Worlds Collide – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife

歌词与翻译

[中文]

我太兴奋了。

这是我第一次听到它。

太戏剧化了。

我喜欢它。

（更响亮的欢快音乐）

永不说永不，我打赌你从未想过

我们都会在这里相聚

在黑暗中升起，像星星一样射出

穿越大气层

把音量调高，让我们嗨起来

十档全开，观众席爆满

从地板到天花板燃起来

没有什么能阻止我们的感受

让我们嗨起来

这类派对可以狂欢整夜

我们来势汹汹，快于光速

这会让你大开眼界

当我们的世界相撞时

哇

欢迎来到派对，宝贝

哇

在太空中漂浮

因为音乐，它把我带走

更高，更高，更高

像火焰般燃烧

我们可能把整个场地点燃

火，火，火

今晚让我们嗨起来，真是壮观

派对的灵魂，我的感受就是这样

我们比所有灯光都更闪耀

看看时钟，这是我们的人生时刻

感受能量，团队不眠

继续升高，更高

把音量调高，让我们嗨起来

十档全开，观众席爆满

从地板到天花板燃起来

没有什么能阻止我们的感受

让我们嗨起来

这类派对可以狂欢整夜

我们来势汹汹，快于光速

这会让你大开眼界

当我们的世界相撞时

哇

今天就是那天

今晚就是夜晚

僵尸、狼人、VK们，团结起来

现在几点？

是时候狂野起来了

走吧，走吧，现在轮到你尝试了

现在几点？

是时候狂野起来了

世界相撞

让我们嗨起来

这类派对可以狂欢整夜

我们来势汹汹，快于光速

这会让你大开眼界

当我们的世界相撞时

哇

（大家鼓掌欢呼）

大家都鞠个躬吧，鞠个躬。

[英语]

- [Dara] I am so excited.

This is the first time I've ever heard it.

- So dramatic.

I love it.

(louder upbeat music)

♪ Never say never, bet you never thought ♪

♪ We'd all end up right here ♪

♪ Like up the dark yeah, shoot like a star ♪

♪ Flying through the atmosphere ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Welcome to the party, baby ♪

♪ Whoa ♪

♪ Floating up in space ♪

♪ 'Cause the music, yeah, it takes me ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Lit like a flame ♪

♪ We might set this whole place on ♪

♪ Fire, fire, fire ♪

♪ Let's turn up tonight, oh what a sight ♪

♪ Life of the party, what I'm feeling like ♪

♪ We shining brighter than all of lights ♪

♪ Look at the clock it's the time of our lives ♪

♪ Feel the energy, team no sleep ♪

♪ Keep getting higher, higher ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Today's the day ♪

♪ Tonight's the night ♪

♪ Zombies, werewolves, VK's unite ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Let's go, let's go, now you try ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Worlds collide ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When our worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

(everyone clapping and cheering)

- [Malia] Everybody take a bow, take a bow.

重点词汇

词汇	含义
excited ɪkˈsaɪtɪd A2	adjective - 感到极大的热情或渴望
dramatic drəˈmætɪk A2	adjective - 以强烈的情绪或兴奋为特征
never ˈnɛvər A1	adverb - 在过去或将来任何时候都不
thought θɔt A1	noun - 通过思考产生的想法或意见
shoot ʃʊt A2	verb - 快速穿过空气
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - 穿过空气旅行
atmosphere ˈætməsˌfɪər B1	noun - 包围地球的气体层
loud laʊd A1	adjective - 产生很多噪音
sold soʊld A2	verb - 用钱交换
ceiling ˈsiɪlɪŋ A2	noun - 房间的上部内表面
feeling ˈfiːlɪŋ A1	noun - 情感状态或反应
hype haɪp B1	noun - 关于某事的强烈宣传或兴奋
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - 发出或反射很多光
energy ˈɛnərʤi A2	noun - 持续的体力或脑力活动所需的力量和活力
wild waɪld A1	adjective - 生活在自然状态; 未驯化