Witness – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cyndi Lauper

歌词与翻译

[中文]

你现在感到抱歉

而且你会以某种方式改变

而我是你需要摆脱的对象

我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

不，我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

哦，哦，哦-哦，哦-哦

因为我正在爬回去

我在寻找正确的轨道

我终于站起来了，我确定

而我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

不，我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

哦，哦，哦-哦，哦-哦

囚犯被锁链拴着行走

因为他们曾经只会说，说，说，说，说，说

但是旋律，完全没有，我的爱人

而我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

而且不，我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

见证者！

见证者！

机智，机智，机智，机智，机智，机智，耶

耶，耶

这次请让我出去

因为我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

不，我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

不，我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

我不想成为（我不想）

不，我不想成为（我不想）

不，我不想成为一个见证者

我不想成为（我不想）

我不想成为（我不想）

我不想成为一个见证者

我不想成为（我不想）

不，我不想成为（我不想）

不，我不想成为一个见证者

哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦

见证者！

[英语]

You're sorry now

And you'll change somehow

And I am what you need to get out

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

'Cause I'm crawling back

I'm searchin' the right track

I'm standin' at last, I'm sure

And I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

Jailbird chained to walk

Since they used to talk, talk, talk, talk, talk, talk

But the melody, none at all my love

And I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

And no, I don't wanna be (I don't wanna)

I don'28:43] wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Witness!

Witness!

Witty, witty, witty, witty, witty, witty, yeah

Yeah, yeah

Please let me out this time

'Cause I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be a witness

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be a witness

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Witness!

重点词汇

词汇	含义
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 目击者 verb - 目击
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉的
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2	verb - 爬行
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 寻找
track /træk/ A2	noun - 轨迹
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 站立
jailbird /ˈdʒeɪlbɜːrd/ B1	noun - 囚犯
chained /tʃeɪnd/ A2	adjective - 被链条束缚的
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律
witty /ˈwɪti/ B2	adjective - 机智的
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 确信的
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 noun - 对话
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• You're sorry now

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'You're sorry now' 使用现在完成时，通过 'have/has + 过去分词'（缩写为 'You're'）来表示过去发生的动作对现在有影响。

• And you'll change somehow

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 'you'll change' 使用 'will' 表示的将来时，表达对未来行动的预测或承诺。

• I don't wanna be (I don't wanna)

  ➔ 否定缩略形式

  ➔ 'I don't wanna' 是 'I do not want to' 的否定缩略形式，常用于非正式口语。

• I'm searchin' the right track

  ➔ 带省略号的现在进行时

  ➔ 'I'm searchin'' 使用带省略号的现在进行时，将 'am searching' 简化为 'I'm searchin'', 常用于非正式口语。

• Since they used to talk

  ➔ 用 'used to' 表示的过去习惯

  ➔ 'used to talk' 使用 'used to + 不定式' 结构，描述过去存在但现在不再存在的习惯或重复动作。

• But the melody, none at all my love

  ➔ 用 'none at all' 强调

  ➔ 'none at all' 用于完全否定某事的存在，在这里强调没有旋律。

• Witness!

  ➔ 感叹句

  ➔ 'Witness!' 是一个感叹句，用于表达强烈的情绪或吸引注意力。

• Please let me out this time

  ➔ 用 'Please' 表示的礼貌请求

  ➔ 'Please let me out' 使用 'please' 表示礼貌请求，表现出尊重和礼貌。