心牆 – 中文 歌词

• 作者: 郭靜 Claire Kuo

歌词与翻译

[中文]

心墙

作词：姚若龙 作曲：林俊杰

一个人 眺望碧海和蓝天

在心里面那抹灰就淡一些

海豚从眼前飞越

我看见了最阳光的笑脸

好时光都该被宝贝 因为有限

我学着不去担心得太远

不计划太多反而能勇敢冒险

丰富地过每一天 快乐地看每一天

Wooh~

第一次遇见阴天遮住你侧脸

有什么故事好想了解

我感觉我懂你的特别

你的心有一道墙

但我发现一扇窗

偶尔透出一丝暖暖的微光

就算你有一道墙

我的爱会攀上窗台盛放

打开窗你会看到 悲伤融化

我学着不去担心得太远

不计划太多反而能勇敢冒险

丰富地过每一天 快乐地看每一天

Wooh∼

第一次遇见阴天遮住你侧脸

有什么故事好想了解

我感觉我懂你的特别

你的心有一道墙

但我发现一扇窗

偶尔透出一丝暖暖的微光

就算你有一道墙

我的爱会攀上窗台盛放

打开窗你会看到 悲伤融化

你的心有一道墙

但我发现一扇窗

偶尔透出一丝暖暖的微光

就算你有一道墙

我的爱会攀上窗台盛放

打开窗你会看到 悲伤融化

你会闻到幸福晴朗的芬芳

重点词汇

词汇	含义
心牆 /xīn qiáng/ B2	noun - 心墙，情感屏障
眺望 /tiào wàng/ B2	verb - 眺望，远望
灰 /huī/ A2	noun - 灰，灰色
阳光 /yáng guāng/ A2	noun - 阳光，太阳光
宝贝 /bǎo bèi/ B1	verb - 宝贝，珍视 noun - 宝贝，珍宝
冒险 /mào xiǎn/ B2	verb - 冒险，冒险行动 noun - 冒险，冒险活动
丰富 /fēng fù/ B2	adjective - 丰富，充实
阴天 /yīn tiān/ A2	noun - 阴天，多云的天气
了解 /liǎo jiě/ B1	verb - 了解，明白
特别 /tè bié/ B1	adjective - 特别，特殊
窗 /chuāng/ A2	noun - 窗户，窗
微光 /wēi guāng/ B2	noun - 微光，微弱的光
盛放 /shèng fàng/ B2	verb - 盛放，繁盛
融化 /róng huà/ B1	verb - 融化，溶解
幸福 /xìng fú/ A2	noun - 幸福，快乐
芬芳 /fēn fāng/ B2	noun - 芬芳，香味

重点语法结构

• 一个人 眺望碧海和蓝天

  ➔ 主语 + 谓语 + 宾语 (带修饰语)

  ➔ 基本句型结构，带有修饰语，例如“一个人”修饰主语，“碧海和蓝天”修饰宾语。

• 在心里面那抹灰就淡一些

  ➔ 介词短语 + 主语 + 谓语 + 状语

  ➔ 句子以介词短语“在心里面”开头，后接主语“那抹灰”，谓语“就”，以及状语“淡一些”。

• 好时光都该被宝贝 因为有限

  ➔ 被动语态 + 状语

  ➔ “好时光都该被宝贝”使用了被动语态，动词“被”表示动作作用于主语，然后用“因为有限”说明原因。

• 我学着不去担心得太远

  ➔ 动词 + 程度副词 + 动词短语

  ➔ 句子结构包括一个主要动词“学着”（学习），一个程度副词“太”（太），和一个动词短语“不去担心得太远”（不要担心太远）。

• 不计划太多反而能勇敢冒险

  ➔ 对比状语从句 + 情态动词 + 动词

  ➔ “不计划太多”（不计划太多）作为对比状语从句，与“反而能勇敢冒险”（反而能勇敢冒险）形成对比，使用了情态动词“能”（能）。

• 你的心有一道墙

  ➔ 所有结构

  ➔ 这个句子使用所有格结构，表示所有或关联：“你的心”（你的心）后面是“有一道墙”（有一堵墙）.

• 我的爱会攀上窗台盛放

  ➔ 主语 + 助动词 + 动词 + 补语

  ➔ 句子的结构遵循一个标准模式，主语“我的爱”（我的爱），助动词“会”（将），动词“攀上”（攀登），以及补语“窗台盛放”（在窗台上盛开）。

• 打开窗你会看到 悲伤融化

  ➔ 祈使句 + 主语 + 谓语 + 宾语

  ➔ 第一分句“打开窗”（打开窗户）是一个祈使句，后面跟着主语“你”（你），谓语“会看到”（将看到），以及宾语“悲伤融化”（悲伤融化）。