Would I Lie To You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charles, Eddie

歌词与翻译

通过这首风靡全球的经典灵魂乐，学习者可掌握英语情感表达的精妙疑问句式，体会复古R&B韵律中恋人互信的细腻刻画。歌曲融合摩城和声与放克律动，既是90年代跨国榜单霸主，也是理解英语情歌修辞的绝佳素材。

[中文]

不，不，不，宝贝

嗯，嗯，嗯，嗯

喔，呐，呐，呐，呐，呐，呐

宝贝，我会骗你吗？

我会骗你吗？

看着我的眼睛

你看不见吗？它们睁得大大的

宝贝，我会骗你吗？

我会骗你吗？

哦，耶

你不知道这是真的吗？

女孩，除了你，没有别人

宝贝，我会骗你吗？耶

每个人都想知道真相

在我的怀里才是唯一的证明

我把我的心藏在卧室门后

现在它打开了，我不能再做什么了

我在告诉你，宝贝

你永远找不到另一个女孩

在我心里

哦，哦，哦，哦，哦

看着我的眼睛

你看不见吗？它们睁得大大的

宝贝，我会骗你吗？

我会骗你吗？

哦，耶

你不知道这是真的吗？

女孩，除了你，没有别人

宝贝，我会骗你吗？耶

来吧

每个人都有他们的历史

每一页上，都是一个谜

你可以读我的日记，你就在每一行

嫉妒的心永远不会满足

我在告诉你，宝贝

你永远找不到另一个女孩

在我心里

在我心里，喔

看着我的眼睛

你看不见吗？它们睁得大大的

宝贝，我会骗你吗？

我会骗你吗？哦，耶

你不知道这是真的吗？

女孩，除了你，没有别人

宝贝，我会骗你吗？耶

♪♪♪

相信我，宝贝

我会骗你吗？

我想日日夜夜都见到你

我会说谎吗？

并告诉你我会永远在这里

我会骗你吗？

你认为我会把我的爱送走吗？

我会说谎吗？

那不是我玩的游戏

我在告诉你，宝贝

你永远找不到另一个女孩

在我心里

在我心里，深深在我心里，喔

看着我的眼睛

你看不见吗？它们睁得大大的

宝贝，我会骗你吗？

我会骗你吗？哦，耶

你不知道这是真的吗？

女孩，除了你，没有别人

宝贝，我会骗你吗？耶

宝贝，我会骗你吗？

看着我的眼睛

你看不见吗？它们睁得大大的

宝贝，我会骗你吗？

我会骗你吗？哦，耶

你不知道这是真的吗？

女孩，除了你，没有别人

宝贝，我会骗你吗？耶

来吧，来吧，来吧，来吧

相信我，宝贝

我不会骗你，宝贝

亲爱的，除了你没有别人

[英语]

♪ NO, NO, NO, BABY ♪

♪ HMM, HMM, HMM, HMM ♪

♪ OOH, NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO KNOW THE TRUTH ♪

♪ IN MY ARMS IS THE ONLY PROOF ♪

♪ I'VE HIDDEN MY HEART BEHIND THE BEDROOM DOOR ♪

♪ NOW IT'S OPEN, I CAN'T DO NO MORE ♪

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ COME ON ♪

♪ EVERYBODY'S GOT THEIR HISTORY ♪

♪ ON EVERY PAGE, A MYSTERY ♪

♪ YOU CAN READ MY DIARY, YOU'RE IN EVERY LINE ♪

♪ JEALOUS MINDS ARE NEVER SATISFIED ♪

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE, WOO ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪♪♪

♪ TRUST ME BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY ♪

♪ WOULD I LIE ♪

♪ AND TELL YOU THAT I'M HERE TO STAY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY ♪

♪ WOULD I LIE ♪

♪ THAT'S NOT THE KIND OF GAME I PLAY ♪

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE, DEEP IN MY HEART, WHOO ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, BABY ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪

♪ TRUST ME BABY ♪

♪ I WON'T LIE TO YOU, BABY ♪

♪ THERE AIN'T NO ONE ELSE BUT YOU, DARLING ♪

重点词汇

词汇	含义
lie /laɪ/ A1	verb - 说谎 noun - 谎言
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
see /siː/ A1	verb - 看见
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的 verb - 打开
true /truː/ A2	adjective - 真实的
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
else /els/ A2	adjective - 其他的
know /noʊ/ A1	verb - 知道
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
proof /pruːf/ B1	noun - 证据
hidden /ˈhɪdən/ B1	adjective - 隐藏的 verb - 隐藏了
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
bedroom /ˈbedruːm/ A2	noun - 卧室
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 历史
page /peɪdʒ/ A2	noun - 页
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 谜
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - 日记
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妒的
minds /maɪndz/ A2	noun - 思想
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 满意的
trust /trʌst/ B1	verb - 相信
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
love /lʌv/ A1	noun - 爱
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
deep /diːp/ A2	adjective - 深的

重点语法结构

• LOOK INTO MY EYES

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "LOOK" 处于命令语气，用于发出命令或请求。

• CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE

  ➔ 与情态动词的否定形式

  ➔ 短语 "CAN'T YOU SEE" 使用情态动词 "can" 的否定形式来表达无能。

• THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU

  ➔ 存在性从句

  ➔ 短语 "THERE'S NO ONE ELSE" 是一个存在性从句，指示某物的存在或缺失。

• I'M TELLING YOU BABY

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'M TELLING" 使用现在进行时来指示当前正在进行的动作。

• DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "DO YOU THINK I'D GIVE" 是一个条件句，表达一个假设的情况。

• I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "I WANNA" 是 "I want to" 的非正式缩写，通常用于口语英语。

• I CAN'T DO NO MORE

  ➔ 双重否定

  ➔ 短语 "I CAN'T DO NO MORE" 使用双重否定，通常在非正式的言语中用于强调某一点。