You & I – 英语/中文 双语歌词

• 作者: One Direction

歌词与翻译

[中文]

鸟鸣 - 海浪声

缓慢感伤的音乐

♪ 我想明白了 ♪

♪ 我从黑白分明中明白了 ♪

♪ 分分秒秒 ♪

♪ 也许他们需要一些时间 ♪

♪ 我明白是怎么回事 ♪

♪ 我明白是怎么回事 - 从是非对错中 ♪

♪ 沉默与喧嚣 ♪

♪ 他们是否也曾像我们一样紧紧相拥 ♪

♪ 他们是否也曾像我们一样争吵 ♪

♪ 你和我，我们不想像他们一样 ♪

♪ 我们可以走到最后 ♪

♪ 没什么能阻隔你我 ♪

♪ 甚至连天上的神明 ♪

♪ 也无法将我们俩分开 ♪

♪ 不，没什么能阻隔你我 ♪

♪ 哦，你和我 ♪

♪ 我想明白了 ♪

♪ 看清了起伏跌宕的错误 ♪

♪ 相遇在中间 ♪

♪ 总有妥协的余地 ♪

♪ 我看到那是什么样子 ♪

♪ 我看到昼夜的样子 ♪

♪ 从未相聚 ♪

♪ 因为他们看待事物的方式与我们不同 ♪

♪ 他们从未像我们一样努力过 ♪

♪ 你和我，我们不想像他们一样 ♪

♪ 我们可以走到最后 ♪

♪ 没什么能阻隔你我 ♪

♪ 甚至连天上的神明 ♪

♪ 也无法将我们俩分开 ♪

♪ 我们俩，我们俩，我们俩，我们俩 ♪

♪ 因为你和我 ♪

♪ 我们不想像他们一样 ♪

♪ 我们可以走到最后 ♪

♪ 没什么能阻隔你我 ♪

♪ 甚至连天上的神明 ♪

♪ 也无法将我们俩分开 ♪

♪ 不，没什么能阻隔你我 ♪

♪ 你和我 ♪

♪ 哦，你和我 ♪

♪ 哦，你和我 ♪

♪ 如果我们努力，就能走到最后，你和我 ♪

♪ 哦，你和我 ♪

[英语]

(birds chirping) (surf breaking)

(slow, sentimental music)

♪ I figured it out ♪

♪ I figured it out from black and white ♪

♪ Seconds and hours ♪

♪ Maybe they had to take some time ♪

♪ I know how it goes ♪

♪ I know how it goes from wrong and right ♪

♪ Silence and sound ♪

♪ Did they ever hold each other tight like us ♪

♪ Did they ever fight like us ♪

♪ You and I, we don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ No, nothing can come between you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ I figured it out ♪

♪ Saw the mistakes of up and down ♪

♪ Meet in the middle ♪

♪ There's always room for common ground ♪

♪ I see what it's like ♪

♪ I see what it's like for day and night ♪

♪ Never together ♪

♪ 'Cause they see things in a different light like us ♪

♪ They never tried like us ♪

♪ You and I, we don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ The two of us, two of us, two of us, two of us ♪

♪ 'Cause you and I ♪

♪ We don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ No, nothing can come between you and I ♪

♪ You and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ We could make it if we try, you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

重点词汇

词汇	含义
seconds /ˈsɛk·əndz/ A1	noun - 秒（时间单位，等于一分钟的六十分之一）
hours /ˈaʊ·ɚz/ A1	noun - 小时（时间单位，60分钟）
time /taɪm/ A1	noun - 时间
silence /ˈsaɪ·ləns/ B1	noun - 寂静
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
gods /ɡɑdz/ B1	noun - 神（复数）
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
middle /ˈmɪd·əl/ A2	noun - 中间
day /deɪ/ A1	noun - 日、天
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
light /laɪt/ A1	noun - 光
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 错误
hold /hoʊld/ A2	verb - 抓住、保持
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗
make /meɪk/ A1	verb - 制造、做
come /kʌm/ A1	verb - 来
separate /ˈsep·ə·reɪt/ B2	verb - 分开、分离
see /siː/ A1	verb - 看到
different /ˈdif·ər·ənt/ A2	adjective - 不同的
common /ˈkɑ·mən/ B1	adjective - 常见的、共同的

重点语法结构

• I figured it out from black and white

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词"figured"使用了一般过去时，表示过去完成的动作。结构是主语+"figured"+宾语。

• Maybe they had to take some time

  ➔ 情态动词'had to'（过去的义务）

  ➔ "Had to"是"must"的过去式，表示过去的义务或必要性。结构是主语+"had to"+动词原形。

• Did they ever hold each other tight like us

  ➔ 一般过去时的疑问句

  ➔ 这是一个使用助动词"did"+主语+动词原形构成的疑问句。单词"ever"用来强调"曾经"。

• You and I, we don't wanna be like them

  ➔ 带代词的现在时否定句

  ➔ 这个句子使用了主语代词"You and I"和现在时否定形式"don't wanna"（"don't want to"的口语形式）。结构是主语+"don't"+动词原形。

• Nothing can come between you and I

  ➔ 不定代词'nothing'与情态动词

  ➔ "Nothing"作为不定代词主语与情态动词"can"连用，表示不可能性。注意：从语法上讲，"between"后面应该是"you and me"（宾格代词）。

• Not even the gods above can separate the two of us

  ➔ 使用'not even'的强调结构

  ➔ "Not even"用于强调，意思是"即使是这种极端情况也不"。它加强了否定，并给陈述增添了戏剧性的效果。

• I see what it's like for day and night

  ➔ 使用'what'的宾语从句

  ➔ 这个句子包含一个由"what"引导的宾语从句。结构是主句+"what"从句，其中"what"的意思是"...的东西/事情"。

• There's always room for common ground

  ➔ 'There is'结构

  ➔ 这使用了存在句"there is"结构来表示某物的存在。在非正式英语中，缩写形式"There's"可用于单数和复数名词之前。

• We could make it if we try, you and I

  ➔ 使用'if'的条件句

  ➔ 这是一个使用"if"表示假设情况的条件句。结构是带有情态动词"could"的主句+"if"从句。注意：虚拟语气"tried"会更正式，但在非正式语境中，"try"也很常见。