Yes Sir, I Can Boogie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Baccara

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Mister

先生

Your eyes are full of hesitation

你的眼中充满犹豫

Sure makes me wonder

这让我很疑惑

If you know what you're looking for

你是否知道你在寻找什么

Umm, baby

嗯，宝贝

I wanna keep my reputation

我想保持我的声誉

I'm a sensation

我是个轰动

You try me once, you'll beg for more, ooh

你试一次，你会求更多，哦

Yes sir, I can boogie

是的，先生，我会跳舞

But I need a certain song

但我需要一首特定的歌

I can boogie, boogie-woogie

我可以跳舞，摇摆舞

All night long

整晚不停

Yes sir, I can boogie

是的，先生，我会跳舞

If you stay, you can't go wrong

如果你留下来，你不会错

I can boogie, boogie-woogie

我可以跳舞，摇摆舞

All night long

整晚不停

No, sir

不，先生

I don't feel very much like talking

我不太想说话

No neither walking

也不想走

You wanna know if I can dance, ooh

你想知道我能否跳舞，哦

Yes, sir

是的，先生

Already told you in the first verse

我在第一段已经告诉过你

And in the chorus

在副歌中也提到过

But I will give you one more chance, ooh

但我会给你一个机会，哦

Yes sir, I can boogie

是的，先生，我会跳舞

But I need a certain song

但我需要一首特定的歌

I can boogie, boogie-woogie

我可以跳舞，摇摆舞

All night long

整晚不停

Yes sir, I can boogie

是的，先生，我会跳舞

If you stay, you can't go wrong

如果你留下来，你不会错

I can boogie, boogie-woogie

我可以跳舞，摇摆舞

All night long

整晚不停

Yes sir, I can boogie

是的，先生，我会跳舞

But I need a certain song

但我需要一首特定的歌

I can boogie, boogie-woogie

我可以跳舞，摇摆舞

All night long

整晚不停

Yes sir, I can boogie

是的，先生，我会跳舞

If you stay, you can't go wrong

如果你留下来，你不会错

I can boogie, boogie-woogie

我可以跳舞，摇摆舞

All night long

整晚不停

Yes sir, I can boogie

是的，先生，我会跳舞

But I need a certain song

但我需要一首特定的歌

I can boogie, boogie-woogie

我可以跳舞，摇摆舞

All night long

整晚不停

Yes sir, I can boogie

是的，先生，我会跳舞

If you stay you can't go wrong

如果你留下来，你不会错

I can boogie, boogie-woogie...

我可以跳舞，摇摆舞...

...

...

重点词汇

词汇	含义
boogie /ˈbʊɡi/ A2	verb - 活力四射地跳舞
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - 身体感觉或知觉
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - 在说或做某事之前暂停的行为
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - 人们普遍对某人或某事的信念或看法
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 感到好奇或怀疑
chance /tʃæns/ B1	noun - 某事发生的可能性
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 为了提供信息或表达想法而说话
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 不正确或不真实
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - 确定已知; 毫无疑问

重点语法结构

• Your eyes are full of hesitation

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述当前状态。

• I wanna keep my reputation

  ➔ 非正式缩写 (wanna)

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式缩写。

• You try me once, you'll beg for more

  ➔ 一般将来时 (you'll)

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表示预测。

• If you stay, you can't go wrong

  ➔ 条件句 (if 从句)

  ➔ 这个句子使用条件结构来表达可能的结果。

• I can boogie, boogie-woogie all night long

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 'Can'这个情态动词表示能力或可能性。