You're Still Beautiful to Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryan Adams
• 专辑: 18 Til I Die

歌词与翻译

[中文]

关上灯 掩上门

枕在我臂弯 让我温暖你

指尖轻抚你脸庞的轮廓

依偎身旁 仍是最美港湾

爱意未减分毫 庆幸与你相遇

亲爱的 无论从何角度

你在我眼中 依然美丽动人

此刻我只想说

你在我眼中 依然美丽动人

如此美好 亲爱的

轻轻躺下 阖上双眸

让我实现你所有心之所向

当我想起与你共度的缠绵岁月

仍是最令我沉醉的事

有些感受无法否认

你总能轻易拨动我心弦

亲爱的 无论从何角度

你在我眼中 依然美丽动人

此刻我只想说

你在我眼中如此美好

难道你看不见吗？

悸动依旧 情意深种

当你靠近 我仍会心跳失序

因这臂弯是你永恒归宿

爱意未减分毫 庆幸与你相遇

你始终是我心中唯一

难道你不明白？

你在我眼中 依然美丽动人

这份美好永不褪色

你在我眼中如此美好

无论从何角度

你在我眼中 依然美丽动人

这份悸动依旧鲜活

情意深种 未曾消减

轻轻躺下 阖上双眸

实现所有心之所向

情潮涌动 恍若初见

此刻唯你我 你在我眼中如此美好

轻轻躺下 阖上双眸

轻轻躺下 阖上双眸

[英语]

Turn out the lights and close the door

Put your head on the pillow let me keep you warm

I wanna run my hands across your face

Yeah, lyin' beside you still the perfect place

We're still goin' strong, so glad that you came along

Yeah, babe in every way

You're still beautiful to me

I just have to say

You're still beautiful to me

So beautiful baby

Lay back, baby, and close your eyes

Let me do everything your heart desires

When I think of the years makin' love to you

There still ain't nothin' that I'd rather do

Yeah, there's somethin' I can't deny

You sure know how to move this guy

Yeah, babe, in every way

You're still beautiful to me

I just have to say

You're so beautiful to me

Can't ya see, babe?

Yeah, still feels good still runs deep

When you get close, babe, I still get weak

'Cause in these arms is where you belong

We're still goin' strong, so glad that you came along

Hey, babe, you're still number one

Can't you see?

You're still beautiful to me

Yeah you'll always be

So beautiful to me

In every way

You're still beautiful to me

And it still feels good

Still feels good, still runs deep

Lay back, close your eyes

Do everything that your heart desires

It still runs deep, I can't believe my eyes

Its just you and me, you're so, so beautiful to me baby

Lay back, close your eyes

重点词汇

词汇	含义
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 非常有吸引力的
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 流动，延伸
close /kloʊz/ A1	verb - 关闭 adjective - 附近的
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 渴望 verb - 渴望
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 移动
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的 verb - 使温暖
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的
glad /ɡlæd/ A1	adjective - 高兴的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数字
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝

重点语法结构

• Turn out the lights and close the door

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 'turn out' 和 'close' 处于祈使语气，用于发出命令或指示。

• I wanna run my hands across your face

  ➔ 缩写 (want to)

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的缩写，常用于非正式口语。

• Yeah, lyin' beside you still the perfect place

  ➔ 现在进行时 (lyin')

  ➔ 'Lyin'' 是 'lie' 的现在分词形式，用于现在进行时，描述正在进行的动作。

• You're still beautiful to me

  ➔ 现在简单时 with 'still'

  ➔ 'still' 的使用强调了美丽状态的持续性。

• Let me do everything your heart desires

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 'let me do' 处于虚拟语气，表达愿望或渴望。

• There still ain't nothin' that I'd rather do

  ➔ 双重否定

  ➔ 'ain't' 和 'nothin'' 的使用构成双重否定，这在非正式口语中很常见，但不是标准用法。

• You sure know how to move this guy

  ➔ 强调的 'do'

  ➔ 'sure' 用于强调，类似于在问题中使用 'do' 来强调。

• Can't ya see, babe?

  ➔ 缩写 (can you)

  ➔ 'Can't ya' 是 'can you' 的缩写，非正式使用。