Yo Voy Ganao – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Systema Solar

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Yo salgo es a busca'

我出去找吃的

Mi mojarra frita, camarón

我的炸罗非鱼、虾

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

Yo voy ganao

我会赢

¡Uy!

哎呀！

Mi Mojarra frita camarón

我的炸罗非鱼、虾

Chipi chipi y mi caldero de arroz

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

Yo voy ganao

我会赢

...

...

(Y en la revolución de los abrazos, héroes nacionales)

(在拥抱的革命中，国家英雄们)

(Entran en coneción Kepler y Sebastían)

(Kepler和Sebastián连接着)

Yo no quiero ganarme millones (¡Qué, qué!)

我不想赚几百万（啥！）

Yo no quiero quedarme de New Yores (¡Qué, qué!)

我也不想留在纽约（啥！）

Les explico que quiero señores

告诉你们，我的意思是

Muchos colores risas en menores

色彩斑斓的笑声，年轻人的欢乐

En la playa seguí, el Systema remix

继续在海滩上，Systema的混音

Que se acabe la crisis

希望危机结束

Más peace baby, la tierra es VIP

多点和平宝贝，大地是VIP

Vaya con el Systema gozando en la playa

看Systema在海滩上享受

Yo salgo es a busca'

我出去找吃的

Mi Mojarra frita camarón

我的炸罗非鱼、虾

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

Yo voy ganao

我会赢

¡Uy!

哎呀！

Mojarra frita camarón

炸罗非鱼、虾

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

Yo voy ganao, yo voy ganao

我会赢，我会赢

Yo voy ganao, yo voy ganao

我会赢，我会赢

Y esto se prendió con el flovinova

我会赢，我会赢

No tiene frontera barre como escoba

这一下子点燃了flovinova

Nadando en la brisa como Cojinoa

没有边界，扫得像扫帚

Electrican beat el Systema en la zona

像Cojinoa在微风中游泳

Yo salgo es a busca'

Systema的节奏在区域内震撼

Mi Mojarra frita camarón

我出去找吃的

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

我的炸罗非鱼、虾

Yo voy ganao

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

¡Uy!

我会赢

Mojarra frita camarón

哎呀！

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

炸罗非鱼、虾

Yo voy ganao

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

...

我会赢

En el mar la vida es más sabrosa

海里的生活更美味

Salgo en mi canoa bordeando la costa

我开着小舟沿海岸航行

Eso va voy pa' allá a pesca'

准备去钓鱼

Con mi canoa por toda la costa

用我的小舟在整个海岸巡游

Yo salgo es a busca'

我出去找吃的

Mi Mojarra frita Camarón

我的炸罗非鱼、虾

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

Yo voy ganao

我会赢

¡Uy!

哎呀！

Mojarra frita camarón

炸罗非鱼、虾

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

Yo voy ganao

我会赢

...

...

No quiere pararle bolas a extraños

不理会陌生人

Parale bolas que se acaba el año

别理会，年快结束

Limpio 'e bola a fin de año al

年终打扫，把一切扫干净

Trabajo me ensaño pero animo ahorro

工作虽忙，我心还乐

Mas pa' borrar los engaños

为了馅饼，努力前行

Ni un rayo con fallo me hallo yo

别被谎言骗了

Solo la playa te trae tu sabes sa'es

我从没碰过闪电

(Sabor y güen pa'jé)

(风味和节奏都很棒)

Gaita compa'e te trae tu sa'e playa y te trae

Gaita的朋友带你到海滩

(Sabor y güen pa'jé)

(风味和节奏都很棒)

Gaita compa'e te trae tu sa'e playa y te trae

Gaita的朋友带你到海滩

(Sabor y güen pa'jé)

(风味和节奏都很棒)

Buena gaita compa'e te trae tu sa'e

好朋友Gaita带你到海滩

(Sabor y güen pa'jé)

(风味和节奏都很棒)

(Sabor y güen pa'jé)

(风味和节奏都很棒)

(Sabor y güen pa'jé)

(风味和节奏都很棒)

Gaita compa'e te trae tu sa'e playa y te trae

Gaita的朋友带你到海滩

(Sabor y güen pa'jé)

(风味和节奏都很棒)

Déjalo ahí, déjalo ahí, déjalo ahí, ¡hey,! déjalo ahí, no lo quite', déjalo ahí

就放那吧，放那吧，就放那吧，嘿！就放那吧，不要动

(Yo voy ganao, yo voy ganao)

(我会赢，我会赢)

(Yo voy ganao, yo voy ganao)

(我会赢，我会赢)

(Yo voy ganao, yo voy ganao) Mira que se te va, hala, hala, hala

(我会赢，我会赢) 看你快跑，哈，哈，哈

(Yo voy ganao, yo voy ganao)

(我会赢，我会赢)

Yo voy

我出发啦

Yo salgo es a busca'

我出去找吃的

Mi Mojarra frita camarón

我的炸罗非鱼、虾

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

Yo voy ganao

我会赢

¡Uy!

哎呀！

Mojarra frita camarón

炸罗非鱼、虾

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

“Chipi，chipi”和我的米饭锅

Yo voy ganao

我会赢

Mmh, bere bailo

嗯，我跳舞

Mmh, bere bailo

嗯，我跳舞

Mmh, bere bailo

嗯，我跳舞

En mi, bailo

我在跳

Mmh, bailo

嗯，我跳舞

Bailo

跳舞

Bailando

舞蹈中

...

...

重点词汇

词汇	含义
salgo /ˈsalɡo/ A1	verb - 我出去
busca /ˈbuska/ A2	verb - 寻找
mojarra /moˈxaɾa/ B1	noun - 一种鱼
camarón /ka.maˈɾon/ A2	noun - 虾
caldero /kalˈdeɾo/ B1	noun - 锅
ganao /ɡaˈna.o/ B2	verb - 赢
revolución /reβoluˈθjon/ B2	noun - 革命
crisis /ˈkɹɪsɪs/ B2	noun - 危机
playa /ˈplaɪə/ A1	noun - 海滩
paz /pas/ A2	noun - 和平
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - 工作
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - 味道
colores /koˈloɾes/ A1	noun - 颜色
héroes /ˈeɾoes/ B1	noun - 英雄

重点语法结构

• Yo salgo es a busca'

  ➔ 用于习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语"Yo salgo"表示一种习惯性外出的行为。

• Yo no quiero ganarme millones

  ➔ 现在时的否定。

  ➔ 短语"Yo no quiero"显示说话者不想赚取百万的愿望。

• En el mar la vida es más sabrosa

  ➔ 比较形容词的使用。

  ➔ 短语"más sabrosa"将海上的生活与其他地方的生活进行比较，表明它更好。

• Con mi canoa por toda la costa

  ➔ 用于指示位置的介词使用。

  ➔ 短语"por toda la costa"表示沿着整个海岸的移动。

• Más peace baby, la tierra es VIP

  ➔ 非正式语言和俚语的使用。

  ➔ 短语"Más peace baby"使用非正式语言来传达一种轻松的氛围。

• Déjalo ahí, no lo quite'

  ➔ 用于发出命令的命令形式。

  ➔ 短语"Déjalo ahí"是一个命令，告诉某人保持某物不变。