With Arms Wide Open – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Creed
• 专辑: Human Clay

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WELL I JUST HEARD THE NEWS TODAY ♪

♪ 好消息今天我刚听到♪

♪ IT SEEMS MY LIFE IS GOING TO CHANGE ♪

♪ 看来我的生活要改变了♪

♪ I CLOSED MY EYES, BEGIN TO PRAY ♪

♪ 我闭上眼睛，开始祈祷♪

♪ THEN TEARS OF JOY STREAM DOWN MY FACE ♪

♪ 喜悦的泪水滑落脸庞♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ 张开双臂在阳光下♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ 欢迎来到这个地方，我会告诉你一切♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 张开双臂♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 张开双臂♪

♪ WELL I DON'T KNOW IF I'M READY ♪

♪ 我不知道自己是否准备好♪

♪ TO BE THE MAN I HAVE TO BE ♪

♪ 成为我必须成为的人♪

♪ I'LL TAKE A BREATH, I'LL TAKE HER BY MY SIDE ♪

♪ 我会深吸一口气，把她带到我身边♪

♪ WE STAND IN AWE, WE'VE CREATED LIFE ♪

♪ 我们惊叹着，创造了生命♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ 在阳光下张开双臂♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ 欢迎来到这个地方，我会告诉你一切♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN NOW EVERYTHING HAS CHANGED ♪

♪ 现在张开双臂，一切都变了♪

♪ I'LL SHOW YOU LOVE, I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ 我会向你展示爱，告诉你一切♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 张开双臂♪

♪ WIDE OPEN ♪

♪ 大开双臂♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IF I HAD JUST ONE WISH ONLY ONE DEMAND ♪

♪ 如果我只有一个愿望——唯一的要求♪

♪ I HOPE HE'S NOT LIKE ME, I HOPE HE UNDERSTANDS ♪

♪ 希望他不像我，我——希望他能理解♪

♪ THAT HE CAN TAKE THIS LIFE AND HOLD IT BY THE HAND ♪

♪ 他可以接管这生命——握在手中♪

♪ AND HE CAN GREET THE WORLD WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 他可以用双臂迎接这个世界♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ 在阳光下张开双臂♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ 欢迎来到这个地方，我会告诉你一切♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN NOW EVERYTHING HAS CHANGEDL ♪

♪ 现在张开双臂——一切都变了♪

♪ I'LL SHOW YOU LOVE, I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ 我会向你展示爱，告诉你一切♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 张开双臂♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 张开双臂♪

♪ ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - 变得不同的行为或过程 verb - 使不同或变得不同
life /laɪf/ A2	noun - 一个生物的存在
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 用来握持或伸展的四肢
open /oʊpɛn/ A2	adjective - 未关闭或阻塞
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B2	noun - 太阳的光
welcome /ˈwɛlkəm/ B1	verb - 热情迎接某人 noun - 迎接的行为
everything /ˌɛvrɪˈθɪŋ/ A2	pronoun - 所有的事物
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情或依恋 verb - 对某人或某事有深厚的感情
witness /ˈwɪt.nəs/ C1	noun - 目睹事件的人 verb - 观察并作证某事件

重点语法结构

• I'll take a breath

  ➔ 用 'will' + 动词原形的将来时

  ➔ 'I'll' = 'I *will*'，表示未来的意图或承诺。

• with arms wide open

  ➔ 表示方式或态度的介词短语

  ➔ 这个短语描述大张双臂，象征开放或接受。

• under the sunlight

  ➔ 表示地点或背景的介词短语

  ➔ 这个短语象征处于一个光明和开放的环境中，通常比喻清晰或希望。

• welcome to this place

  ➔ 带有表示欢迎的介词短语的祈使句

  ➔ 这句话是邀请或友善的表达，常用于迎接某人。

• we stand in awe

  ➔ 一般现在时，主语 'we' + 动词原形

  ➔ 这句话用一般现在时描述当下的状态或感觉。

• I hope he's not like me

  ➔ 一般现在时的 'hope' + 从句，含 'he's' (他是) + 否定

  ➔ 'hope' 是表达未来愿望或希望的动词。

• he can take this life and hold it by the hand

  ➔ 情态动词 'can' + 动词原形，以及用 'and' 连接的两个动作

  ➔ 'Can' 是表示能力或可能性的情态动词。

• everything has changed

  ➔ 现在完成时：'has' + 过去分词

  ➔ 现在完成时描述与当前相关或有联系的动作。