谢谢你的爱 – 中文 歌词

• 作者: 金润吉

歌词与翻译

[中文]

谢谢你的爱 - 金润吉

是不敢不想不应该

再谢谢你的爱

我不得不存在啊

在你的未来

最怕这样就是带给你

永远的伤害

不要问我

一生曾经爱过多少人

你不懂我伤有多深

要剥开伤口总是很残忍

劝你别作痴心人

多情暂且保留几分

不喜欢孤独

却又害怕两个人相处

这分明是一种痛苦

在人多时候最沉默

笑容也寂寞

在万丈红尘中啊

找个人爱我

当我避开你的柔情后

泪开始坠落

是不敢不想不应该

再谢谢你的爱

我不得不存在啊

像一颗尘埃

还是会带给你伤害

是不敢不想不应该

再谢谢你的爱

我不得不存在啊

在你的未来

最怕这样就是带给你

永远的伤害

是不敢不想不应该

再次谢谢你的爱

我不得不存在啊

像一颗尘埃

是不敢不想不应该

再次谢谢你的爱

我不得不存在啊

在你的未来

不喜欢孤独

却又害怕两个人相处

这分明是一种痛苦

在人多时候最沉默

笑容也寂寞

在万丈红尘中啊

找个人爱我

当我避开你的柔情后

泪开始坠落

是不敢不想不应该

再谢谢你的爱

我不得不存在

像一颗尘埃

还是会带给你伤害

是不敢不想不应该

再谢谢你的爱

我不得不存在啊

在你的未来

最怕这样就是带给你

永远的伤害

是不敢不想不应该

再次谢谢你的爱

我不得不存在啊

像一颗尘埃

是不敢不想不应该

再次谢谢你的爱

我不得不存在啊

在你的未来

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
thank /θæŋk/ A1	verb - 感谢
dare /deər/ A1	verb - 敢于
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕
harm /hɑːrm/ A2	noun - 伤害 verb - 伤害
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B1	adjective - 永恒
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解
wound /wuːnd/ B1	noun - 伤口
deep /diːp/ A2	adjective - 深
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残忍
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独
pain /peɪn/ A1	noun - 痛苦
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 沉默
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑容
tenderness /ˈtendərnəs/ B2	noun - 柔情
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
exist /ɪɡˈzɪst/ A2	verb - 存在
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
advise /ædˈvaɪz/ A2	verb - 劝告

重点语法结构

• 是不敢不想不应该

  ➔ 用副词否定

  ➔ 句子使用多个否定副词如“不”来表达禁止或无法，强调复杂的感情克制（B2级：理解层次否定）。

• 我不得不存在啊

  ➔ 能愿动词结构

  ➔ “得”和否定“不得”表示義務或必然性，修饰动词“存在”示强迫性持续（C1级：情感语境中的细微义务）。

• 要剥开伤口总是很残忍

  ➔ 会或是要的虚拟语气

  ➔ 用“要”作为条件前缀暗示“如果要”对“剥开伤口”，提出假设的残忍性（C1级：解读主观情感结论）。

• 不喜欢孤独，却又害怕两个人相处

  ➔ 却的让步连词

  ➔ “却”引入不喜欢孤独与害怕相处的对比，突出内心冲突（B2-C1级：理解对立情绪）。

• 这分明是一种痛苦

  ➔ 分明的强调助词

  ➔ “分明”强调对“这”作为“一种痛苦”的清晰认识，突出明显的感情痛苦（C1级：诗歌表达中的高级强调）。

• 当我避开你的柔情后

  ➔ 当...后的时间连词

  ➔ “当...后”表示顺序，意为避免柔情“后”导致情感后果（B2级：条件动作的顺序化）。

• 还是会带给你伤害

  ➔ 还是的持续副词

  ➔ “还是”表示尽管努力，“会带给你伤害”仍持续，暗示不可避免的伤害（C1级：传达抽象必然性）。

• 像一颗尘埃

  ➔ 像的比喻

  ➔ “像”将存在比作“一颗尘埃”，传达无价值感（C2级：内省中的高级隐喻用法）。

• 最怕这样就是带给你

  ➔ 最的最高级

  ➔ “最”加强恐惧为“最怕”，突出关于造成伤害的终极担忧（B2级：情感表达中的最高级）。