这世界那么多人 (Love Will Tear Us Apart) – 中文 歌词

• 作者: Karen Mok (莫文蔚)

歌词与翻译

[中文]

这世界有那么多人

人群里 藏着一扇门

我迷蒙的眼睛里长存

初见你 蓝色清晨

这世界有那么多人

多幸运 我有个我们

这终身 命运中的晨昏

常让我 望远方出神

灰树叶 飘转在池塘

看飞机 轰的一声去远乡

光阴的 长廊

脚步声 叫嚷

灯一亮 无人的空荡

晚风中 闪过 几帧从前啊

飞驰中 旋转 已不见了呀

远光中 走来 你一身晴朗

身旁那么多人 可世界不声 不响

这世界有那么多人

多幸运 我有个我们

这终身 命运中的晨昏

常让我 望远方出神

灰树叶 飘转在池塘

看飞机 轰的一声去远乡

光阴的 长廊

脚步声 叫嚷

灯一亮 无人的空荡

晚风中 闪过 几帧从前啊

飞驰中 旋转 已不见了呀

远光中 走来 你一身晴朗

身旁那么多人 可世界不声 不响

笑声中 拂过 几张旧模样

留在梦田里 永远不散场

暖光中 唤醒 好多话要讲

世界那么多人 可是它不声 不响

这世界有那么个人

活在我 飞扬的青春

在泪水里浸湿过的长吻

常让我 像啊想出神

重点词汇

词汇	含义
世界 /shìjiè/ A1	noun - 世界
人群 /rényùn/ A1	noun - 人群
眼睛 /yǎnjīng/ A1	noun - 眼睛
清晨 /qīngchén/ A2	noun - 清晨
幸运 /xìngyùn/ A2	adjective - 幸运的
命运 /mìngyùn/ B1	noun - 命运
远方 /yuǎnfāng/ A2	noun - 远方
出神 /chūshén/ B2	verb - 出神
树叶 /shùyè/ A1	noun - 树叶
飞机 /fēijī/ A1	noun - 飞机
光阴 /guāngyīn/ B1	noun - 光阴
长廊 /chángláng/ B1	noun - 长廊
空荡 /kōngdàng/ B1	adjective - 空荡的
晚风 /wǎnfēng/ A2	noun - 晚风
飞驰 /fēichí/ B1	verb - 飞驰
晴朗 /qínglǎng/ A2	adjective - 晴朗的
拂过 /fúguò/ B2	verb - 拂过
梦田 /mèngtián/ C1	noun - 梦田
暖光 /nuǎnguāng/ B1	noun - 暖光
青春 /qīngchūn/ A2	noun - 青春

重点语法结构

• 这世界有那么多人

  ➔ 存在句

  ➔ 这句话使用了存在句型，表示世界上有许多人。

• 我迷蒙的眼睛里长存

  ➔ 形容词的使用

  ➔ '迷蒙的'是一个形容词，描述了'眼睛'，增强了意象的表现。

• 我有个我们

  ➔ 所有格结构

  ➔ '我有个我们'使用了所有格结构，来表达拥有一种共同的关系。

• 晚风中 闪过 几帧从前啊

  ➔ 时间状语短语

  ➔ '晚风中'作为时间状语短语，设置了场景的背景。

• 可世界不声 不响

  ➔ 对比连词

  ➔ '可'作为对比连词，强调了矛盾的关系。

• 在泪水里浸湿过的长吻

  ➔ 含有分词结构的句子

  ➔ '在泪水里浸湿过的'使用分词结构来描述这个吻。