You Hurt Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hooverphonic

歌词与翻译

[中文]

你伤害了我

当我还有那么多可以付出时

我一定是瞎了眼，爱上了忧郁

万事万物中都藏着一点点真相

但话又说回来

正当我以为你会永远留下

你却无故离开，你就只能做到这样吗

你终究是个男人

这不是我想要的

这不是我需要的

除了谎言就是过多的激情

正当我以为你在说实话

我却撞见你和她在一起，哦，你这个傻瓜

你伤害了我

当我还有那么多可以付出时

我们活在否定中，迷恋着新鲜的事物

万事万物中都藏着一点点忧郁

但话又说回来

正当我以为你会永远离开

你却无故留下，尽管我们已经结束

你终究是个男人

这不是我想要的

这不是我需要的

除了谎言就是过多的激情

正当我以为你在说实话

我却撞见你和她在一起，哦，你这个傻瓜

你伤害了我

当我还有那么多可以付出时

你伤害了我

当我还有那么多可以付出时

[英语]

You hurt me

when I've got so much more to give

I must have been blind adoring the blues

In everything lies a small kind of truth

But then again,

Just when I thought you were staying for good

You left for no reason is that all you could

You're still a man

It's not what I want

It's not what I need

Nothing but lies and way too much heat

Just when I thought you were telling the truth

I caught you with her oh you fool

You hurt me

when I've got so much more to give

We live in denial adoring what's new

In everything lies a small kind of blues

But then again,

Just when I thought you were leaving for good

You stayed for no reason although we were through

You're still a man

It's not what I want

It's not what I need

Nothing but lies and way too much heat

Just when I thought you were telling the truth

I caught you with her oh you fool

You hurt me

when I've got so much more to give

You hurt me

when I've got so much more to give

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 瞎的
blues /bluːz/ B2	noun - 蓝调 noun - 忧郁
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 原因
man /mæn/ A1	noun - 男人
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言
heat /hiːt/ A2	noun - 热
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - 否认
new /njuː/ A1	adjective - 新的
stayed /steɪd/ A1	verb - 留下
through /θruː/ A1	adjective - 结束

重点语法结构

• You hurt me when I've got so much more to give

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘I've got’ 使用现在完成时，表示从过去开始持续到现在的状态，强调还有更多可以给予。

• I must have been blind adoring the blues

  ➔ 过去完成进行时

  ➔ ‘must have been blind’ 使用过去完成进行时，描述过去持续到另一个过去时间点的动作，强调对情况的盲目状态的持续时间。

• In everything lies a small kind of truth

  ➔ 一般现在时 with 'lies'

  ➔ ‘lies’ 使用一般现在时，表示一个普遍的真理或始终正确的状态，强调真理存在于一切之中。

• But then again, Just when I thought you were staying for good

  ➔ 过去进行时

  ➔ ‘I thought you were staying’ 使用过去进行时，描述过去某个时间点正在进行的动作，强调当时持续的信念。

• You're still a man

  ➔ 一般现在时

  ➔ ‘You're still a man’ 使用一般现在时，陈述一个事实或永久的状态，强调主体仍然是一个男人。