Young & Reckless – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sak Noel, Da Beat Freakz, Conor David

歌词与翻译

[中文]

宝贝，耶

宝贝，耶

她出门是因为她为周末而活

没人能阻止她或告诉她任何不同的

她会带上她的朋友们，然后加入，她们都会在十点前就位

她不知道今晚会如何结束

她的妆都堆积在脸上，她说

宝贝，这就是我的生活，我向上帝发誓我不是在开玩笑

我只是被这酒给冲昏了头脑，想到你让我更难受了

我烧掉了所有关于你的照片，宝贝，带我离开这里

宝贝，耶

我们很年轻，很鲁莽

像你该做的那样生活

宝贝，耶

我们是好女孩，但总是惹事生非

宝贝，耶

耶，你眼中的火花点燃了我的心

如此的鲁莽

她走进来，人们感到一阵寒意

碰一下她的酒，你的身体就会融化

她穿着那些细高跟鞋

看看那曲线和性感魅力

和模特们一起开香槟

古驰，芬迪，路易威登，普拉达

她真的不在乎，什么也不在乎

活得鲁莽，全速前进

她有一个男朋友，但他今晚不在

她会尽一切努力让自己感觉良好

带她走吧，她已经不见踪影了

我会带着她走

宝贝，耶

我们很年轻，很鲁莽

像你该做的那样生活

宝贝，耶

我们是好女孩，但总是惹事生非

宝贝，耶

耶，你眼中的火花点燃了我的心

如此的鲁莽

你知道这是一种愚蠢的爱

当你发现它在俱乐部里

像这样的时刻让决策变得艰难

在这里和我们一起

宝贝，耶

你不知道为什么

而且你真的不在乎

不知道，你充满了怀疑

而这群人会把它放在那里

但你真的不知道

她是否会和你一起回家

但她知道我拥有她，她看到了这一点，我准备好了

活得年轻，鲁莽

[英语]

Baby, yeah

Baby, yeah

She's going out 'cause she lives for the weekend

No one could stop her or tell her any different

She'll grab her friends and descend, they'll all be at it by ten

She doesn't know how this night will end

She got that makeup is caking up on her face and she's saying

That baby, this is my life and I swear to God I'm not playing

I'm just swaying off of this liquor, thoughts of you get me sicker

I burnt every damn picture of you, baby, just get me out of here

Baby, yeah

We're YOUNG & RECKLESS

Living this life like you should

Baby, yeah

We're a good arty girl, but always up to no good

Baby, yeah

Yeah, the spark in your eye that set my heart on fire

So damn reckless

She walks in and the chills are felt

Touch her wine and your body will melt

She's got those stiletto heels

Check out the curves and that sex-appeal

Popping bottles with models

Gucci, Fendi, Louis, Prada

She don't really care, no nada

Living reckless and full throttle

She got a guy but he ain't here tonight

She'll do what it takes to feel alright

Take her away, she's out of sight

I'll take her on

Baby, yeah

We're YOUNG & RECKLESS

Living this life like you should

Baby, yeah

We're a good arty girl, but always up to no good

Baby, yeah

Yeah, the spark in your eye that set my heart on fire

So damn reckless

You know it's dumb love

When you find it in a club

Moments like these make decisions tough

In a place here with us

Baby, yeah

You don't know why

And you don't really care

Not knowing about and you're filled with doubt

And this crowd will lay it there

But you don't really know

If she'll make it with you home

But she knows I got her and she sees that, I'm ready to go

Living young & reckless

重点词汇

词汇	含义
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的, 幼小的
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 鲁莽的, 不计后果的
descend /dɪˈsend/ B1	verb - 下降, 走下
cake /keɪk/ B2	verb - 涂厚, 结块
sway /sweɪ/ B1	verb - 摇摆, 摇晃
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 烈酒, 酒
spark /spɑːrk/ B1	noun - 火花, 闪光 noun - 活力, 灵感
chills /tʃɪlz/ A2	noun - 寒战, 鸡皮疙瘩
melt /melt/ A2	verb - 融化, 熔化
stiletto /stɪˈletoʊ/ B2	noun - 细高跟鞋
curve /kɜːrv/ B1	noun - 曲线, 弯曲 noun - (女性身体的)曲线
model /ˈmɒdl/ A2	noun - 模特
throttle /ˈθrɒtl/ B2	noun - 油门, 节气门
dumb /dʌm/ A2	adjective - 愚蠢的, 笨的
tough /tʌf/ A2	adjective - 困难的, 艰巨的
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑, 疑问 verb - 怀疑, 不相信
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群, 大众
swear /swer/ A2	verb - 发誓, 咒骂 verb - 发誓
appeal /əˈpiːl/ B1	noun - 吸引力, 感染力 verb - 呼吁, 恳求
arty /ˈɑːrti/ B2	adjective - 附庸风雅的, 艺术化的

重点语法结构

• She's going out 'cause she lives for the weekend

  ➔ 现在进行时（表示计划好的或习惯性的动作）

  ➔ 短语 "She's going out" 使用现在进行时（be + -ing）来描述在不久的将来计划好的或习惯性的动作，或正在进行的趋势。

• No one could stop her or tell her any different

  ➔ 情态动词 'could'（表示可能性/能力）

  ➔ 情态动词 "could stop" 表示能力或可能性，常用于过去或虚拟语境，暗示没有人能够阻止她。

• She doesn't know how this night will end

  ➔ 间接疑问句（名词性从句）

  ➔ 短语 "how this night will end" 是一个间接疑问句，作为名词性从句嵌入主句中。它保持了陈述句的主谓顺序。

• Yeah, the spark in your eye that set my heart on fire

  ➔ 由 'that' 引导的定语从句

  ➔ 短语 "that set" 引导一个限定性定语从句，通过说明“火花”的种类，提供了关于“the spark”的重要信息。

• She walks in and the chills are felt

  ➔ 被动语态（一般现在时）

  ➔ 短语 "are felt" 使用被动语态（be + 过去分词）来强调“寒意”是动作的承受者，而不是谁感受到了它们。

• Moments like these make decisions tough

  ➔ 使役动词 'make' + 宾语 + 形容词

  ➔ 结构 "make decisions tough" 使用使役动词 'make' 来表明“这样的时刻”导致“决定”变得“艰难”。

• She got a guy but he ain't here tonight

  ➔ 口语/非标准用法 'ain't'

  ➔ "ain't" 是 "is not"、"are not"、"has not" 或 "have not" 的非正式和非标准缩写。它在日常口语和歌曲歌词中非常常见。

• She'll do what it takes to feel alright

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式短语 "to feel alright" 解释了“她会尽一切努力”这个动作的原因或目的。

• Living this life like you should

  ➔ 现在分词（缩略定语/状语从句）

  ➔ 现在分词 "Living" 起到缩略定语从句（例如，'We are living...'）或状语短语的作用，描述与主语（隐含的 'we'）相关的正在进行的动作或方式。

• Touch her wine and your body will melt

  ➔ 隐含条件句（第一类）

  ➔ 这种结构，即祈使动词（"Touch"）后跟 'and' 和一个将来的结果（"will melt"），隐含了一个第一类条件句：'If you touch her wine, your body will melt'。