我期待的不是雪 – 中文 歌词

• 作者: 戚阿豪

歌词与翻译

[中文]

我期待的不是雪 而是有你的冬天

我期待的不是月 而是和你的遇見

我期待煙火漫天 我可以永遠靠在你左肩

我期待的不是抱歉

號碼 變作未知斷了線

有人 經過後注定失聯

玻璃窗寫著心願 美夢擠滿房間

Oh 冬夜的風吹來就消失不見

離別 像天亮不知不覺

無言 比謊話更像再見

一個人墜入冬天 孤獨與我周旋

Oh 漫天的雪不及再看你一眼

我期待的不是雪 而是有你的冬天

我期待的不是月 而是和你的遇見

我期待煙火漫天 我可以永遠靠在你左肩

我期待的不是一句抱歉

我期待的不是雪 而是有你的冬天

我期待的不是風 而是歸根的落葉

我期待染白了頭 我和你相擁走很遠很遠

不顧一切的愛永不會變

...

離別 像天亮不知不覺

無言 比謊話更像再見

一個人墜入冬天 孤獨與我周旋

Oh 漫天的雪不及再看你一眼

我期待的不是雪 而是有你的冬天

我期待的不是月 而是和你的遇見

我期待煙火漫天 我可以永遠靠在你左肩

我期待的不是一句抱歉

我期待的不是雪 而是有你的冬天

我期待的不是風 而是歸根的落葉

我期待染白了頭 我和你相擁走很遠很遠

不顧一切的愛永不會變

不顧一切的愛永不會變

...

重点词汇

词汇	含义
雪 /ɕyɛ̌/ A1	noun - 雪
冬天 /tʊŋ˥ tɛn˥/ A2	noun - 冬天
月 /yuè/ A1	noun - 月 noun - 月
遇見 /yùjiàn/ A2	verb - 遇见
煙火 /yān huǒ/ B1	noun - 烟花
漫天 /màn tiān/ B2	adjective - 漫天
玻璃窗 /bōlí chuāng/ B2	noun - 玻璃窗
心願 /xīn yuàn/ B2	noun - 心愿
美夢 /měi mèng/ B1	noun - 美梦
房間 /fáng jiān/ A2	noun - 房间
冬夜 /dōng yè/ B2	noun - 冬夜
風 /fēng/ A2	noun - 风
吹 /chuī/ A2	verb - 吹
消失 /xiāo shī/ B1	verb - 消失
離別 /lí bié/ B2	noun - 离别
天亮 /tiān liàng/ B1	noun - 天亮
無言 /wú yán/ B2	adjective - 无言
謊話 /huǎng huà/ B1	noun - 谎话
再見 /zàijiàn/ A2	noun - 再见
孤獨 /gū dú/ B2	noun - 孤独

重点语法结构

• 我期待的不是雪 而是有你的冬天

  ➔ 使用‘不是...而是...’的对比结构

  ➔ ‘不是...而是...’用于对比两个想法，强调说话人期待的与最初提到的不同。

• 我期待煙火漫天 我可以永遠靠在你左肩

  ➔ 使用‘...我可以...’的并列结构

  ➔ ‘...我可以...’用于并列表达两个相关想法，展现说话人的愿望或可能性。

• 號碼 變作未知斷了線

  ➔ 使用‘變作’表示状态的变化

  ➔ ‘變作’用于描述从一个状态变为另一个状态的转变，这里表示电话号码变得未知且断线。

• 離別 像天亮不知不覺

  ➔ 使用‘像...’的比喻

  ➔ ‘像’用于比较两个事物，这里将离别比作不知不觉到来的天亮。

• Oh 漫天的雪不及再看你一眼

  ➔ 使用‘不及...’的比较结构

  ➔ ‘不及...’用于比较，表示某事物不如另一事物重要或有价值，这里将大雪与再看对方一眼进行比较。