Woman Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor

歌词与翻译

[中文]

做自己的女王

...

展现女王风范

女王登场 气场全开

自信昂首

魅力绽放 势不可挡

女王驾到 所向披靡

...

蹬上你最爱的战靴

它们让你充满力量

精心装扮的时刻

预示精彩即将上演

别忘勾勒睫毛弧度

保持昂首阔步姿态

效仿麦当娜的气场

红唇如酒 惊艳夺目

此刻启程

扭动腰肢 摇曳生姿

让世界见证你锋芒

因你自带光芒

你本就万丈光芒

所有女孩举起手

若你无需依靠男人

你本就足够出色

你该（做自己的女王）

姐妹们自信舞动

留下难忘的印记

这首歌献给所有

活出精彩的女孩们

轻吟

做自己的女王

自信飞吻

展现女王风范

低语

魅力全开

坚定眼神

当秀发随风飘扬

犹如佩戴皇冠加冕

向人群优雅致意

眨眼瞬间倾倒众生

此刻启程

扭动腰肢 摇曳生姿

让世界见证你锋芒

因你自带光芒

你本就万丈光芒

此刻启程

扭动腰肢 摇曳生姿

让世界见证你锋芒

因你自带光芒

你本就万丈光芒

所有女孩举起手

若你无需依靠男人

你本就足够出色

你该（做自己的女王）

无论经历多少风雨

只需留下你的印记

这首歌献给所有

活出精彩的女孩们

轻吟

做自己的女王

自信飞吻

展现女王风范

低语

魅力全开

坚定眼神

嘿 女孩们举起手（高举双手）

若你无需依靠男人（此刻坚定立场）

（做自己的女王）

无论经历多少风雨（绝不退缩）

只需留下你的印记（所有女孩）

（展现女王风范）

此刻启程

扭动腰肢 摇曳生姿

让世界见证你锋芒

因你自带光芒

你本就万丈光芒

姐妹们整装待发

扭动腰肢 摇曳生姿

让世界见证你锋芒

因你自带光芒

你本就万丈光芒

所有女孩举起手

若你无需依靠男人

你本就足够出色

你该（做自己的女王）

无论经历多少风雨

只需留下你的印记

这首歌献给所有

活出精彩的女孩们

所有女孩举起手

若你无需依靠男人

你本就足够出色

你该（做自己的女王）

无论经历多少风雨

只需留下你的印记

这首歌献给所有

活出精彩的女孩们

...

[英语]

Woman up

Woman up

Woman up, up

Woman up

Woman up, up

Woman up, up, up, up, up

Put your favorite heels on

'Cause they make you feel strong

When you're lookin' good

You know you're gonna have a good time

Don't forget mascara

And to keep your head up

Like Madonna would

Rub her lipstick redder than wine

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

All my girls, we show, we groove

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Woman up, woman up

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

When you wear your hair down

It's like you're wearing your crown

Wave to the crowd

And give them all a wink 'cause you're fine

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Woman up, woman up

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Hey, all my girls raise your hand (raise your hand)

If you don't need a man (time to take a stand, mmm)

(Woman up, woman up)

Don't matter what you've been through (no)

Just make them remember you (remember you, all my girls)

(Woman up, woman up)

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now

So ladies, let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

重点词汇

词汇	含义
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
up /ʌp/ A1	verb - 提升
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
time /taɪm/ A1	noun - 时间
head /hed/ A1	noun - 头
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 亮的
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩
hand /hænd/ A1	noun - 手
man /mæn/ A1	noun - 男人
show /ʃəʊ/ A1	verb - 展示 noun - 表演
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 闪耀 noun - 光芒
glow /ɡləʊ/ A2	verb - 发光 noun - 光
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得
wear /weər/ A2	verb - 穿
crown /kraʊn/ B1	noun - 皇冠
matter /ˈmætər/ B1	verb - 要紧