夏天的风 – 中文 歌词

• 作者: XMASwu (吴骜), yihuik苡慧

歌词与翻译

[中文]

作词：天天

作曲：周杰伦

Rap改编： XMASwu吴骜

原唱：温岚

编曲：天秤Dav

为什么你不在

问山风你会回来

夏天的风我永远记得

清清楚楚的说你爱我

我看见你酷酷的笑容

也有腼腆的时候

夏天的风正暖暖吹过

穿过头发穿过耳朵

你和我的夏天

风轻轻说着

和你说过的每一句都算数

迟到的每次他只是为了扮酷

橙色黄昏

月球漫步

我会去拥抱你的胆小

请你站住

我也从没想过

我会开始相信

从没想过

我会相信天命

一个难题

怎么变得亲密

仲夏晚风

让我变得坚定

pull up服务区在沿途休息

飞机轰鸣

飞过我的头顶

日落后的光芒

让我不再纠结

爱的方程式

你就是那唯一解

夏天的风我们边走边唱

因为有你在我才变得坚强

橘黄色的妆打在你的脸上

就牵着我的手

追那逝去的夕阳

too many stars shining

on the sky way

for my babe

喝了几杯坐着谈心吹着风

海浪汹涌今天它吹得凶

哪里会有倒着来走得钟

停住这个夏天

手我不会松

夏天的风我永远记得

清清楚楚的说你爱我

我看见你酷酷的笑容

也有腼腆的时候

夏天的风正暖暖吹过

穿过头发穿过耳朵

你和我的夏天

风轻轻说着

微风承载着爱意

等幸福来降落

我承认为你着迷

心跳随你在波动

我真的非常在意

你怎么形容我

于是我放大了瞳孔

也放大了感动

天际的彩虹

为爱画上了朦胧

夏天风里的承诺

我会一直记得

summer wind

too many stars shining

on the sky way

for my babe

喝了几杯坐着谈心吹着风

海浪汹涌今天它吹得凶

哪里会有倒着来走得钟

停住这个夏天

手我不会松

夏天的风我永远记得

清清楚楚的说你爱我

我看见你酷酷的笑容

也有腼腆的时候

夏天的风正暖暖吹过

穿过头发穿过耳朵

你和我的夏天

风轻轻说着

制作人：张泽宥

制作协力：李彦泽

混音：沙栩帆

母带：沙栩帆

录音：Sleepinkid黄源

和声：沙栩帆

重点词汇

词汇	含义
风 /fēng/ A1	noun - 风
夏天 /xiàtiān/ A1	noun - 夏天
记得 /jìde/ A2	verb - 记得
爱 /ài/ A1	verb - 爱 noun - 爱
笑容 /xiàoróng/ A2	noun - 笑容
腼腆 /miǎntiǎn/ B1	adjective - 腼腆
暖 /nuǎn/ A2	adjective - 暖
吹 /chuī/ A2	verb - 吹
承诺 /chéngnuò/ B1	noun - 承诺
坚强 /jiānqiáng/ B1	adjective - 坚强
夕阳 /xīyáng/ A2	noun - 夕阳
海浪 /hǎilàng/ A2	noun - 海浪
幸福 /xìngfú/ A2	noun - 幸福
心跳 /xīntiào/ B1	noun - 心跳
彩虹 /cǎihóng/ A2	noun - 彩虹
朦胧 /ménglóng/ B2	adjective - 朦胧

重点语法结构

• 为什么你**不在**

  ➔ 现在时，动词“在”的否定形式

  ➔ 使用“不在”表示不在，是一种否定的状态。

• 夏天的风**我永远记得**

  ➔ 时间副词“永远” - 总是/永远，和语气助词“了”

  ➔ "永远记得" 意思是“永远记得”。 “了”标志着一个完成的动作或者状态的改变。

• **穿过**头发**穿过**耳朵

  ➔ 动词 + 补语：“穿过” - 穿过

  ➔ “穿过”用作动词，表示穿过或穿过某物。

• **和**你说过的每一句都算数

  ➔ 介词：“和” - 和；从句结构：A+V+宾语+都(dōu)+V，意思是每一个...

  ➔ “和”引入了人物。“都算数”意思是“都算数”，暗示着每一句话都被认真对待。

• **我会去拥抱**你的胆小

  ➔ 将来时，使用“会” - 将会，和结构“会+V”

  ➔ “会去拥抱”表示未来的行动，表达了拥抱胆怯的意图。

• 爱的**方程式**，你就是那唯一解

  ➔ 名词短语，同位语。名词“方程式” - 方程，后面跟着另一个名词短语来解释/定义它。

  ➔ “方程式”指的是爱的方程式，它被定义为“你就是那唯一解”（你就是唯一的解）。

• **因为**有你在**我才**变得坚强

  ➔ 因果连词“因为” - 因为，后面跟着“才” - 才

  ➔ “因为”引入了原因，而“才”表达了由此产生的条件。

• **喝了**几杯**坐着**谈心吹着风

  ➔ 动态助词“了”+动词（喝）；并列结构，用“着”表示持续的动作

  ➔ “喝了”表示完成的动作。“着”在“坐着谈心吹着风”中的使用表示同时进行的持续动作。