Would I Lie To You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charles, Eddie

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ NO, NO, NO, BABY ♪

不，不，不，宝贝

♪ HMM, HMM, HMM, HMM ♪

嗯，嗯，嗯，嗯

♪ OOH, NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪

喔，呐，呐，呐，呐，呐，呐

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

宝贝，我会骗你吗？

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

我会骗你吗？

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

看着我的眼睛

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

你看不见吗？它们睁得大大的

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

宝贝，我会骗你吗？

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

我会骗你吗？

♪ OH, YEAH ♪

哦，耶

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

你不知道这是真的吗？

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

女孩，除了你，没有别人

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

宝贝，我会骗你吗？耶

♪ EVERYBODY WANTS TO KNOW THE TRUTH ♪

每个人都想知道真相

♪ IN MY ARMS IS THE ONLY PROOF ♪

在我的怀里才是唯一的证明

♪ I'VE HIDDEN MY HEART BEHIND THE BEDROOM DOOR ♪

我把我的心藏在卧室门后

♪ NOW IT'S OPEN, I CAN'T DO NO MORE ♪

现在它打开了，我不能再做什么了

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

我在告诉你，宝贝

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

你永远找不到另一个女孩

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

在我心里

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

哦，哦，哦，哦，哦

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

看着我的眼睛

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

你看不见吗？它们睁得大大的

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

宝贝，我会骗你吗？

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

我会骗你吗？

♪ OH, YEAH ♪

哦，耶

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

你不知道这是真的吗？

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

女孩，除了你，没有别人

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

宝贝，我会骗你吗？耶

♪ COME ON ♪

来吧

♪ EVERYBODY'S GOT THEIR HISTORY ♪

每个人都有他们的历史

♪ ON EVERY PAGE, A MYSTERY ♪

每一页上，都是一个谜

♪ YOU CAN READ MY DIARY, YOU'RE IN EVERY LINE ♪

你可以读我的日记，你就在每一行

♪ JEALOUS MINDS ARE NEVER SATISFIED ♪

嫉妒的心永远不会满足

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

我在告诉你，宝贝

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

你永远找不到另一个女孩

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

在我心里

♪ IN THIS HEART OF MINE, WOO ♪

在我心里，喔

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

看着我的眼睛

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

你看不见吗？它们睁得大大的

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

宝贝，我会骗你吗？

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

我会骗你吗？哦，耶

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

你不知道这是真的吗？

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

女孩，除了你，没有别人

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

宝贝，我会骗你吗？耶

♪♪♪

♪♪♪

♪ TRUST ME BABY ♪

相信我，宝贝

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

我会骗你吗？

♪ I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY ♪

我想日日夜夜都见到你

♪ WOULD I LIE ♪

我会说谎吗？

♪ AND TELL YOU THAT I'M HERE TO STAY ♪

并告诉你我会永远在这里

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

我会骗你吗？

♪ DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY ♪

你认为我会把我的爱送走吗？

♪ WOULD I LIE ♪

我会说谎吗？

♪ THAT'S NOT THE KIND OF GAME I PLAY ♪

那不是我玩的游戏

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

我在告诉你，宝贝

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

你永远找不到另一个女孩

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

在我心里

♪ IN THIS HEART OF MINE, DEEP IN MY HEART, WHOO ♪

在我心里，深深在我心里，喔

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

看着我的眼睛

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

你看不见吗？它们睁得大大的

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

宝贝，我会骗你吗？

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

我会骗你吗？哦，耶

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

你不知道这是真的吗？

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

女孩，除了你，没有别人

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

宝贝，我会骗你吗？耶

♪ WOULD I LIE TO YOU, BABY ♪

宝贝，我会骗你吗？

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

看着我的眼睛

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

你看不见吗？它们睁得大大的

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

宝贝，我会骗你吗？

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

我会骗你吗？哦，耶

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

你不知道这是真的吗？

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

女孩，除了你，没有别人

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

宝贝，我会骗你吗？耶

♪ COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪

来吧，来吧，来吧，来吧

♪ TRUST ME BABY ♪

相信我，宝贝

♪ I WON'T LIE TO YOU, BABY ♪

我不会骗你，宝贝

♪ THERE AIN'T NO ONE ELSE BUT YOU, DARLING ♪

亲爱的，除了你没有别人

重点词汇

词汇	含义
lie /laɪ/ A1	verb - 说谎 noun - 谎言
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
see /siː/ A1	verb - 看见
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的 verb - 打开
true /truː/ A2	adjective - 真实的
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
else /els/ A2	adjective - 其他的
know /noʊ/ A1	verb - 知道
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
proof /pruːf/ B1	noun - 证据
hidden /ˈhɪdən/ B1	adjective - 隐藏的 verb - 隐藏了
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
bedroom /ˈbedruːm/ A2	noun - 卧室
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 历史
page /peɪdʒ/ A2	noun - 页
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 谜
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - 日记
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妒的
minds /maɪndz/ A2	noun - 思想
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 满意的
trust /trʌst/ B1	verb - 相信
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
love /lʌv/ A1	noun - 爱
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
deep /diːp/ A2	adjective - 深的

重点语法结构

• LOOK INTO MY EYES

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "LOOK" 处于命令语气，用于发出命令或请求。

• CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE

  ➔ 与情态动词的否定形式

  ➔ 短语 "CAN'T YOU SEE" 使用情态动词 "can" 的否定形式来表达无能。

• THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU

  ➔ 存在性从句

  ➔ 短语 "THERE'S NO ONE ELSE" 是一个存在性从句，指示某物的存在或缺失。

• I'M TELLING YOU BABY

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'M TELLING" 使用现在进行时来指示当前正在进行的动作。

• DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "DO YOU THINK I'D GIVE" 是一个条件句，表达一个假设的情况。

• I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "I WANNA" 是 "I want to" 的非正式缩写，通常用于口语英语。

• I CAN'T DO NO MORE

  ➔ 双重否定

  ➔ 短语 "I CAN'T DO NO MORE" 使用双重否定，通常在非正式的言语中用于强调某一点。