Words – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Birdy
• 专辑: Beautiful Lies

歌词与翻译

[中文]

等着你

努力保持坚强

没什么可失去的

你提高嗓音，想证明些什么

你对我说过的所有话语

我无法忘记它们

你没有离开

但你用眼神告诉我你需要什么

噢，求你

你以为我不知道那意味着什么吗？

你对我隐瞒的一切

我都接受

但我需要你在我身边

如果我现在无法拥抱你

一直想着你可能不会回来了

我无话可说

我无言以对

如果我无法改变你的想法

一直想着，这是我们最后一次告别吗？

你先开口

你先对我开口

你置身事外

而我醒来只有泪水相伴

而你一如既往

好像只有我需要改变

你知道，你对我说过的那些话

你后悔吗？

我只是需要你在我身边

如果我现在无法拥抱你

一直想着你可能不会回来了

我无话可说

我无言以对

如果我无法改变你的想法

一直想着，这是我们最后一次告别吗？

你先开口

你先对我开口

这样我

就能忘记你

彻底忘记你，噢，噢

就能忘记你

彻底忘记你，噢，噢

如果我现在无法拥抱你

一直想着你可能不会回来了

而我无话可说

我无言以对

如果我无法改变你的想法

一直想着，这是我们最后一次告别吗？

你先开口，你先对我开口

如果我现在无法拥抱你 (如果我现在无法拥抱你)

一直想着你可能不会回来了 (可能不会回来了)

我无话可说

我无言以对

如果我无法改变你的想法 (如果我无法改变你的想法)

一直想着，这是我们最后一次告别吗 (我们最后一次告别)

你先开口

你先对我开口

[英语]

Waiting on you

Trying to keep your head strong

With nothing to lose

You raise your voice with something to prove

And all the things you say to me

I can't forget them

You don't leave

But you tell me with your eyes what you need

Oh, please

Do you think that I don't know what it means?

All the things you hide from me

I accept them

But I need you next to me

If I can't hold you now

Keep thinking that you might not come around

I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first

You say it first to me

You're in the clear

While I'm waking up to nothing but tears

And you stay the same

Like I'm the only one that needed to change

You know, the things you said to me

Do you regret them?

I just need you next to me

If I can't hold you now

Keep thinking that you might not come around

I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first

You say it first to me

So I

Can just forget you

Just forget you, ooh, ooh

Can just forget you

Just forget you, ooh, ooh

And If I can't hold you now

Keep thinking how you might not come around

And I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first, you say it first to me

If I can't hold you now (if I can't hold you now)

Keep thinking that you might not come around (might not come around)

I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind (if I can't change your mind)

Keep thinking, is this our last goodbye (our last goodbye)

You say it first

You say it first to me

重点词汇

词汇	含义
word /wɜːrd/ A1	noun - 词语，话语
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的，坚强的
lose /luːz/ A2	verb - 失去，输掉
raise /reɪz/ B1	verb - 举起，提高
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - 接受
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着，抱住
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
mind /maɪnd/ A2	noun - 思维，想法
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见，告别
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一个的
clear /klɪər/ B1	adjective - 清楚的，无罪的
tears /tɪərz/ B1	noun - 眼泪
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 后悔
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的

重点语法结构

• Waiting on you

  ➔ 现在分词 (持续动作)

  ➔ 动词 "waiting" 是现在分词形式，表示正在进行的动作。在歌词或非正式对话中，当上下文清晰时，主语「I am」常常被省略。

• You raise your voice with something to prove

  ➔ 目的不定式/形容词 (修饰名词)

  ➔ 不定式 "to prove" 作为形容词修饰 "something"，解释了 "something" 的目的或性质。它回答了“为什么需要某物？”的问题。

• And all the things you say to me

  ➔ 省略关系代词的从句

  ➔ 这是一个省略了关系代词 "that" 或 "which" 的从句，因为它们充当动词 "say" 的宾语。完整的从句将是 "all the things [that/which] you say to me"。

• But you tell me with your eyes what you need

  ➔ 内嵌疑问句 (名词从句)

  ➔ 「what you need」是一个内嵌疑问句，作为动词 "tell" 的直接宾语。它遵循陈述句的语序（主语 + 动词），而不是直接疑问句的语序。

• Do you think that I don't know what it means?

  ➔ “that”从句 + 疑问句中的内嵌疑问句

  ➔ 这个句子结合了一个 "that" 从句（「that I don't know what it means」），该从句作为 "think" 的宾语，并且在该从句中，另一个内嵌疑问句（「what it means」）作为 "know" 的宾语。

• If I can't hold you now

  ➔ 条件从句 (第一类)

  ➔ 这是第一类条件句的 "if" 从句，表示现在或将来真实或可能发生的情况。主句说明了可能的结果（例如：“I need you next to me”）。

• Keep thinking that you might not come around

  ➔ 祈使句 + 动名词 + “that”从句 + 表示可能性的情态动词

  ➔ 这句话使用了祈使动词 "Keep" 后面跟着动名词 "thinking"，表示持续的动作。「that you might not come around」这个 "that" 从句作为 "thinking" 的宾语，而 "might" 表示可能性或不确定性。

• You're in the clear / While I'm waking up to nothing but tears

  ➔ 带 "While" 的时间状语从句 (对比/同时动作)

  ➔ 连词 "While" 引入一个时间状语从句，表示第二部分（「I'm waking up to nothing but tears」）的动作与主句（「You're in the clear」）的动作同时发生，并且通常形成对比。

• Like I'm the only one that needed to change

  ➔ “Like”作连词 (非正式的“as if”) + 关系从句

  ➔ 在这里，"Like" 被非正式地用作连词，意为 "as if" 或 "as though"，引入一个描述假设情况的从句。「that needed to change」是一个修饰 "the only one" 的关系从句。

• So I / Can just forget you

  ➔ 结果连词 (“So”)

  ➔ 连词 "So" 在这里用于引入一个从句，表示前面陈述（暗示：「If you say it first to me」）的结果或后果。