You Do That Something – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber, Johanna Dahl

歌词与翻译

[中文]

我不想醒来，也许我是在

做梦

也许我是在做梦

你拨动了我的心弦，我的心跳

在加速

我的心在狂跳

我不会放手

我无法拒绝，我的心属于你，所以我

说，我们要开始了

[Music]

对我做了一些事情，你触动了

我的心

[Music]

[Music]

这不是我的风格

[Music]

这不是我的风格

你一眼就看穿了我

我不想隐藏

不，我不想隐藏

我不会放手

我无法拒绝

我的心属于你，所以我说，我们要开始了

[Music]

对我做了一些

[Music]

触动了心底

所以亲爱的，让我们开始吧

[Music]

[Music]

是

[Music]

不想醒来，也许我是在做梦

也许我是在做梦

你拨动了我的心弦，我的心在

狂跳

[Music]

所以我说，我们要开始了

[Music]

[Music]

所以亲爱的，让我们开始吧

你对我做了一些事情，你

做了一些事情

触动了我的心

[Music]

[Music]

[Music]

沉醉其中

[Music]

[英语]

i don't wanna wake up i might be

dreaming

i might be dreaming

you're stirring things up my heart is

speeding

my heart is beating

i won't let go

i can't say no my heart is yours so i

say here we

[Music]

something to go you do that something to

my heart

[Music]

[Music]

it ain't my style

[Music]

it ain't my style

you see right through me

i don't wanna hide

no i don't wanna hide

i won't let go

i can't say no

my heart is yours so i say here we go

[Music]

something to my

[Music]

that to heart

so let's do this baby

[Music]

[Music]

is

[Music]

don't wanna wake up i might be dreaming

i might be dreaming

you're stirring things up my heart is

beating

[Music]

so i say here we go

[Music]

[Music]

so let's do this baby

you do do something to me you do

something

heart

[Music]

[Music]

[Music]

down

[Music]

重点词汇

词汇	含义
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
stirring /ˈstɜːrɪŋ/ B2	verb - 搅动
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1	verb - 加速
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - 跳动
style /staɪl/ A2	noun - 风格
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 宝贝

重点语法结构

• I don't wanna wake up, I might be dreaming.

  ➔ 表示可能性的情态动词 (might) + 持续不定式 (be + -ing).

  ➔ 使用 "might" 表示可能性，"be dreaming" 表示当前正在进行的动作。

• You're stirring things up, my heart is speeding.

  ➔ 现在进行时 (am/is/are + -ing).

  ➔ 此处使用 "is speeding" 结构来描述由兴奋引起的当前身体反应。

• I won't let go, I can't say no.

  ➔ 表示意愿的情态动词 (will) 和表示能力的情态动词 (can).

  ➔ 这些表达了强烈的个人决定 ("won't") 和无法抗拒 ("can't") 的状态。

• My heart is yours so I say here we go.

  ➔ 物主代词 (yours) 和连词 (so).

  ➔ "Yours" 用作谓语形容词，"so" 表示情感的结果或后果。

• You do that something to my heart.

  ➔ 及物动词 (do) 搭配特定的宾语短语。

  ➔ 短语 "do that something" 是一种惯用表达，用来描述难以言喻的强大情感冲击。

• It ain't my style.

  ➔ 否定缩略词 (ain't) 用于表示 "is not"。

  ➔ 非正式地使用 "ain't" 为歌词增添了一种口语化和真实感。

• You see right through me.

  ➔ 短语动词 (see through).

  ➔ "See through" 意为识破某人的真实感受，即使对方试图隐藏。

• I don't wanna hide.

  ➔ 缩略词 (wanna) 用于表示 "want to"。

  ➔ 在现代流行歌曲中使用 "wanna" 是一种常见的文体选择，使听感更轻松且富有情感。