熄灭 – 中文 歌词

• 作者: TC

歌词与翻译

[中文]

混⾳：TC

和聲：TC

封⾯：Ms.CANG

編曲：Jos10

你總問在⼀起會不會感到厭倦

我說會⼀定是我離開世界那天

我對你的愛換來句對不起

伴隨著⼀些傷透⼼的話語

哪有什麼早就知道

什麼沒想到

能不能笑⼀笑

把⾃⼰照顧好

為何總是我在受傷害

想過好多我們的未來

你怎麼輕易置身事外

所有壞情緒撲⾯⽽來

你明明知道

我會變糟糕

還是鑽進⼈潮

你總問在⼀起會不會感到厭倦

我說會⼀定是我離開世界那天

可不知不覺你的⼼已越來越遠

我⼼中的烈⽕也熄滅

到最後還是得不到你的回答

要怎樣才能跟你⼀樣瀟灑

只是狠⼼不下

沒戳穿你的謊話

忍著痛 我放棄掙扎

為何總是受傷害

想過好多我們的未來

你怎麼輕易置身事外

所有壞情緒撲⾯⽽來

你明明知道

我會變得糟糕

還是鑽進⼈潮

你總問在⼀起會不會感到厭倦

我說會⼀定是我離開世界那天

可不知不覺你的⼼已越來越遠

我⼼中的烈⽕也熄滅

重点词汇

词汇	含义
tired /ˈtaɪəd/ A1	adjective - 厭倦
leave /liːv/ A1	verb - 離開
world /wɜː(r)ld/ A1	noun - 世界
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 對不起
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
laugh /lɑːf/ A1	verb - 笑
hurt /hɜː(r)t/ A2	verb - 傷害
future /ˈfjuːtʃə(r)/ B1	noun - 未來
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B2	noun - 壞情緒
bad /bæd/ A1	adjective - 糟糕
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人潮
together /təˈɡɛðə(r)/ A1	adverb - 在一起
heart /hɑː(r)t/ A2	noun - 心
extinguish /ɪkˈstɪŋɡwɪʃ/ B2	verb - 熄滅
carefree /ˈkeəfriː/ B2	adjective - 瀟灑

重点语法结构

• 你總問在⼀起會不會感到厭倦

  ➔ 在疑问句中使用情态动词 'would'

  ➔ “會不會”翻译为“would... or not”，表示在疑问句中习惯性或未来的可能性。

• 我說會⼀定是我離開世界那天

  ➔ 使用‘會’和‘一定’表示将来时

  ➔ ‘會’和‘一定’的组合强调确定的将来行动，译为‘一定会’。

• 你明明知道 我會變糟糕

  ➔ 使用副词短语‘明明知道’

  ➔ ‘明明知道’作为副词短语，意为‘清楚地知道’，强调确定性。

• 為何總是我在受傷害

  ➔ 使用疑问代词‘為何’和副词‘總是’

  ➔ ‘為何’意为‘为什么’，‘總是’意为‘总是’，共同构成关于反复情况的疑问。

• 我⼼中的烈⽕也熄滅

  ➔ 使用隐喻表达‘烈⽕也熄滅’

  ➔ ‘烈⽕也熄滅’是隐喻表达，意为‘心中的烈火已熄灭’，象征激情或爱情的终结。