Wot’s… Uh The Deal – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pink Floyd
• 专辑: Obscured By Clouds

歌词与翻译

[中文]

天国降下应许之地

伫立远观尚觉安宁

因我只是局外旁观之人

静候着最初的契机

...

请告诉我钥匙藏在何方

为我指明前路 时机已至

让我告别刺骨严寒

...

将我铅块点化成金

因有寒风正侵蚀我魂灵

自觉年华渐逝去

亮出钱币

只为挣得下一餐温饱

...

竭力跟上命运轮转之速

跋涉千里 穿越重峦

...

欲言方觉孑然一身

故乡万里 形影相吊

快让我告别这凛冽

将我凡躯淬炼成金

因有寒风在魂灵间呼啸

自觉垂垂老矣

烛火跃动暖光

...

伊人依偎在身旁

若她情愿 你我便永驻此刻

...

有人送来应许乐土

...

我张开双臂紧拥入怀

如今我已成门内守望者

听我呼喊"快进来吧

...

可有新鲜事 你去了何方？"

因我魂中风息已止

年华老去

...

[英语]

Heaven sent the promised land

Looks alright from where I stand

'Cause I'm the man on the outside looking in

Waiting on the first step

Show me where the key is kept

Point me down the right line because it's time

To let me in from the cold

Turn my lead into gold

'Cause there's a chill wind blowing in my soul

And I think I'm growing old

Flash the readies

Got to make it to the next meal

Try to keep up with the turning of the wheel

Mile after mile stone after stone

You turn to speak but you're alone

Million miles from home you're on your own

So let me in from the cold

Turn my lead into gold

'Cause there's a chill wind blowing in my soul

And I think I'm growing old

Fire bright by candle light

With her by my side

And if she prefers we need never stir again

Someone sent the promised land

And I grabbed it with both hands

Now I'm the man on the inside looking out

Hear me shout, "Come on in

What's the news, and where you been?"

'Cause there's no wind left in my soul

And I've grown old

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 生长
old /oʊld/ A1	adjective - 老的
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
chill /tʃɪl/ B1	adjective - 寒冷的
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
meal /mil/ A1	noun - 餐
stone /stoʊn/ A1	noun - 石头
mile /maɪl/ A2	noun - 英里
key /kiː/ A1	noun - 钥匙
prefer /prɪˈfɜːr/ B1	verb - 更喜欢