Words Are Not Enough – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Steps

歌词与翻译

[中文]

我想我已经听过一千次甚至更多了

别再浪费时间了

你在跟我说

你比以前好太多了

但我很难相信

除非你证明我错了

如果你真的想要我的爱

如果我就是你梦寐以求的全部

你可能会觉得很难

因为言语不足以表达

（如果你想要我的爱）

我再也不会犯同样的错误

不想再成为别人的傻瓜

我不会再玩那种你注定输的游戏

我并没有错过任何东西

所以你最好证明我错了

如果你真的想要我的爱

如果我就是你梦寐以求的全部

你可能会觉得很难

因为言语不足

如果你想要我的爱

你知道这并不容易

去寻找一条新路

经历了我们所有的风风雨雨之后

所以快来取悦我吧

并且证明我错了

让我看到你发挥出最好的自己

如果你真的想要我的爱

如果我就是你梦寐以求的全部

你可能会觉得很难

因为言语不足

如果你想要我的爱

如果我就是你梦寐以求的全部（全部）

你可能会觉得很难

因为言语不足

如果你真的想要我的爱（如果你想要我的爱）

如果我就是你梦寐以求的全部（全部）

你可能会觉得很难

因为言语不足

如果你真的想要我的爱（如果你想要我的爱）

如果我就是你梦寐以求的全部（全部）

你可能会觉得很难

因为言语不足

...

[英语]

I think I heard about a thousand times or more

Don't you bother wasting time

You're telling me

You're so much better than before

But I find it hard believin'

Until you prove me wrong

If you really want my love

If I'm all you're dreaming of

You may find it tough

Cos words are not enough

(If you want my love)

I wouldn't ever make the same mistake again

Don't wanna be nobody's fool

I wouldn't play the losing game where you can't win

There ain't nothing that I'm missing

So you'd better prove me wrong

If you really want my love

If I'm all you're dreaming of

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you want my love

You know it ain't easy

To find a new way

After everything that we've been through

So come on and please me

And show that I'm wrong

Let me see you bring the best out of you

If you really want my love

If I'm all you're dreaming of

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you want my love

If I'm all you're dreaming of (all you're dreaming of)

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you really want my love (if you want my love)

If I'm all you're dreaming of (all you're dreaming of)

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you really want my love (if you want my love)

If I'm all you're dreaming of (all you're dreaming of)

You may find it tough

'Cause words are not enough

重点词汇

词汇	含义
words /wɜːrdz/ A1	noun - 单词
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
times /taɪmz/ A1	noun - 次
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦 noun - 梦想
tough /tʌf/ B1	adjective - 困难的
believin' /bɪˈliːvɪn/ B1	verb - 相信
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
win /wɪn/ A2	verb - 赢
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 丢失
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易
new /njuː/ A1	adjective - 新的
way /weɪ/ A1	noun - 方法
through /θruː/ A2	verb - 通过
best /best/ A1	adjective - 最好的
show /ʃəʊ/ A1	verb - 显示

重点语法结构

• If you really want my love

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 表达真实的未来可能性。结构：'If' + 一般现在时 ("want") + 可能的结果

• You're so much better than before

  ➔ 形容词比较级

  ➔ 使用 "better" (good的比较级) + "than" 进行比较

• I wouldn't ever make the same mistake again

  ➔ 表示拒绝的 'would' (过去)

  ➔ "Wouldn't" 表示对过去/未来行为的强烈不情愿或拒绝

• There ain't nothing that I'm missing

  ➔ 双重否定 (非正式)

  ➔ 非正式结构："ain't nothing" = "isn't anything"。强调否定但非标准

• After everything that we've been through

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用 "have" + 过去分词 ("been") 描述与现在相关的过去经历

• So come on and please me

  ➔ 祈使语气

  ➔ 使用基本动词 ("come", "please") 的直接命令/请求，无主语

• You may find it tough

  ➔ 情态动词 (May)

  ➔ "May" 表示未来结果的可能性 (约70%确定性)

• I think I heard about a thousand times or more

  ➔ 使用 "or more" 的近似表达

  ➔ 使用 "about...or more" 强调频率的夸张数量估计

• Don't you bother wasting time

  ➔ 否定祈使疑问句

  ➔ 修辞性否定命令结构。字面意思："你不应该浪费时间"