淪陷 – 中文 歌词

• 作者: 王靖雯不胖

歌词与翻译

[中文]

你走之後整個世界 像是期待黎明的黑夜

我被自己封鎖 在第五個不存在的季節

剪下了翅膀的蝴蝶 只能選擇和玫瑰告別

我沒想過後果 以為你就是我愛的一切

出現在 小說電影的橋段 鏡頭下擁抱 分開的畫面

回憶情節 重合明顯 模糊了從前

我的愛 滴滴點點 圓圓圈圈 像斷了線

你曾經 心心念念 信誓旦旦

時間 改變 昨天 所以 愛會消失不見

我的心 明明暗暗 零零散散 缺氧擱淺

你帶走 我的呼吸 不顧不管

愛淪陷在邊緣 等待救援

你走之後整個世界 像是期待黎明的黑夜

我被自己封鎖 在第五個不存在的季節

剪下了翅膀的蝴蝶 只能選擇和玫瑰告別

我沒想過後果 以為你就是我愛的一切

出現在 小說電影的橋段 鏡頭下擁抱 分開的畫面

回憶情節 重合明顯 模糊了從前

我的愛 滴滴點點 圓圓圈圈 像斷了線

你曾經 心心念念 信誓旦旦

時間 改變 昨天 所以 愛會消失不見

我的心 明明暗暗 零零散散 缺氧擱淺

你帶走 我的呼吸 不顧不管

愛淪陷在邊緣 等待救援

我的愛 滴滴點點 圓圓圈圈 像斷了線

你曾經 心心念念 信誓旦旦

時間 改變 昨天 所以 愛會消失不見

我的心 明明暗暗 零零散散 缺氧擱淺

你帶走 我的呼吸 不顧不管

愛淪陷在邊緣 等待救援

重点词汇

词汇	含义
世界 shì jiè A2	noun - 世界
黑夜 hēi yè B1	noun - 黑夜
封鎖 fēng suǒ C1	verb - 封鎖
季節 jì jié A2	noun - 季節
蝴蝶 hú dié B1	noun - 蝴蝶
玫瑰 méi guī B1	noun - 玫瑰
告別 gào bié B2	verb - 告別
回憶 huí yì B2	noun / verb - 回憶
情節 qíng jié C1	noun - 情節
模糊 mó hu B2	adjective - 模糊
改變 gǎi biàn B1	verb - 改變
消失 xiāo shī B2	verb - 消失
呼吸 hū xī B1	noun / verb - 呼吸
邊緣 biān yuán B2	noun - 邊緣
救援 jiù yuán C1	noun / verb - 救援
淪陷 lún xiàn C1	verb - 淪陷

重点语法结构

• 你走之後整個世界 像是期待黎明的黑夜

  ➔ 使用「像是」的比喻句式，将两种情境进行比较。

  ➔ 这里的**「像是」**引出比喻，意为“像期待黎明的黑夜”。

• 我被自己封鎖 在第五個不存在的季節

  ➔ 使用「被」構成被動句，表示主語是動作的接受者。

  ➔ 这里的**「被」**形成被动结构，意为“我被自己封锁”。

• 剪下了翅膀的蝴蝶 只能選擇和玫瑰告別

  ➔ 用 了 表示已完成的过去时，搭配只能表示只能做某事的情态。

  ➔ 这里的**「了」**表示动作已完成，**「只能」**表限制，只能选择和玫瑰告别。

• 我沒想過後果 以為你就是我愛的一切

  ➔ 没…过 表示未曾经历， 以为 表示以为、假设。

  ➔ 「**沒…過**」表示未曾发生，「**以為**」引出错误的假设。

• 出現在小說電影的橋段 鏡頭下擁抱 分開的畫面

  ➔ 使用在/下 表示地点，的 用来修饰名词。

  ➔ **「在」** / **「下」** 表示位置，**「的」** 用来把修饰语接在名词前，如「分開的畫面」。

• 我的愛 滴滴點點 圓圓圈圈 像斷了線

  ➔ 使用叠词增强表达，且以像作比喻。

  ➔ 「**滴滴**」「**點點**」「**圓圓**」「**圈圈**」是叠词，用来表达柔和、连续的情感；**「像」**引出比喻。

• 時間 改變 昨天 所以 愛會消失不見

  ➔ 因果连词 所以 与 表示将来时的 会。

  ➔ **「所以」** 表示因果关系，**「會」** 标记将来时："所以爱会消失不见。"

• 你帶走 我的呼吸 不顧不管

  ➔ 带走后接不顾不管的连动结构。

  ➔ **「帶走」**后接**「不顧不管」**，形成连动，意为“你带走我的呼吸，毫不在乎”。