我期待的不是雪 – 中文 歌词

• 作者: 张妙格

歌词与翻译

[中文]

我期待的不是雪

而是有你的冬天

我期待的不是月

而是和你的遇见

我期待烟花漫天

我可以永远靠在你左肩

我期待的不是一句抱歉

我期待的不是一句抱歉

号码 变得未知断了线

有人 经过后注定失联

玻璃窗 写着心愿 美梦挤满房间

Oh 冬夜的雪 吹来就消失不见

离别 像天亮不知不觉

无言 比谎话更像再见

一个人 坠入冬天 孤独与我周旋

Oh 漫天的雪不及再看你一眼

我期待的不是雪

而是有你的冬天

我期待的不是月

而是和你的遇见

我期待烟花漫天

我可以永远靠在你左肩

我期待的不是一句抱歉

我期待的不是一句抱歉

我期待的不是雪

而是有你的冬天

我期待的不是风

而是归根的落叶

我期待染白了头

我和你相拥走很远很远

不顾一切的爱永不会变

离别 像天亮不知不觉

无言 比谎话更像再见

一个人 坠入冬天 孤独与我周旋

Oh 漫天的雪不及再看你一眼

我期待的不是雪

而是有你的冬天

我期待的不是月

而是和你的遇见

我期待烟花漫天

我可以永远靠在你左肩

我期待的不是一句抱歉

我期待的不是一句抱歉

我期待的不是雪

而是有你的冬天

我期待的不是风

而是归根的落叶

我期待染白了头

我和你相拥走很远很远

不顾一切的爱永不会变

重点词汇

词汇	含义
期待 /t͡ɕʰi⁵⁵ tai⁵¹/ B1	verb - 对事物或人抱有希望。
雪 /ɕyɛ³⁵/ A1	noun - 从云中降落的白色晶体，是固态的水。
冬天 /tʊŋ⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/ A1	noun - 一年四季中的一个季节，通常指从立冬到立春的时期，气候寒冷。
遇见 /y⁵¹ t͡ɕiɛn⁵¹/ A2	verb - 碰到; 碰见。
烟花 /iɛn⁵⁵ xuɑ⁵⁵/ A2	noun - 燃放时能发出各种光色、声响的制品。
靠 /kʰɑu⁵¹/ A2	verb - 身体的一部分或物体的一部分依傍在另一个物体上; 依赖。
抱歉 /pɑu⁵¹ t͡ɕʰiɛn⁵¹/ A2	adjective - 对不住人; 感到内疚或遗憾。 verb - 对不住人; 感到内疚或遗憾。
失联 /ʂʐ⁵⁵ liɛn³⁵/ B1	verb - 失去联系。
心愿 /ɕin⁵⁵ yɛn⁵¹/ B1	noun - 心里的愿望。
消失 /ɕiɑ⁵⁵ ʂʐ⁵⁵/ B1	verb - 事物逐渐减少以至没有。
离别 /li³⁵ piɛ²¹⁴/ B1	verb - 离开; 分开。 noun - 离开; 分开。
无言 /u³⁵ iɛn³⁵/ B2	adjective - 没有话说; 不说话。
谎话 /xuɑŋ³⁵ xuɑ⁵¹/ B1	noun - 假话。
坠入 /t͡ʂuei⁵¹ ɻu⁵¹/ B2	verb - 掉进; 落入。
孤独 /ku⁵⁵ tu⁵⁵/ B1	noun - 孤单寂寞。 adjective - 孤单寂寞。
漫天 /mɑn⁵¹ tʰiɛn⁵⁵/ B2	adjective - 遍布天空。
落叶 /luɔ⁵¹ iɛ⁵¹/ B1	noun - 从树上落下来的叶子。
相拥 /ɕiɑŋ⁵⁵ yʊŋ⁵⁵/ B2	verb - 互相拥抱。
未知 /uei⁵¹ t͡ʂʐ⁵⁵/ B2	adjective - 不知道的; 不了解的。
周旋 /t͡ʂoʊ⁵⁵ ɕyɛn³⁵/ C1	verb - 周旋于人际关系之间; 应付; 斡旋。

重点语法结构

• 我期待的不是雪

  ➔ 我期待的不是...

  ➔ 这句话使用了否定期待的结构，后面跟着一个名词。

• 我期待不是一句抱歉

  ➔ 我期待不是...

  ➔ 相同的结构被重复，以强调说话者不希望收到道歉。

• 离别 像天亮不知不觉

  ➔ 像...

  ➔ 这表达了一种比较，表明离别突然就像黎明一样。

• 我和你相拥走很远很远

  ➔ 我和...

  ➔ 这个结构表达了说话者与另一个人之间共享的活动。

• 不顾一切的爱永不会变

  ➔ 不顾一切的...

  ➔ 这强调了一种在任何情况下都不改变的爱。