You Already Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fergie, Nicki Minaj
• 专辑: Double Dutchess

歌词与翻译

[中文]

生活像电影，镜头继续转动

快节奏的生活在前进，没法慢下来

没错，宝贝，你已经知道了

你已经知道了，希望你已经准备好

准备，稳住，稳住，摇滚起来

放手吧，尽情滚动，我根本忍不住

来回穿梭，因为我是有灵魂的女孩

不受控制的效果，那又怎样

在迪斯科嗨翻，因为这段律动即将来临

在镜头前挑逗，定格时刻我来演绎

我不是新手，我是层层叠加的高手

我要消灭所有模仿者

然后我会休息，打坐冥想

嗯，让我想想

把我的小技巧对准问题，然后喝一杯

喝一点，豪饮一点，啜饮一点，洒一点

有点微醺时会感觉有点晕眩

嗡嗡声让我感觉像个吉普赛人

抽水烟让我感觉像个嬉皮士，迷幻十足

离开了一会儿，你就想我了

现在Fergie回来了，手里装满了小技巧，怎么？

生活像电影，镜头继续转动

快节奏的生活在前进，没法慢下来

没错，宝贝，你已经知道了

你已经知道了，希望你已经准备好

准备，稳住，稳住，摇滚起来

这就是我的方式，这就是我的方式

这就是我的方式，这就是我的方式

哟，啊哟，放手吧，走起

我的说唱水平像Esco一样稳

我想要尽情狂欢，球网要往哪儿投？

我在舞台上，你可以站在观众的地方

姑娘们是我的孩子，她们不想离开巢穴

她们说，哎呀，裁判去哪儿了？

我让这些姑娘害怕，我的拦截式说唱流畅

我拍了一部像Seth Rog那样的电影

自从我进入这行，他们的事业就像在死囚牢中

天啊，他们已经一周没见到年轻的Nicki了

五场演出，一周赚了三百万

你现在看到的是最强者，精英

可惜你不能去投入批评

我又丰满又娇小，快点告诉他们，挑一个座位

我开着Ghost车出现，没铺床，来不来

我知道他们嗨得很，但我毫不在意

态度不佳，但我的风格是最好的

生活像电影，镜头继续转动

快节奏的生活在前进，没法慢下来

没错，宝贝，你已经知道了

你已经知道了，希望你已经准备好

准备，稳住，稳住，摇滚起来

这就是我的方式，这就是我的方式

这就是我的方式，这就是我的方式

来尝尝吧，你们这些小子

兄弟们想要蛋糕，却连一块屑都得不到

来自原始、性感、视觉炫目的妹子以及所有好东西

当我做时，我充满魅力

算起来，我就是数学天才，宝贝

顶级水平，我从阁楼里走出来

就是这样，没有戏剧性，保持简洁

为相机摆姿势，老爸，我在做Vogue

宝贝，我光彩照人，也在收钱

格莱美和全美音乐奖，我都拿到了

惊讶于我让事物保持冻结的方式

酷，这是真的，我有了新鞋子和新态度

我的头发做了造型，换了新发型

来我附近的场馆看看我吧

我说“看我”，我说“看我”，当我出手时

只要看着学，宝贝，看着学，宝贝

很热，燃烧，我就放下它

哦宝贝，当我放下时看着我

你不知道我能这么放的，对吧？

你不知道我能这么放的，对吧？

生活像电影，镜头继续转动

快节奏的生活在前进，没法慢下来

没错，宝贝，你已经知道了

你已经知道了，希望你已经准备好

准备，稳住，稳住，摇滚起来

这就是我的方式，这就是我的方式

这就是我的方式，(是的) 这就是我的方式 (是的)

这就是我的方式，这就是我的方式

这就是我的方式，这就是我的方式

为我的女孩Fergie Ferg喊点声

...

[英语]

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

Let it go, get rolled, I just can't hold

Back and forth 'cause I'm the girl with soul

Ain't controlling effects, so what the heck

Rock the discotheque 'cause this groove is up next

Tease on the camera, freeze while I animate

I'm no amateur, I'm a laminate

I'mma assassinate all the imitates

Then I'mma take a break, and meditate

Hmm, let me think about it

Put my little noodle on the problem, then I drink about it

Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little

Feel a little loopy when I get a little tipsy

Bees got me feeling like a gypsy

Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippy

Gone for a minute and you missed me

Now Fergie back with a bag full of tricksies, what?

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

This is how I do, this is how I do

This is how I do, this is how I do

Yo, ay-yo, let it go, let's go

I keep a bar like Esco

I wanna ball, where the nets go?

I'm on stage, you can stand where the guests go

Bitches is my sons, they don't wanna leave the nest, though

They like, aw, where the ref' go?

I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow

I made a movie like Seth Rog'

And since I came in the game, they careers on death row

Damn, they ain't seen young Nicki in a week

Five shows, made three milli' in a week

You are now looking at the the best, the elite

Too bad you can't go and invest in critiques

I'm thick and petite, tell 'em quick, pick a seat

I pull up in a Ghost, no sheets, trick or treat

I know they on E, but I don't give a F, though

Bad attitude, but my - is the best, though

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

This is how I do, this is how I do

This is how I do, this is how I do

Come get some, you little bums

Dudes want the cake, but they can't get a crumb

From the original, sexual, visual dope chick and all that good shit

Charismatic when I'm at it

When I add it up, I'm mathematic, baby

Top game, I'm out the attic

There you have it, no dramatics, hold the static

Pose for the camera, daddy, I'm voguing

Baby, I'm glamorous, and I'm folding

Grammys and AMAs, I'm holding

Amazing the way I keep shit frozen

Cool, that's true, got new shoes and a new attitude

Got my hair did, got a new hairdo

Come and see me at a venue near you

I said, "Watch me", I said, "Watch me", when I drop it

Just watch and learn, baby, watch and learn, baby

It's hot, it burns so I drop it

Oh baby, watch me when I drop it

You didn't know I could drop it like that, did you?

You didn't know I could drop it like that, did you?

Life's a movie, let the camera roll

Fast life moving, ain't no going slow

That's right, baby, you already know

You already know, hope you're ready

Ready, steady, steady, rocking

This is how I do, this is how I do

This is how I do, (yeah) this is how I do (yeah)

This is how I do, this is how I do

This is how I do, this is how I do

Make some noise for my girl Fergie Ferg

重点词汇

词汇	含义
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 电影
camera /ˈkæmrə/ A2	noun - 相机
roll /roʊl/ B1	verb - 滚动 noun - 卷；卷轴
fast /fæst/ A1	adjective - 快速的
life /laɪf/ A1	noun - 生命、生活
rock /rɒk/ B1	noun - 岩石 verb - 摇晃
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
groove /ɡruːv/ B2	noun - 律动，槽沟 verb - 跟随节奏移动
freeze /friːz/ B1	verb - 冻结，停止
animate /ˈænɪmeɪt/ C1	verb - 使有活力，使动画化
assassinate /əˈsæsɪneɪt/ C1	verb - 暗杀
meditate /ˈmɛdɪteɪt/ B2	verb - 冥想
gypsy /ˈdʒɪpsi/ B2	noun - 吉普赛人，罗姆人
hippie /ˈhɪpi/ B2	noun - 嬉皮士
trippy /ˈtrɪpi/ C1	adjective - 迷幻的
elite /ɪˈliːt/ C1	noun - 精英 adjective - 精英的，优秀的
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - 迷人的，光彩夺目的
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 态度
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落，放下 noun - 滴，短暂的瞬间

重点语法结构

• Life's a movie, let the camera roll

  ➔ 缩写 (is)

  ➔ 'Life's' 中的撇号是 'Life is' 的缩写，这是结合单词的常见非正式方式。

• That's right, baby, you already know

  ➔ 缩写 (has)

  ➔ 'That's' 是 'That has' 的缩写，用于强调和非正式语气。

• Ready, steady, steady, rocking

  ➔ 动名词 (rocking)

  ➔ 'Rocking' 是动名词，作为名词来描述主语的动作。

• I'mma assassinate all the imitates

  ➔ 俚语缩写 (I'm going to)

  ➔ 'I'mma' 是 'I am going to' 的俚语缩写，常用于非正式口语。

• Put my little noodle on the problem, then I drink about it

  ➔ 习语

  ➔ 'Put my little noodle on the problem' 是一个习语，意思是仔细思考某个问题。

• I keep a bar like Esco

  ➔ 明喻

  ➔ 'Like Esco' 是一个明喻，将说话人的技能与 Esco 的技能进行比较，使用 'like' 来进行比较。

• I'm thick and petite, tell 'em quick, pick a seat

  ➔ 形容词并列

  ➔ 'Thick and petite' 是并列形容词，用 'and' 连接，描述主语。

• I said, 'Watch me', I said, 'Watch me', when I drop it

  ➔ 直接引语

  ➔ 引号的使用表示直接引语，其中重复了说话的确切文字。