Steal My Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: One Direction

歌词与翻译

[中文]

导演在哪儿？

谁是导演？

他显然是这一代最伟大的艺术家。

也许吧，但他迟到了。

看！

先生们！

我们为什么在这里？

我们为艺术而来。

我们在此奉献自己

追求更高层次的表达。

苹果。

我看过你们的作品。

今天，我们要把它提升到新的水平。

我们来到地球上最贫瘠的地方创造。

今天，我们给这片沙漠带来生命。

有问题吗？

没问题！

你们，是爱。

光。

力量。

危险。

神秘。

首先，你们必须摧毁自己的束缚。

先破坏，后创造。

胆量。

♪ 她是我的女王 ♪

♪ 从我们十六岁起 ♪

♪ 我们想要同样的东西 ♪

♪ 我们做着同样的梦 ♪

♪ 好吧，好吧 ♪

♪ 我拥有一切 ♪

♪ 因为她就是那个人 ♪

♪ 她妈妈叫我亲爱的 ♪

♪ 她爸爸叫我儿子 ♪

♪ 好吧，好吧 ♪

♪ 我知道，我知道，我非常确定 ♪

♪ 每个人都想抢走我的女孩 ♪

♪ 每个人都想把她的心带走 ♪

♪ 全世界有几十亿人 ♪

♪ 找别人去吧，因为她属于我 ♪

♪ 每个人都想抢走我的女孩 ♪

♪ 每个人都想把她的心带走 ♪

♪ 全世界有几十亿人 ♪

♪ 找别人去吧，因为她属于我 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 (哦，耶) ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 (好吧) ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 啦啦，她属于我 ♪

♪ 亲吻如奶油般甜美 ♪

♪ 她走路姿态如此迷人 ♪

♪ 每个人都目瞪口呆 ♪

♪ 当她穿上牛仔裤时 ♪

♪ 好吧，好吧 ♪

♪ 我就不存在 ♪

♪ 如果没有她 ♪

♪ 太阳不再发光 ♪

♪ 世界不再转动 ♪

♪ 好吧，好吧 ♪

♪ 但我知道，我知道，我非常确定 ♪

♪ 每个人都想抢走我的女孩 ♪

♪ 每个人都想把她的心带走 ♪

♪ 全世界有几十亿人 ♪

♪ 找别人去吧，因为她属于我 ♪

♪ 每个人都想抢走我的女孩 ♪

♪ 每个人都想把她的心带走 ♪

♪ 全世界有几十亿人 ♪

♪ 找别人去吧，因为她属于我 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 (哦，耶) ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 (好吧) ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 她知道，她知道 ♪

♪ 我从未让她失望过 ♪

♪ 她知道，她知道 ♪

♪ 我绝不会让别人现在把她的爱从我身边夺走 ♪

♪ 每个人都想抢走我的女孩 ♪

♪ 每个人都想把她的心带走 ♪

♪ 全世界有几十亿人 ♪

♪ 嗯，找别人去吧，因为她属于我 ♪

♪ 每个人都想抢走我的女孩 ♪

♪ 每个人都想把她的心带走 ♪

♪ 全世界有几十亿人 ♪

♪ 找别人去吧，因为她属于我 (哦，耶) ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 (哦，耶，好吧，耶) ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 (好吧) ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 啦啦，她属于我 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 (她属于我，耶) (哦，耶) ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 (好吧) ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 她属于我 ♪

停！停。

刚才还不错。

[英语]

- Where's the director?

- Who's the director?

- He's the greatest artist of his generation, apparently.

- Maybe, but he's late.

- Look!

- Gentlemen!

Why are we here?

We're here in the name of art.

We're here to commit ourselves

to a higher form of expression.

Apple.

I've seen your work.

Today, we're gonna take it to a new level.

We've come to the most barren place on Earth to create.

Today, we bring life to the desert.

Any questions?

No questions!

You, are love.

Light.

Power.

Danger.

Mystery.

First, you have to destroy your inhibitions.

You first destroy, then you create.

Balls.

♪ She's been my queen ♪

♪ Since we were sixteen ♪

♪ We want the same things ♪

♪ We dream the same dreams ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ I got it all ♪

♪ 'Cause she is the one ♪

♪ Her mum calls me love ♪

♪ Her dad calls me son ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ I know, I know, I know for sure ♪

♪ Everybody wanna steal my girl ♪

♪ Everybody wanna take her heart away ♪

♪ Couple billion in the whole wide world ♪

♪ Find another one 'cause she belongs to me ♪

♪ Everybody wanna steal my girl ♪

♪ Everybody wanna take her heart away ♪

♪ Couple billion in the whole wide world ♪

♪ Find another one 'cause she belongs to me ♪

♪ Na na na na na na (oh, yeah) ♪

♪ Na na na na na na (alright) ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na, she belongs to me ♪

♪ Kisses like cream ♪

♪ Her walk is so mean ♪

♪ And every jaw drop ♪

♪ When she's in those jeans ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ I don't exist ♪

♪ If I don't have her ♪

♪ The sun doesn't shine ♪

♪ The world doesn't turn ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ But I know, I know, I know for sure ♪

♪ Everybody wanna steal my girl ♪

♪ Everybody wanna take her heart away ♪

♪ Couple billion in the whole wide world ♪

♪ Find another one 'cause she belongs to me ♪

♪ Everybody wanna steal my girl ♪

♪ Everybody wanna take her heart away ♪

♪ Couple billion in the whole wide world ♪

♪ Find another one 'cause she belongs to me ♪

♪ Na na na na na na (oh, yeah) ♪

♪ Na na na na na na (alright) ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ She knows, she knows ♪

♪ That I never let her down before ♪

♪ She knows, she knows ♪

♪ That I'm never gonna let another take her love from me now ♪

♪ Everybody wants to steal my girl ♪

♪ Everybody wants to take her heart away ♪

♪ Couple billion in the whole wide world ♪

♪ Well, find another one 'cause she belongs to me ♪

♪ Everybody wanna steal my girl ♪

♪ Everybody wanna take her heart away ♪

♪ Couple billion in the whole wide world ♪

♪ Find another one 'cause she belongs to me (oh, yeah) ♪

♪ Na na na na na na (oh yeah, alright, yeah) ♪

♪ Na na na na na na (alright) ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na, she belongs to me ♪

♪ Na na na na na na (she belongs to me, yeah) (oh yeah) ♪

♪ Na na na na na na (alright) ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ She belongs to me ♪

- Cut! Cut.

That was all right.

重点词汇

词汇	含义
steal /stiːl/ A2	verb - 偷
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏, 心
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属于
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
barren /ˈbærən/ B2	adjective - 贫瘠的, 荒芜的
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 创造
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 摧毁
inhibition /ˌɪnhɪˈbɪʃn/ C1	noun - 抑制, 禁忌
expression /ɪkˈspreʃn/ B2	noun - 表达
commit /kəˈmɪt/ B2	verb - 承诺, 致力于
artist /ˈɑːrtɪst/ A2	noun - 艺术家
director /dɪˈrektər/ A2	noun - 导演, 经理
generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ B1	noun - 一代人
mean /miːn/ B2	adjective - 刻薄的, 吝啬的 adjective - (非正式, 在歌曲语境中 'her walk is so mean') 酷的, 厉害的, 强大的.
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 存在
billion /ˈbɪljən/ A2	noun - 十亿

重点语法结构

• She's been my queen since we were sixteen

  ➔ 用 'since' 的现在完成时

  ➔ 'She's been my queen' 使用 'since' 的现在完成时，表示从过去开始持续到现在的状态。'Since we were sixteen' 指出开始的时间点。

• We want the same things

  ➔ 用于一般真理的现在简单时

  ➔ 'We want the same things' 使用现在简单时来表达一般真理或习惯性动作。它暗示这是一个一致的愿望。

• Everybody wanna steal my girl

  ➔ 非标准缩写的口语表达

  ➔ 'Everybody wanna steal my girl' 使用非标准缩写 ('wanna' 代替 'want to')，这是口语表达的典型，通常在歌曲中为了节奏目的而使用。

• Find another one 'cause she belongs to me

  ➔ 带使徒的因果连词

  ➔ 'Find another one 'cause she belongs to me' 使用带使徒的因果连词 'cause ('because' 的缩写) 来表示原因。这在口语中很常见。

• She knows that I never let her down before

  ➔ 用 'that' 的强调结构

  ➔ 'She knows that I never let her down before' 使用 'that' 的强调结构，突出 'I never let her down before' 这个从句，增加语句的强调。