月亮代表我的心里有问题 – 中文 歌词

• 作者: 三角COOL

歌词与翻译

[中文]

月亮代表我的心里有问题 - 三角COOL

词：崔惟楷/洪健钧/孙仪

曲：Jae Chong/翁清溪

你闻闻你头发迷人的香气

这味道我一辈子不会忘记

身高不是我们的距离

我有练身体随时能抱你

我的就是你的别担心

我口袋里的一切都献给你

月亮呆呆呆的看着我们两个人

看着我送给你幸福的保证

你吻吻了一次你柔软的唇

我的心像小鹿摔跤又打滚

在这月光下就算本来是狼人

也为你化身为诚恳的男人

我的你眨眼和微笑充满魔力

为了你戒烟戒酒也没关系

月亮代表我的心里有问题

从今以后我的心里只住着你

轻轻的一个吻算命的说得很准

你是我等待的那个女人

我会全心全意作你的男人

深深的一段情就让月亮来证明

用你的双手感受我一颗心

别说恶心我只是真性情

你温温柔的唱歌哄你入睡

天气冷的时候我来当棉被

我爱爱你的我愿意被罚跪

我的车上有你的专属座位

我的贴心细心我全都了解

我不会让你流下一滴眼泪

月亮呆呆呆的看着我们两个人

看着我送给你幸福的保证

你吻吻了一次你柔软的唇

我的心像小鹿摔跤又打滚

在这月光下就算本来是狼人

也为你化身为诚恳的男人

我的你眨眼和微笑充满魔力

为了你戒烟戒酒也没关系

月亮代表我的心里有问题

从今以后我的心里只住着你

轻轻的一个吻算命的说得很准

你是我等待的那个女人

我会全心全意作你的男人

深深的一段情就让月亮来证明

用你的双手感受我一颗心

别说恶心我只是真性情

你是否愿意与我共度一生

你去的未来是否我可以跟

是否愿意让我每天帮你解闷

是否相信我们真的有缘分

是否愿意让我陪你看着月亮

让我陪你一起去很多地方

是否可以让我当你的太阳

你当月亮反射我的光芒

轻轻的一个吻算命的说得很准

你是我等待的那个女人

我会全心全意作你的男人

深深的一段情就让月亮来证明

用你的双手感受我一颗心

别说恶心我只是真性情

重点词汇

词汇	含义
月亮 yuèliang HSK1	noun - 地球的卫星
迷人 mírén HSK4	adjective - 使人迷恋
香气 xiāngqì HSK5	noun - 香的滋味
距离 jùlí HSK3	noun - 在空间或时间上的间隔
幸福 xìngfú HSK2	noun - 使人心情舒畅的境遇
保证 bǎozhèng HSK4	verb - 担保
诚恳 chéngkěn HSK5	adjective - 真心实意
魔力 mólì HSK5	noun - 神奇的吸引力
算命 suànmìng HSK5	verb - 推测命运
证明 zhèngmíng HSK3	verb - 用可靠的事实证明
恶心 ěxīn HSK4	adjective - 引起恶心的感觉
细心 xìxīn HSK3	adjective - 考虑周密
缘分 yuánfèn HSK4	noun - 命中注定的机遇
反射 fǎnshè HSK5	verb - 声波或光线射到物体上返回
光芒 guāngmáng HSK5	noun - 向四面射出的光

重点语法结构

• 身高不是我们的距离，我有练身体随时能抱你。

  ➔ 名词性偏正短语 / 能愿动词

  ➔ "随时能"表示在任何时候都有能力执行动作。

• 为了你戒烟戒酒也没关系。

  ➔ 介词结构 "为了" 表示目的

  ➔ "为了"引导出了戒烟戒酒这一行为的目的。

• 从今以后我的心里只住着你。

  ➔ 持续态助词 "着" 与限制性副词 "只"

  ➔ "着"表示状态的持续，"只"表示排他性的限制。

• 就算本来是狼人，也为你化身为诚恳的男人。

  ➔ 让步复句 "就算...也..."

  ➔ 该句式用于假设让步，表示即使条件成立，结果也不会改变。

• 别说恶心，我只是真性情。

  ➔ 否定祈使词 "别" 与解释性副词 "只是"

  ➔ "别"用于禁止，"只是"在此处起转折解释的作用。

• 你是否愿意与我共度一生？

  ➔ 疑问句式 "是否"

  ➔ "是否"用于构成是非问句，表示“是不是”的意思。

• 你当月亮反射我的光芒。

  ➔ 连动结构 "当..." (to act as)

  ➔ "当"在此处意为“担任”、“充当”，表示主语所扮演的角色。

• 深深的一段情就让月亮来证明。

  ➔ 使动句式 "让"

  ➔ "让"在此处表示使动，意为“让（月亮）去证明”。