Drag Me Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: One Direction

歌词与翻译

[中文]

（字幕点击声）

（神秘音效）

♪ 心中燃着烈焰滚烫 ♪

♪ 无惧黑暗笼罩四方 ♪

♪ 你未曾见过如此从容模样 ♪

♪ 灵魂如江河奔涌激荡 ♪

♪ 而亲爱的你是我方舟 ♪

♪ 你是我存在的唯一理由 ♪

♪ 若没有你 世界将荒芜空荡 ♪

♪ 只剩残缺躯壳 永难绽放光芒 ♪

♪ 若没有你 永夜遮蔽骄阳 ♪

♪ 是你教会我挺起胸膛 ♪

♪ 一生有你陪伴在身旁 ♪

♪ 身后无人支撑的时光 ♪

♪ 万千霓虹 难遮我目光 ♪

♪ 有你的爱 谁也无法拖垮 ♪

♪ 漫长岁月始终相守 ♪

♪ 孤身跋涉无人守候 ♪

♪ 浮华灯火 难惑我眼眸 ♪

♪ 携爱同行 无畏暗流 ♪

（激昂摇滚乐）

♪ 无人可挡 无人能及 ♪

♪ 谁都无法将我拽入深渊 ♪

♪ 无人可挡 无人能及 ♪

♪ 谁都无法使我沉沦 ♪

♪ 胸腔翻涌炽热岩浆 ♪

♪ 深渊在前亦无彷徨 ♪

♪ 你眼中我始终坚定如钢 ♪

♪ 魂似长河奔流不息 ♪

♪ 爱人啊你是我扁舟 ♪

♪ 你是我坚守的全部意义 ♪

♪ 若失去你 万物皆成虚妄 ♪

♪ 徒留空壳 ♪

♪ 残破躯壳 永失锋芒 ♪

♪ 难现辉煌 ♪

♪ 若没有你 永不见天光 ♪

♪ 骄阳隐匿 ♪

♪ 是你让我重获新生力量 ♪

♪ 漫漫人生风雨同舟 ♪

♪ 孤军奋战无人援手 ♪

♪ 浮世繁华 难遮我望眸 ♪

♪ 以爱为盾 无人可摧 ♪

（激昂摇滚乐）

♪ 无人可挡 无人能及 ♪

♪ 谁都无法使我沉溺 ♪

♪ 无人可挡 无人能及 ♪

♪ 谁都无法将我 ♪

♪ 漫长岁月始终相守 ♪

♪ 孤身跋涉无人守候 ♪

♪ 浮华灯火 难惑我眼眸 ♪

♪ 携爱同行 无畏暗流 ♪

♪ 一生有你陪伴在身旁 ♪

♪ 身后无人支撑的时光 ♪

♪ 万千霓虹 难遮我目光 ♪

♪ 有你的爱 谁也无法拖垮 ♪

（激昂摇滚乐）

♪ 无人可挡 无人能及 ♪

♪ 谁都无法将我拽入深渊 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 无人可挡 无人能及 ♪

♪ 谁都无法使我沉沦 ♪

♪ 无人可挡 无人能及 ♪

♪ 谁都无法将我拽入深渊 ♪

♪ 无人可挡 无人能及 ♪

♪ 谁都无法使我沉沦 ♪

（火箭引擎轰鸣）

（无线电通话声）

[英语]

(subtitle clicking)

(mysterious sound)

♪ I've got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you, there would be nothing left ♪

♪ The shell of a man that could never be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ I got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you there would be nothing left ♪

♪ Nothing left ♪

♪ The shell of a man who could never be his best ♪

♪ Be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ See the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

(rocket engine roaring)

(radio speaking)

重点词汇

词汇	含义
fire /faɪər/ A2	noun - 火
heart /hɑːt/ A2	noun - 心、心脏
dark /dɑːk/ A2	adjective - 黑暗的
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 河流
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
boat /boʊt/ A2	noun - 船
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
shell /ʃɛl/ B1	noun - 壳
man /mæn/ A1	noun - 男人
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
love /lʌv/ A1	noun - 爱
drag /dræɡ/ B1	verb - 拖拽
blind /blaɪnd/ B1	verb - 使失明 adjective - 盲目的
taught /tɔːt/ B1	verb - 教导了
stood /stʊd/ B1	verb - 站着
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕的
best /bɛst/ A2	adjective - 最好的
nobody /ˈnoʊbɑːdi/ B1	pronoun - 没有人

重点语法结构

• I've got fire for a heart

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这个短语使用 'have got' 来描述当前状态或拥有，强调说话者充满激情的性质。

• If I didn't have you, there would be nothing left

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这句话使用第二条件句来表达一个假设的情况及其结果，强调了关系的重要性。

• You taught me how to be someone, yeah

  ➔ 一般过去时 'taught'

  ➔ 'taught' 是一般过去时，表示过去完成的动作，并且产生了重大影响。

• All my life, you stood by me

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这个短语使用现在完成进行时来强调在说话者的一生中持续不断的支持。

• With your love, nobody can drag me down

  ➔ 条件语境中的一般现在时

  ➔ 一般现在时在这里用于在条件语境中表达一个普遍的真理或事实，强调了关系的力量。