Woman Like Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Little Mix, Nicki Minaj
• 专辑: Between Us

歌词与翻译

[中文]

我总是说出我的感受

我天生就心直口快

有时候我甚至不是故意的

需要一点时间才能了解我

我喜欢咖啡里加两块糖

高跟鞋和闪闪发光的珠宝

喝酒后我就会兴奋起来，嘿，嘿，嘿

没有安全感但我正在努力克服

有很多我可以摆脱的事情

但我不会放弃

我犯了一些错误，每晚都后悔

我伤过几个人的心，这些都表露在外

我妈妈总是说，女孩，你是个麻烦

现在我在想，你会不会爱上像我这样的女人

每次我们触碰，男孩，你让我感到无力

我能看出你很害羞，我觉得你很可爱

每晚都依偎在被窝里

我还是在想，你会不会爱上像我这样的女人

像我这样的女人，像我这样的女人

啦，啦，啦，像我这样的女人，像我这样的女人

啦，啦，啦，像我这样的，像我这样的女人

啦，啦，啦，像我这样的女人，像我这样的女人

宝贝，这个周末就属于我吧

我们可以点外卖然后坐在沙发上

或者我们也可以晚上出去

希望最后你能亲吻我的嘴唇，嗯，嗯

你穿着那些破洞的蓝色牛仔裤

你的手指缠绕在我的头发里

喜欢当你让我兴奋的时候

像碧昂丝一样带着一点爱的醉意

沉浸其中

随着我们最喜欢的歌曲摇摆

我犯了一些错误，每晚都后悔

我伤过几个人的心，这些都表露在外

我妈妈总是说，女孩，你是个麻烦

现在我在想，你会不会爱上像我这样的女人

每次我们触碰，男孩，你让我感到无力

我能看出你很害羞，我觉得你很可爱

每晚都依偎在被窝里

我还是在想，你会不会爱上像我这样的女人

像我这样的女人，像我这样的女人

啦，啦，啦，像我这样的女人，像我这样的女人

啦，啦，啦，像我这样的，像我这样的女人

啦，啦，啦，像我这样的女人，像我这样的女人

哟，像我这样的女人，是的，像我这样的女人

我一靠近他就能看出他喜欢我

你知道所有那些男人，他们都想追到我

他很富有，能给我买钻石

告诉他们你这里有个特立尼达的坏女孩

但坏女孩越多，越热闹

左右两边的坏女孩们，有点吓人

粗鲁的男孩，告诉我，你能驾驭我这身材吗

我赚了上百万，我正大展身手

史上最伟大，因为我是变色龙

我为每个时代变换风格，我真的超棒

这些婊子都想成为妮琪，我才是真正的女王

苹果公司开张支票，我想要所有这些钱

七喜，拿起枪，让这一切变得血腥

这是女王和小混混组合，碾压了他们，抱歉

我爸爸是印度人，唰，所有这些咖喱

像我这样的女人，像我这样的女人

啦，啦，啦，像我这样的女人，像我这样的女人

我犯了一些错误，每晚都后悔

我伤过几个人的心，这些都表露在外

我妈妈总是说，女孩，你是个麻烦

现在我在想，你会不会爱上像我这样的女人

每次我们触碰，男孩，你让我感到无力

我能看出你很害羞，我觉得你很可爱

每晚都依偎在被窝里

我还是在想，你会不会爱上像我这样的女人

为了像我这样的女人

呐，呐，呐，呐，呐，像我这样的女人，像我

像我这样的女人，像我这样的女人

啦，啦，啦，像我这样的女人，像我这样的女人

啦，啦，啦，像我这样的女人，像我这样的女人

像我这样的女人

年轻的钱

[英语]

♪ I always say what I'm feeling ♪

♪ I was born without a zip on my mouth ♪

♪ Sometimes I don't even mean it ♪

♪ It takes a little while to figure me out ♪

♪ I like my coffee with two sugars in it ♪

♪ High heels and my jewelry dripping ♪

♪ Drink and I get all fired up, hey, hey, hey ♪

♪ Insecure but I'm working with it ♪

♪ Many things that I could get rid of ♪

♪ Ain't about to give it up ♪

♪ I made a few mistakes, I regret it nightly ♪

♪ I broke a couple hearts that I wear on my sleeve ♪

♪ My mama always said, girl, you're trouble and ♪

♪ And now I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ And every time we touch, boy, you make me feel weak ♪

♪ I can tell you're shy and I think you're so sweet ♪

♪ Spending every night under covers and ♪

♪ Still I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ A woman, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ And baby, just be mine for the weekend ♪

♪ We can get a takeaway and sit on the couch ♪

♪ Or we could just go out for the evening ♪

♪ Hopefully end up with you kissing my mouth, eh, eh ♪

♪ You got them blue jeans with a rip up in them ♪

♪ My hair with your fingers in it ♪

♪ Love it when you turn me on ♪

♪ 'Yonce with a little bit of love drunk ♪

♪ In the middle with it ♪

♪ Get down to our favorite song ♪

♪ I made a few mistakes, I regret it nightly ♪

♪ I broke a couple hearts that I wear on my sleeve ♪

♪ My mama always said, girl, you're trouble and ♪

♪ And now I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ And every time we touch, boy you make me feel weak ♪

♪ I can tell you're shy and I think you're so sweet ♪

♪ Spending every night under covers and ♪

♪ Still I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ A woman, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ Yo, woman like me, yes a woman like me ♪

♪ Soon as I brush up on him I could tell he like me ♪

♪ You know all them mandem, they try to swipe me ♪

♪ Knotted up, he could afford to ice me ♪

♪ Tell them there's a bad Trini bitch in your area ♪

♪ But the more bad bitches, then the more merrier ♪

♪ Baddies to my left and to the right, a little scarier ♪

♪ Rude boy, tell me, can you handle all this derriere ♪

♪ A million I'm getting my billy on ♪

♪ Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon ♪

♪ I switch it up for every era, I'm really bomb ♪

♪ These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom ♪

♪ Apple cut the cheque, I want all this money ♪

♪ Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody ♪

♪ It's the Queen and Little Mix, skated on them, sorry ♪

♪ My daddy is Indian, swish, all this curry ♪

♪ Woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ I made a few mistakes, I regret it nightly ♪

♪ I broke a couple hearts that I wear on my sleeve ♪

♪ My mama always said, girl, you're trouble and ♪

♪ And now I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ And every time we touch, boy you make me feel weak ♪

♪ I can tell you're shy and I think you're so sweet ♪

♪ Spending every night under covers and ♪

♪ Still I wonder, could you fall for a woman like me ♪

♪ For a woman like me ♪

♪ Na, na, na, na, na, a woman like me, like me ♪

♪ Woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ La, la, la, woman like me, like a woman like me ♪

♪ A woman like me ♪

♪ Young money ♪

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触摸
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误 verb - 犯错
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - 麻烦
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道 noun - 奇迹
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 傍晚
kiss /kɪs/ A2	verb - 吻 noun - 吻
hair /heər/ A1	noun - 头发
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌曲
area /ˈeəriə/ A2	noun - 区域
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - (俚语) 恶毒、令人不快、自私的女人
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
time /taɪm/ A1	noun - 时间