Without You Here – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MattyBRaps

歌词与翻译

[中文]

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却字句空洞 索然无味

宛若交响乐章 恢宏乐章

失了和声与弦乐鸣响

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却音律失真 缭乱不休

因为这音乐世界

缺了你便不成调

挚友啊 你我患难与共走过春秋

待你如至亲手足 思念常驻心头

当我迷失方向 唯有向你求援解忧

纵世事纷扰 有你相伴便无虑无忧

纵使短暂分离

虽近在咫尺

有时却似天涯遥

怅然若失袭来

追忆往昔倾诉衷肠

步履踏着节奏前行

词句在脑海盘桓不散

这孤寂之境 这张忧伤脸庞

皆因身旁缺了你的温度

当思念翻涌脑海

拨动我心弦轻颤

（你萦绕我心弦）

若誓言掷地有声 必以行动践行

那句在乎你 字字真心

怎奈拥有时总浑然不觉

失去后方知珍贵 如今徒留遗憾

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却字句空洞 索然无味

宛若交响乐章 恢宏乐章

失了和声与弦乐鸣响

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却音律失真 缭乱不休

因为这音乐世界

缺了你便不成调

回首来路 你我相伴同行

做真实的我们 独一无二

两个世界碰撞出绚烂火花

自从相守相伴

音乐便焕发生机

每刻皆美妙

记忆总闪着光

挚友 我们的故事仍在续写

纵然旅途漫长

梦想仍在孕育滋长

有你支持便心满意足

你的爱总能唤醒心底旋律

这温暖港湾 这张含笑脸庞

当感知你在身旁

思念便在脑海翻涌

拨动我心弦轻颤

（你萦绕我心弦）

若你有闲暇 我自有韵脚

携手谱写绝伦杰作

人总在拥有时浑然不觉

失去才懂珍贵 藉此歌咏怀

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却字句空洞 索然无味

宛若交响乐章 恢宏乐章

失了和声与弦乐鸣响

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却音律失真 缭乱不休

因为这音乐世界

缺了你便不成调

此刻倾吐心声 我将如此履行

此后创作的每首歌谣

都将承载你的身影

因你始终相伴在侧

看我们共渡的峥嵘岁月

天下无难事

此诺永不渝

谨献给你 为所有付出

收下这旋律作信物

感激之情难尽言

梦想再大也终可触碰

请别在乐声中遗忘我

我也将永远铭记你

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却字句空洞 索然无味

宛若交响乐章 恢宏乐章

失了和声与弦乐鸣响

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却音律失真 缭乱不休

因为这音乐世界

缺了你便不成调

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却字句空洞 索然无味

宛若交响乐章 恢宏乐章

失了和声与弦乐鸣响

耳畔旋律在流淌 在萦绕

却音律失真 缭乱不休

因为这音乐世界

缺了你便不成调

[英语]

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

My friend, we've stuck together through thick and thin

I think about you like somebody who's my own kin

When I'm unfocused, it's you who I'mma get at and

When life is crazy and scattered, I think... that stuff don't matter so it's all win

We get separated and part

Close as you are to me

Sometimes you couldn't be farther

And it hits hard

Thinking back on what all we've said

I'm marching right to the rhythm

These lyrics stuck in my head

It's a lonely place, such a lonely face

When you can't be right next to me

Cause the thought of you in my head

Playing on my heartstrings

(You're on my heartstrings)

Cause if I talk the talk, I try to walk the walk

And it's true when I say I care

I guess you never know what you've got

Until it's not there... and now it's not fair

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

Thinking back, it's been the two of us

Doing us, who but us

Best of both worlds collide

And as long as we've been together

The music felt so alive

All the moments are wonderful

All the memories vibrant

My friend, we've got a story to create

Because far as this journey's taken us

Still dreams in the making

And it's all good, long as I know that you hold me down

There's something about your love that inspires this inner sound

It's a lovely place, such a lovely face

When I feel you right next to me

Cause the thought of you in my head

Playing on my heartstrings

(You're on my heartstrings)

And if you got the time, then I got the rhyme

And we'll create a masterpiece

Cause you never know what you've got

Until it's all gone and this is my song

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

And in my moment of truth, this is what I'mma do

In every song that I'm making

Know that I'll think about you

Because you've been here right beside me

Look what all we've been through

And there's nothing we can't accomplish

That I promise is true

In dedication to you, for all the things that you do

Take this music here as my token

Know I'm thankful to you

I dream a dream so big that it's possible too

So don't forget me in the music

And I won't forget you

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

重点词汇

词汇	含义
melody /ˈmelədi/ A2	noun - 一个在音乐上令人满意的音符序列
symphony /ˈsɪmfəni/ B1	noun - 一首为管弦乐队创作的长篇音乐作品，通常分为多个乐章
choir /kwaɪr/ A2	noun - 一群一起唱歌的人
strings /strɪŋz/ A2	noun - 由弦乐器组成的乐队部分
focused /ˈfoʊkəst/ A2	adjective - 全神贯注于某事
scattered /ˈskætərd/ B1	adjective - 分布在或发生在广阔区域
separated /ˈsɛpəreɪtɪd/ A2	adjective - 被分割或分开
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - 强而规律的重复运动或声音模式
lyrics /ˈlɪrɪks/ A2	noun - 歌曲的歌词
heartstrings /ˈhɑːrtstrɪŋz/ B2	noun - 深切的情感
vibrant /ˈvaɪbrənt/ B2	adjective - 充满活力、光明和生命
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 从一个地方到另一个地方的旅行
inspire /ɪnˈspaɪr/ B1	verb - 激发某人去做或感受某事的冲动或能力
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ B2	noun - 具有杰出创造力、技能或工艺的作品
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 致力于任务或目标的品质
token /ˈtoʊkən/ B1	noun - 作为事实、品质或情感的可见或有形代表的物体