You Can Make History (Young Again) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elton John
• 专辑: Love Songs

歌词与翻译

[中文]

我能感受到时间

正在流逝

我能感受到岁月

在我的皮肤上爬过

如果我对自己产生怀疑

我可以依靠雨水

来掩盖这衰老游戏中的泪水

of this aging game

但我可以依靠你

来扮演你的角色

我不会错过

你那野性心跳的任何一拍

当你从背后推动我时

我知道我能

用手掌遮住一座山

with the palm of my hand

哦，宝贝

你能再次创造历史，让一切重获青春

again

你可以重写，

你可以决定

那些本应该

或不应该发生的事情

你可以在事物的发展中看待我

in the scheme of things

哦，宝贝

你能再次创造历史，让一切重获青春

again

我可以看着周而复始的时间

飞快流逝

我可以回忆起那些

被晾晒的心灵

当世界关闭时

我可以触摸到我的恐惧

我可以听到失去的青春

在我耳边回响

但我没有失去任何东西

当我得到你时

你用昨日的新闻

让我惊叹不已

当你沿着我的脊柱滑动手指时

就像是时间之手

被按下开关

on the hands of time

哦，宝贝

你能再次创造历史，让一切重获青春

again

你可以重写，

你可以决定

那些本应该

或不应该发生的事情

你可以在事物的发展中看待我

in the scheme of things

哦，宝贝

你能再次创造历史，让一切重获青春

again

[英语]

I can feel the time

closing in

I can feel the years

crawling through my skin

And if I doubt myself

I can count on the rain

To cover the tears

of this aging game

But I can count on you

to play your part

I don't miss a beat

of your animal heart

And when you push from behind

I know I can

Cover a mountain

with the palm of my hand

And oh babe,

you can make history young

again

You could rewrite,

you could decide

The things that should

or shouldn't have been

You could look at me

in the scheme of things

Oh babe,

you could make history young

again

I can watch the weeks

sweeping by

I can recollect the hearts

hanging out to dry

When the world shuts down

I can touch my fears

I can hear lost youth

ringing in my ears

But I lost nothing

when I gained you

You just blew me away

with yesterdays news

When you run your fingers

down my spine

It's like throwing a switch

on the hands of time

And oh babe,

you can make history young

again

You could rewrite,

you could decide

The things that should

or shouldn't have been

You could look at me

in the scheme of things

Oh babe,

you could make history young

again

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
close /kloʊz/ A1	verb - 靠近
crawl /krɔːl/ A2	verb - 爬行
doubt /daʊt/ A2	verb - 怀疑
count /kaʊnt/ A1	verb - 计算
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆盖
aging /ˈeɪdʒɪŋ/ B1	adjective - 老化的
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 动物
push /pʊʃ/ A1	verb - 推
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
rewrite /riːˈraɪt/ B1	verb - 重写
scheme /skiːm/ B2	noun - 计划
recollect /ˌriːkəˈlɛkt/ B2	verb - 回忆
youth /juːθ/ A2	noun - 青春
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 开关 verb - 切换