谪仙 – 中文 歌词

• 作者: 葉里, 伊格賽聽

歌词与翻译

[中文]

仙歌音玉笛靈 酒盞玉露清

劍舞輕 瀟灑過白袍影

新殿又細雕流金 聲聲箜篌鳴

一筆濃墨留詩狂情

玉袍長劍堪風流 山川不念舊

賦詩為狂也無有愁

稱謫仙瑤宮難留 去凡間紅樓鬥酒

多情眸 落墨詩卷又幾鬥

斟世間最烈的酒 臥長安巍巍高樓

看盡天下何人可似他無憂

玉袍長劍堪風流 山川不念舊

賦詩為狂也無有愁

稱謫仙瑤宮難留 去凡間紅樓鬥酒

多情眸 落墨詩卷又幾鬥

斟世間最烈的酒 臥長安巍巍高樓

看盡天下何人可似他無憂

稱謫仙瑤宮難留 去凡間紅樓鬥酒

多情眸 落墨詩卷又幾鬥

斟世間最烈的酒 臥長安巍巍高樓

看盡天下何人可似他無憂

重点词汇

词汇	含义
仙 xiān B2	noun - 仙人
笛 dí B1	noun - 笛子
酒 jiǔ A2	noun - 酒
盞 zhǎn B2	noun - 盞
清 qīng A2	adjective - 清澈
劍 jiàn B1	noun - 劍
舞 wǔ A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
輕 qīng B1	adjective - 輕盈
瀟灑 xiāo sǎ C1	adjective - 瀟灑
袍 páo B2	noun - 長袍
影 yǐng B1	noun - 影子
殿 diàn B2	noun - 大殿
詩 shī B1	noun - 詩歌
墨 mò B1	noun - 墨汁
狂 kuáng B2	adjective - 瘋狂
風流 fēng liú C1	adjective - 風流倜儻
愁 chóu B2	noun - 憂愁
眸 móu C1	noun - 眸子
烈 liè B2	adjective - 烈性
憂 yōu B2	noun - 憂愁

重点语法结构

• 劍舞輕 瀟灑過白袍影

  ➔ 輕的副詞用法 (轻轻地)

  ➔ 「輕」作為副詞使用，描述劍舞的方式，意思是「輕輕地」或「優雅地」。

• 一筆濃墨留詩狂情

  ➔ 留的及物動詞用法 (留下)

  ➔ 「留」作為及物動詞使用，與賓語「詩狂情」搭配，意思是「留下」或「保留」濃烈的詩情。

• 稱謫仙瑤宮難留

  ➔ 稱的動詞用法 (稱作)

  ➔ 「稱」作為動詞使用，指稱某人為「謫仙」，強調稱號或標籤。

• 去凡間紅樓鬥酒

  ➔ 鬥的動詞短語用法 (鬥酒)

  ➔ 「鬥」在「鬥酒」這個短語中使用，意思是「比酒」或「豪飲」。

• 看盡天下何人可似他無憂

  ➔ 看盡的動詞用法 (看盡)

  ➔ 「看盡」用於表示「看透一切」或「徹底看到」，強調完整性。