你我的曾经

是我最珍贵的记忆

明知是错却无法回头

悸动暗涌却难以启口

拥挤房间却倍感孤单

此刻你本该在此停留

新面孔需要重新认识

新风景等待共同踏足

独自启程总觉不自在

而我仍在此 多希望你在身边

而我仍在此 多希望你在身边

而我仍在此 多希望你在身边

偶尔会梦见未来图景

你仍是主角

永远学不会以朋友身份相处

低估了重新开始的代价

重新开始

明知是错却无法回头

悸动暗涌却难以启口

拥挤房间却倍感孤单

而我仍在此 多希望你在身边

新面孔需要重新认识

新风景等待共同踏足

独自启程总觉不自在

而我仍在此 多希望你在身边

而我仍在此 多希望你在身边

而我仍在此 多希望你在身边

...

[英语]

Late at night when you're out doing your thing

Do I cross your mind?

Am I still someone you need?

When you close your eyes

Is it only me you see?

'Cause you and I

That's my favourite memory

All the wrong moves but I can't go home

All the right feels, I'm not ready to show

Crowded room but I feel so alone

You should be here, you should be here

All these new faces I gotta know

All these new places I wanna go

I feel so strange gettin' out on my own

And I'm still here, wishing you were here

And I'm still here, wishing you were here

And I'm still here, wishing you were here

Now and then, I have dreams about our future

That you're starring in

Don't think I'll ever be used to being just a friend

Underestimated what it takes to start again

To start again

All the wrong moves but I can't go home

All the right feels, I'm not ready to show

Crowded room but I feel so alone

And I'm still here, wishing you were here

All these new faces I gotta know

All these new places I wanna go

I feel so strange getting out on my own

And I'm still here, wishing you were here

And I'm still here, wishing you were here

And I'm still here, wishing you were here

重点词汇

词汇	含义
memory /ˈmem(ə)rē/ B1	noun - 记忆
crowded /ˈkroudəd/ B2	adjective - 拥挤的
underestimated /ˌəndərˈestəˌmātəd/ C1	verb - 低估
wishing /ˈwiSHiNG/ A2	verb - 希望
strange /strānj/ B1	adjective - 奇怪的
future /ˈfyo͞oCHər/ A2	noun - 未来
starring /ˈstäriNG/ B2	verb - 主演
moves /mo͞ovz/ A2	noun - 行动
feels /fēlz/ B1	noun - 感觉
wrong /rôNG/ A1	adjective - 错误的