Womanizer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lily Allen
• 专辑: It's Not Me, It's You (Special Edition)

歌词与翻译

[中文]

大明星 你来自何方 近来怎样

我早看穿你打的什么算盘

你在其他女孩面前装纯情

但我清楚你的本性

你的本性 宝贝

瞧你四处撩拨不止一个

把姑娘们当提线木偶戏耍

装得人模人样 我偏要戳穿把戏

我清楚你的本性

你的本性 宝贝

情场玩家 玩弄感情的专家

噢 情场浪子 你就是个爱情骗子

你 就是你

爱情玩家 情场猎手 玩弄感情

小子别装蒜

我早就看透你的本质

小子别装蒜

我早就看透你的本性

你让我心动

你如此迷人

但我不能沉沦

你这爱情骗子

所以小子别装蒜

我早就看透你的本质

小子别装蒜

我早就看透你的本性

你说我疯了

我比你更疯

你不过是个

爱情骗子

老江湖 你摆出胜利者姿态

可惜你永远找不到真爱

脚踏多条船终将翻船

你的本性昭然若揭

这就是你 宝贝

棒棒糖 你错把我当傻瓜

以为我会像其他猎物沦陷

任你巧言令色

但我绝不会为你倾倒

绝不可能 宝贝

情场玩家 玩弄感情的专家

噢 情场浪子 你就是个爱情骗子

你 就是你

爱情玩家 情场猎手 玩弄感情

小子别装蒜

我早就看透你的本质

小子别装蒜

我早就看透你的本性

你让我心动

你如此迷人

但我不能沉沦

你这爱情骗子

小子别装蒜

我早就看透你的本质

小子别装蒜

我早就看透你的本性

你说我疯了

我比你更疯

你不过是个

爱情骗子

若我们活在平行时空

或许能相爱 成为你的女孩

但现实里 我绝不

...

情场玩家 玩弄感情的专家

噢 情场浪子 你就是个爱情骗子

你 就是你

爱情玩家 情场猎手 玩弄感情

小子别装蒜

我早就看透你的本质

小子别装蒜

我早就看透你的本性

你让我心动

你如此迷人

但我不能沉沦

你这爱情骗子

小子别装蒜

我早就看透你的本质

小子别装蒜

我早就看透你的本性

你说我疯了

我比你更疯

你不过是个

爱情骗子

...

[英语]

Superstar, where you from? How's it going?

I know you got a clue what you're doing

You can play brand new to all the other chicks out here

But I know what you are

What you are, baby

Look at you gettin' more than just a re-up

Baby, you got all the puppets with their strings up

Fakin' like a good one but I call 'em like I see 'em

I know what you are

What you are, baby

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby

You, you-you are, you, you-you are

Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You got me goin'

You're, oh, so charmin'

But I can't do it

You womanizer

So boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You say I'm crazy

I got your crazy

You're nothing but a

Womanizer

Daddy-O, you got the swagger of a champion

Too bad for you, you just can't find the right companion

I guess when you have one too many, makes it hard

It could be easy who you are

That's who you are, baby

Lollipop, must mistake me you're the sucker

To think that I would be a victim, not another

Say it, play it, how you want it

But no way, I'm never gonna fall for you

Never you, baby

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby

You, you-you are, you, you-you are

Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You got me goin'

You're, oh, so charmin'

But I can't do it

You womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You say I'm crazy

I got your crazy

You're nothing but a

Womanizer

Maybe if we both lived in a different world

It would be all good and maybe I could be your girl

But I can't, 'cause we don't and you

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby

You, you-you are, you, you-you are

Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You got me goin'

You're, oh, so charmin'

But I can't do it

You womanizer

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

Boy don't try to front I

I know just, just, what you are, are-are

You say I'm crazy

I got your crazy

You're nothing but a

Womanizer

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 verb - 演奏
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
chicks /tʃɪks/ B2	noun - 女孩
womanizer /ˈwʊmənˌaɪzər/ B2	noun - 花花公子
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 魅力 verb - 吸引
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 傻瓜
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 自信
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - 冠军
companion /kəmˈpænjən/ B1	noun - 同伴
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落 verb - 陷入

重点语法结构

• Superstar, where you from? How's it going?

  ➔ 标签疑问句

  ➔ 'Where you from?' 和 'How's it going?' 是标签疑问句，添加在句子末尾以寻求确认或互动。

• I know what you are, what you are, baby

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'What you are' 被重复以强调，强化了说话者对主体性质的确定性。

• Fakin' like a good one but I call 'em like I see 'em

  ➔ 缩写和口语

  ➔ 'Fakin'' 是 'faking' 的缩写，'call 'em like I see 'em' 是口语，反映非正式对话。

• Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer

  ➔ 重复和平行结构

  ➔ 'Womanizer' 重复并带有变化，创造了强调指控的平行结构。

• You got me goin', you're, oh, so charmin'

  ➔ 缩写和感叹词

  ➔ 'Got me goin'' 使用缩写，'oh' 是表达情感的感叹词。

• Maybe if we both lived in a different world

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这句话使用第二条件句来表达现在或将来的假设情况。