无羁 – 中文 歌词

• 作者: Xiao Zhan, Wang Yibo
• 专辑: The Untamed OST

歌词与翻译

[中文]

闻笛声 独惆怅

云深夜 未央

是与非 都过往

醒来了 怎能当梦一场

红尘中 毁誉得失如何去量

萧萧血热刀锋凉

山高水远

又闻琴响

尘情未绝

我的花月如霜

煮一壶生死悲欢 祭少年郎

明月依旧 何来怅惘

不如潇潇洒洒历遍风和浪

天涯一曲 共悠扬

煮一壶生死悲欢 祭少年郎

天涯一曲 共悠扬

天涯一曲 共悠扬

重点词汇

词汇	含义
惆怅 chóu chàng C1	adjective - 伤感而失意
过往 guò wǎng B2	noun - 过去的事情 verb - 经过
红尘 hóng chén C1	noun - 泛指人世间
毁誉 huǐ yù C1	noun - 毁谤和称誉
得失 dé shī B2	noun - 得到和失去
少年 shào nián B1	noun - 指人年轻的时期，或指未成年的人
生死 shēng sǐ B2	noun - 生存和死亡
悲欢 bēi huān B2	noun - 悲哀和欢乐
祭 jì B2	verb - 举行仪式追悼或敬奉
明月 míng yuè B1	noun - 皎洁的月亮
怅惘 chàng wǎng C1	adjective - 因不如意而感到迷茫和惆怅
潇潇洒洒 xiāo xiāo sǎ sǎ C1	adjective - 形容举止自然大方，不拘束
风浪 fēng làng B2	noun - 风和波浪; 比喻艰难困苦
天涯 tiān yá C1	noun - 天边，极远的地方
悠扬 yōu yáng B2	adjective - 形容声音高低起伏而连绵不绝
闻 wén A2	verb - 听到，嗅到
梦 mèng A1	noun - 睡眠时因大脑活动而产生的幻象
绝 jué B2	verb - 断绝，停止 adjective - 极，非常
霜 shuāng B1	noun - 水汽在温度低于冰点时凝结成的白色冰晶

重点语法结构

• 闻笛声 独惆怅

  ➔ 动宾结构

  ➔ 该句使用动宾结构，其中'闻'是动词，'笛声'是宾语，表示一个动作及其对象。

• 是与非 都过往

  ➔ 并列结构

  ➔ 该句使用并列结构，'是'和'非'作为对比元素，两者都后接'都过往'，强调平衡和对比。

• 醒来了 怎能当梦一场

  ➔ 反问句

  ➔ 该句是反问句，使用'怎能'表达怀疑或情感，强调不可能将现实视为一场梦。

• 红尘中 毁誉得失如何去量

  ➔ 反问句与叠词

  ➔ 该句使用反问句与叠词，'毁誉得失'强调人生经历的复杂性和不可衡量性。

• 煮一壶生死悲欢 祭少年郎

  ➔ 隐喻表达

  ➔ 该句使用隐喻表达，'煮一壶生死悲欢'象征人生和青春的复杂性。