越來越不懂 – 中文 歌词

• 作者: cici_

歌词与翻译

[中文]

得不到的 就更加愛

太容易來的就不理睬

其實 誰不想遇見真愛

愛得絕對 愛得坦白

在 我二十二歲時

回想起當時多麼想談戀愛

媽媽說就讓它來

然而在 我三十二歲時

發現我沒太多的心去等待

讓它失去某種色彩

得不到的 就更加愛

太容易來的就不理睬

其實誰不想遇見真愛

愛得絕對 愛得坦白

以為遇上了就會明白

但每次它只留下驚鴻一瞥的感慨~

我~~越來越不懂愛~

才 三十二歲的我

雖然一個人過 也過得夠精彩

偶爾才想談戀愛

然而愛 總是亂了節拍

我只能夠瞎猜 也許能中樂透彩

中了也覺得奇怪

得不到的就更加愛

太容易來的就不理睬

其實誰不想遇見真愛

愛得絕對 愛得坦白

以為遇上了就會明白

但每次它只留下驚鴻一瞥的感慨

我~~越來越不懂愛

得不到的無所謂

就算是自我安慰

沒必要傷悲~~~

得不到的就更加愛

太容易來的就不理睬

其實誰不想遇見真愛

愛得絕對 愛得坦白

以為遇上了就會明白

但每次它只留下驚鴻一瞥的感慨

我~~越來越不懂愛

重点语法结构

• 得不到的 就更加愛

  ➔ 结果补语

  ➔ ‘就更加愛’作为结果补语，表示得不到某件事的结果。

• 在 我二十二歲時

  ➔ 地点补语

  ➔ ‘在 我二十二歲時’使用地点补语来表示特定时间。

• 以為遇上了就會明白

  ➔ ‘就’的条件句

  ➔ 这句话使用‘就’来表达相遇和理解之间的条件关系。

• 但每次它只留下驚鴻一瞥的感慨

  ➔ 时间状语从句

  ➔ ‘每次’引入时间状语从句，表示动作的频率。

• 我~~越來越不懂愛

  ➔ 程度副词

  ➔ ‘越來越’是程度副词，表示逐渐增加的趋势。

• 得不到的無所謂

  ➔ 形容词作谓语

  ➔ ‘無所謂’作为形容词作谓语。

• 就算是自我安慰

  ➔ 让步状语从句

  ➔ ‘就算是’引入让步状语从句，表示对比或让步。