Not Snow, But U – 中文 歌词

• 作者: 七元 (Seven Yuan)

歌词与翻译

[中文]

WHAT I WANT IS NOT THE SNOW

BUT IN WINTER WE'RE BOTH HOME

WHAT I NEED IS NOT THE MOON

BUT WITH YOU I'M NOT ALONE

HOW I WISH WHEN THE SPARKS FLY

AND YOUR EYES FOREVER LOOK INTO MINE

SO WHY DO YOU AGAIN LEAVE ME ALONE

NEVER THOUGHT WE WOULD END UP THIS WAY

LIKE YOU WERE BORN TO LEAVE ME AWAY

BUT I STILL WISH THAT ONE DAY

NO LONGER HAVE TO WAIT

OH A FALL OF SNOW COMES TO

BLOW SWEET DREAMS AWAY

YOU SAY YOU HAVE NO MORE TIME TO WASTE

GIVE ME HEARTBREAK AND SILENCE TO FACE

FALL INTO ENDLESS HEARTACHE

WITH LONELINESS ENCASED

OH TO THE SNOWFLAKES

WISH YOU BY MY SIDE I PRAY

WHAT I WANT IS NOT THE SNOW

BUT IN WINTER WE'RE BOTH HOME

WHAT I NEED IS NOT THE MOON

BUT WITH YOU I'M NOT ALONE

HOW I WISH WHEN THE SPARKS FLY

AND YOUR EYES FOREVER LOOK INTO MINE

SO WHY DO YOU AGAIN LEAVE ME ALONE

MISSING YOU MAKES MY SLEEP FLY AWAY

BUT YOU SAY I'M YOUR BIGGEST MISTAKE

FALL INTO ENDLESS HEARTACHE

WITH LONELINESS ENCASED

OH TO THE SNOWFLAKES

WISH YOU BY MY SIDE I PRAY

YOU SAY YOU HAVE NO MORE TIME TO WASTE

GIVE ME HEARTBREAK AND SILENCE TO FACE

FALL INTO ENDLESS HEARTACHE

WITH LONELINESS ENCASED

OH TO THE SNOWFLAKES

WISH YOU BY MY SIDE I PRAY

WHAT I WANT IS NOT THE SNOW

BUT IN WINTER WE'RE BOTH HOME

WHAT I NEED IS NOT THE MOON

BUT WITH YOU I'M NOT ALONE

HOW I WISH WHEN THE SPARKS FLY

AND YOUR EYES FOREVER LOOK INTO MINE

SO WHY DO YOU AGAIN LEAVE ME ALONE

WHAT I WANT IS NOT THE SNOW

BUT IN WINTER WE'RE BOTH HOME

WHAT I NEED IS NOT THE WIND

BUT ONE DAY YOU'LL COME BACK HOME

HOW I WISH WHEN I TURN OLD

THERE ARE STILL YOUR HANDS HERE FOR ME TO HOLD

BUT THAT'S JUST A PERFECT DAYDREAM I KNOW

重点语法结构

• WHAT I WANT IS NOT THE SNOW

  ➔ 用 'be' 动词强调的现在时

  ➔ 'What I want is...' 结构使用 'is' 来强调 'not the snow' 和隐含的 'you' 之间的对比。

• BUT IN WINTER WE'RE BOTH HOME

  ➔ 带有缩写的现在时

  ➔ 'We're' 是 'we are' 的缩写，常用于口语和非正式英语。

• HOW I WISH WHEN THE SPARKS FLY

  ➔ 'wish' 引导的虚拟语气

  ➔ 'How I wish' 引入了一个不切实际或不太可能实现的愿望，这是虚拟语气的典型特征。

• AND YOUR EYES FOREVER LOOK INTO MINE

  ➔ 用 'forever' 表示持续动作的现在时

  ➔ 'Forever' 用于强调 'look into mine' 动作的持续性。

• SO WHY DO YOU AGAIN LEAVE ME ALONE

  ➔ 用 'do' 构成的现在时疑问句

  ➔ 助动词 'do' 用于构成现在时的疑问句。

• BUT I STILL WISH THAT ONE DAY

  ➔ 'wish' 和 'that' 引导的虚拟语气

  ➔ 'wish' 和 'that' 的组合引入了一个表达对未来的愿望或希望的从句。

• OH TO THE SNOWFLAKES

  ➔ 呼格

  ➔ 'To the snowflakes' 作为直接称呼使用，是呼格的典型形式。

• WISH YOU BY MY SIDE I PRAY

  ➔ 'wish' 和祈使语气引导的虚拟语气

  ➔ 这个短语将虚拟语气与祈使语气结合，表达了一个强烈的愿望。